Lista de palabras Dutch B1 (intermedio)

Plan de estudios oficial Cursos estructurados de A1 a B2
3 meses para completar Duración flexible, adaptada a tu horario
Suited for Exam preparation EXAM
Portal de aprendizaje App + descargas de PDF
  • 4.21/5
Garantía de calidad

Lista de palabras (975)

Neerlandés Español
Aanbevelen (aanraden) Recomendar
Aanbieden (aanbieden) Ofrecer (ofrecer)
Aangebroken Abierto
Aangifte doen Presentar la declaración de impuestos
Aankondigen (de levering aankondigen) Anunciar (anunciar la entrega)
Aanmelden Registrarse
Aanmelden (voor een vacature) Inscribirse (a una oferta)
Aanmelden (zich aanmelden) Inscribirse (registrarse)
Aanmelden bij (zich aanmelden bij) Inscribirse en / darse de alta en (inscribirse)
Aanmoedigen (applaudisseren) Animar (aplaudir)
Aanpassen (zich aanpassen) Adaptarse
Aanraden Recomendar
Aansturen Coordinar / dirigir
Aanvragen (een subsidie aanvragen) Solicitar (solicitar una subvención)
Aanwezigheidsregistratie Registro de asistencia
Abonneren (op) Suscribirse (a)
Accentkleur Color de acento
Acteren Actuar
Ademhaling controleren Comprobar la respiración
Afleiden (uit) Inferir (de)
Afleveren Entregar
Aflezen (een meter aflezen) Leer (leer un medidor)
Afnemen van warmte (van het vuur halen) Retirar del fuego
Afslaan (een uitnodiging afslaan) Rechazar (rechazar una invitación)
Afsluiten (het gesprek afsluiten) Terminar (finalizar la llamada)
Afspraak maken (een afspraak maken) Pedir una cita / concertar una cita
Afspraak maken (om samen te gaan) Quedar (para ir juntos)
Afspraak nakomen Cumplir un acuerdo
Afspraken maken (een afspraak vastleggen) Fijar citas (agendar una cita)
Afspraken nakomen Cumplir acuerdos
Afspreken (afspreken) Acordar (acordar)
Afspreken (een afspraak maken) Quedar (fijar una cita)
Afspreken (een dienst/tijd) Acordar (un servicio/horario)
Afspreken (met) Quedar (con)/Concertar (con)
Afstand nemen Tomar distancia
Afstemmen (het rooster afstemmen) Coordinar (ajustar el horario)
Afwijzen (de aanvraag afwijzen) Rechazar (rechazar la solicitud)
Afzeggen Cancelar
Analyseren Analizar
Annuleren (annuleren) Cancelar (cancelar)
Annuleren (een afspraak) Cancelar (una cita)
Autodelen Compartir coche
Bakken tot goudbruin Hornear/freír hasta dorar
Behalen (een diploma) Obtener (un diploma)
Bekritiseren (iets/iemand bekritiseren) Criticar (criticar algo/a alguien)
Belastingvrij Exento de impuestos
Beleggen Invertir
Beoordelen Valorar
Beoordelen (beoordeel, beoordelen) Evaluar (evalúa, evaluar)
Beperken (beperkte, beperkt) Limitar (limitó, limitado)
Beschadigd Dañado
Beschikbaar (per datum) Disponible (a partir de la fecha)
Beschikbaar zijn Estar disponible
Beschikbaar zijn Estar disponible
Beschrijven (beschrijf, beschrijven) Describir (describe, describir)
Besluitvaardig Decisivo/a
Bespreken (iets bespreken met) Hablar de / tratar (hablar de algo con)
Betaald verlof Permiso pagado
Betalingswijze Método de pago
Betrouwbaar Confiable
Bevestigen (aanwezigheid bevestigen) Confirmar (confirmar asistencia)
Bevestigen (bevestigen) Confirmar (confirmar)
Bewegen \/ Oefeningen doen Moverse / Hacer ejercicio
Bijdragen (een bijdrage leveren aan het feest) Contribuir (hacer una aportación para la fiesta)
Bijhouden (logboek bijhouden) Registrar (llevar un registro)
Bijscholen Capacitarse
Bijwerken - informatie up-to-date maken (Ik zal het dossier bijwerken) Actualizar - poner la información al día (Actualizaré el expediente)
Blancheren Blanquear
Boeken (boeken) Reservar (reservar)
Citeren (iemand citeren) Citar (citar a alguien)
Coachend leidinggeven Liderazgo coach (liderar con enfoque coach)
Communicatief vaardig Hábil en comunicación
Conflict oplossen Resolver conflictos
Conflict vermijden Evitar el conflicto
Contemporair Contemporáneo
Contract afsluiten (afsluiten) Firmar un contrato (firmar)
Controlelijst (checklist) Lista de control (checklist)
Controleren (controleren op) Comprobar / revisar (comprobar en busca de)
Controleren (resultaten controleren) Comprobar (comprobar resultados)
De CO2-uitstoot - de CO2-uitstoot Las emisiones de CO2 - las emisiones de CO2
De HR-manager El responsable de RR. HH.
De WW-uitkering La prestación por desempleo (WW)
De aanbieding La oferta
De aandelen Las acciones
De aanhef (Geachte, Beste) - Formele aanhef El encabezamiento (Estimado/a, Apreciado/a) - Encabezamiento formal
De aanhefregel - korte zin na begroeting (Ik hoop dat alles goed gaat) La línea de apertura - frase corta tras el saludo (Espero que todo vaya bien)
De aanmelding La inscripción
De aanslag La liquidación (notificación de impuestos)
De aansprakelijkheid La responsabilidad legal
De aantrekkingskracht La atracción
De aanvraag (voor verlof) La solicitud (de permiso)
De aanvullende verzekering El seguro complementario
De accommodatie El alojamiento
De acteur El actor
De actrice La actriz
De actualiteit La actualidad
De afdelingshoofd El jefe de departamento
De aflevering El episodio
De afschrijving El cargo (débito)
De afsluiting (Met vriendelijke groet, Hoogachtend) - Formele afsluiting La despedida (Atentamente, Le saluda atentamente) - Despedida formal
De afspeellijst La lista de reproducción
De afspraak La cita
De afspraak La cita / el compromiso
De afspraak (met de arts) La cita (con el médico)
De afspraak bevestigen Confirmar la cita
De afzender (Afzendergegevens) - wie de e-mail stuurt El remitente (Datos del remitente) - quien envía el correo
De agenda La agenda
De akte van geboorte El acta de nacimiento
De alarmcentrale La central de alarmas
De algemeen directeur El director general
De allergie La alergia
De allergische reactie La reacción alérgica
De allesreiniger El limpiador multiusos
De ambtenaar El funcionario
De ambulance La ambulancia
De amuse La amuse-bouche
De annuleringsverzekering El seguro de cancelación
De apotheker / De apothekeres El farmacéutico / La farmacéutica
De arbeidsovereenkomst El contrato de trabajo
De arbeidsvoorwaarden Las condiciones laborales
De architect El arquitecto
De artiest El artista
De audiotour La audioguía
De automatische incasso El domiciliación bancaria
De automatische verlenging La renovación automática
De bagagebeperking La limitación de equipaje
De bakplaat La bandeja de horno
De bankrekening La cuenta bancaria
De basis (foundation) La base (foundation)
De basisschool La escuela primaria
De begeleidingsgesprek Entrevista de acompañamiento
De belastingaangifte La declaración de impuestos
De belastingen Los impuestos
De bereidingstemperatuur La temperatura de cocción
De bereidingswijze El modo de preparación
De beschikbaarheid La disponibilidad
De beschikking La resolución
De besluitvorming La toma de decisiones
De bestuurder El administrador / el responsable
De betaalopdracht La orden de pago
De betaalpas La tarjeta de débito
De betalingstermijn El plazo de pago
De betrokkenheid El compromiso
De bevalling El parto
De beveiligingscamera La cámara de seguridad
De bevestiging (Hierbij bevestig ik / Ik bevestig de afspraak) - afspraak of ontvangst bevestigen La confirmación (Por la presente confirmo / Confirmo la cita) - confirmar una cita o recepción
De bewegingssensor El sensor de movimiento
De bewonersvereniging La asociación de vecinos
De bewusteloosheid La inconsciencia
De bezichtiging La visita a la vivienda
De bezorging La entrega
De bezwaarprocedure El procedimiento de reclamación
De bezwaarprocedure El procedimiento de reclamación
De beëindiging van het dienstverband La finalización del contrato laboral
De bijbaan El trabajo a tiempo parcial/extra
De bijlage (Bijgevoegd vindt u / In de bijlage) - documenten toevoegen El archivo adjunto (Adjunto encontrará / En el anexo) - añadir documentos
De bijrol El papel secundario
De bijsluiter El prospecto
De bijwerking El efecto secundario
De bloeddruk La presión arterial
De bloeding El sangrado
De boekenkast La estantería
De borgsom La fianza
De borgsom La fianza
De brandwond La quemadura
De breuk La fractura
De bron La fuente
De burgerlijke staat El estado civil
De calorie La caloría
De cao (collectieve arbeidsovereenkomst) El convenio colectivo (convenio laboral)
De carpool El coche compartido/carpool
De cast El reparto
De centrifuge La centrífuga
De clausule La cláusula
De collectie La colección
De commerciële aanbieding La oferta comercial
De competentie La competencia
De competite La competición
De concealer El corrector (concealer)
De conferentie La conferencia
De conflictoplossing La resolución de conflictos
De conservator El conservador
De contactpersoon El contacto
De contaminatie La contaminación
De contra-indicatie La contraindicación
De controles Los controles médicos
De coupe El peinado
De creditcard La tarjeta de crédito
De criticus El crítico
De crème La crema
De cursus El curso
De dagbesteding Actividades diurnas / ocupacionales
De date La cita (romántica)
De deadline La fecha límite
De deadline La fecha límite
De dekking La cobertura
De dekking La cobertura
De desinfecterende spray El spray desinfectante
De dienst (dienstrooster) El turno (horario de trabajo)
De dienstregeling El horario de servicios
De dikke darm El intestino grueso
De directie La dirección
De dosering La dosificación
De dringende reden La razón urgente
De dunne darm El intestino delgado
De echo La ecografía
De echtscheiding El divorcio
De eenmalige schoonmaak La limpieza puntual
De eerlijkheid La honestidad
De eerste hulp La atención primaria / primeros auxilios
De emissie - de emissie La emisión - la emisión
De energierekening La factura de la energía
De examinator El examinador
De factuur La factura
De felicitatie La felicitación
De fietsregeling El programa de bicicletas (beneficio laboral)
De financiële directeur El director financiero
De foetus El feto
De follow-up El seguimiento
De foyer El vestíbulo
De frequentie (van schoonmaak) La frecuencia (de limpieza)
De frustratie La frustración
De functieomschrijving La descripción del puesto
De föhn El secador
De gaarheid El punto de cocción
De garantie La garantía
De garde El batidor
De gastlijst La lista de invitados
De gemeentelijke belastingen Los impuestos municipales
De grenzen Los límites
De groene technologie - de groene technologie La tecnología verde - la tecnología verde
De groepskorting El descuento por grupo
De gynaecoloog El ginecólogo
De haarsnit El corte de pelo
De hartslag El ritmo cardíaco
De herinnering (Ter herinnering / Wij herinneren u eraan) - follow-up sturen El recordatorio (Para recordar / Le recordamos) - enviar un seguimiento
De herkansing La segunda convocatoria / recuperación
De herplaatsing La recolocación
De highlights Las mechas
De hitlijst La lista de éxitos
De hiërarchie La jerarquía
De hobby El pasatiempo
De hogedrukreiniger La hidrolavadora
De hoofdpersoon El protagonista
De houdbaarheidsdatum La fecha de caducidad
De huid La piel
De huisarts El médico de cabecera / el médico de familia
De huishoudelijke hulp Ayuda doméstica
De hulpvraag Necesidad de ayuda / solicitud de ayuda
De huwelijksakte La partida de matrimonio
De huwelijkse staat La situación conyugal
De incubator La incubadora
De indeling La distribución
De indicatie Indicación
De indicatiestelling Determinación de la indicación
De ingrediëntenlijst La lista de ingredientes
De inhalator El inhalador
De inrichting La decoración
De interesse El interés
De invoerrechten Los aranceles de importación
De kaartverkoop La venta de entradas
De kast El armario
De keel La garganta
De keukengerei Los utensilios de cocina
De keynote La conferencia magistral
De kilometervergoeding La compensación por kilómetros
De kinderopvang Guardería / cuidado infantil
De klacht La queja
De klantenservice El servicio de atención al cliente
De klanttevredenheid La satisfacción del cliente
De kleurbehandeling El tratamiento de color
De kleurenschema La paleta de colores
De klik La conexión
De koolhydraten Los carbohidratos
De kop El titular
De korting El descuento
De kostuumontwerper El diseñador de vestuario
De laagjes Las capas (capas de cabello)
De laboratoriumjas La bata de laboratorio
De leaseauto El coche de leasing
De leesvaardigheid La comprensión lectora
De leidinggevende El/la responsable (el/la líder)
De lever El hígado
De locatie La ubicación
De long El pulmón
De luchtkwaliteit - de luchtkwaliteit La calidad del aire - la calidad del aire
De luistervaardigheid La comprensión auditiva
De lunch El almuerzo
De maag El estómago
De maandelijkse servicekosten Los gastos de comunidad mensuales
De machtiging Autorización
De mantelzorger Cuidador informal / familiar
De medische voorgeschiedenis Los antecedentes médicos
De meldkamer La sala de control
De menukaart La carta (del restaurante)
De meubels Los muebles
De microvezeldoek El paño de microfibra
De middelbare school La escuela secundaria
De milieuvergunning - de milieuvergunning El permiso ambiental - el permiso ambiental
De mineralen Los minerales
De mise en place La mise en place
De mobiele data Los datos móviles
De mondelinge proef La prueba oral
De monstername La toma de muestras
De motivatie La motivación
De motivatiebrief La carta de motivación
De museumgids El guía del museo
De netwerkmogelijkheid La oportunidad de networking
De nieren Los riñones
De noodsituatie Situación de emergencia
De noodsituatie La situación de emergencia
De notaris El notario
De nutsvoorziening El suministro de servicios
De observatie Observación
De oefening El ejercicio
De offerte La propuesta
De offerte La oferta (presupuesto)
De onderhandeling La negociación
De ontevredenheid La insatisfacción
De ontkalker El descalcificador
De ontslagvergoeding La indemnización por despido
De ontspanning La relajación
De ontstekingsremmer El antiinflamatorio
De ontvanger (Aan wie de e-mail is gericht) - geadresseerde El destinatario (A quien va dirigida el correo) - destinatario
De onvoldoende Suspenso
De oogschaduw La sombra de ojos
De opbergruimte El espacio de almacenamiento
De opdracht El encargo
De operationeel manager El jefe de operaciones
De opinie La opinión
De opleiding La formación
De opmerking (Opmerking/feedback geven) - korte feedback of notitie La observación (Dar un comentario/retroalimentación) - breve feedback o nota
De opvang (naschoolse opvang) La guardería (actividades extraescolares)
De opzegtermijn El plazo de preaviso
De organigram El organigrama
De ouderbijdrage La contribución de los padres
De ouderenzorg Cuidados para personas mayores
De ov-chipkaart La tarjeta de transporte público (OV-chipkaart)
De ovenschaal La fuente para horno
De overgangsprocedure El procedimiento de transición
De overschrijving La transferencia bancaria
De overstap El transbordo / El cambio de avión
De pan op laag vuur La olla a fuego lento
De paneldiscussie El debate en panel
De parkeerplaats El aparcamiento/parking
De partner La pareja
De pauze El intermedio
De pauze El descanso
De periodieke schoonmaak La limpieza periódica
De pijnstiller El analgésico
De pipet La pipeta
De plaatsing La asignación de plaza
De pleister La tirita / curita
De polis La póliza
De politie La policía
De pollepel La cuchara de madera
De portie La porción
De portie grootte El tamaño de la porción
De première El estreno
De prenatale zorg La atención prenatal
De presentatie La presentación
De prijs El precio
De prijsafspraak El acuerdo sobre el precio
De prijsopgave El presupuesto
De procurementmanager El responsable de compras
De proefperiode El periodo de prueba
De proefproef nemen Probar (tomar una muestra para probar)
De proeftijd El período de prueba
De projectleider El jefe de proyecto
De protocol El protocolo
De provider El proveedor
De raad van bestuur El consejo de administración
De reageerbuis El tubo de ensayo
De reagentia Los reactivos
De recensent El crítico
De recensie La reseña
De receptie La recepción
De rechten (rechten van artiesten) Los derechos (derechos de los artistas)
De recycling - de recycling El reciclaje - el reciclaje
De redactie La redacción
De referentie La referencia
De regelgeving naleven - de regelgeving naleven Cumplir la normativa - cumplir la normativa
De regeling La normativa
De regisseur El director
De registratie La inscripción
De reinigingsmiddelenlijst La lista de productos de limpieza
De reisroute El itinerario
De reisschema El itinerario / El esquema de viaje
De relatie La relación
De renovatie La renovación
De rente El interés
De retour La devolución
De rijbaan El carril
De rondleiding La visita guiada
De roosterwijziging El cambio de horario
De rugpijn El dolor de espalda
De ruiling (van diensten) El intercambio (de turnos)
De ruitbreuk Rotura de cristal
De ruzie La discusión/La pelea
De röntgenfoto La radiografía
De samenwerking La colaboración
De samenwerkingsovereenkomst El acuerdo de colaboración
De samenwoning La convivencia
De schade Los daños
De schildering La pintura
De schoolgids La guía escolar
De schoolkeuze La elección de escuela
De schoonmaakdienst El servicio de limpieza
De schoonmaakster La limpiadora
De schoonmaker El limpiador
De schriftelijke toets La prueba escrita
De sessie La sesión
De sleuteloverdracht La entrega de las llaves
De smaakbalans El equilibrio de sabores
De snelheid La velocidad
De sollicitatiebrief La carta de presentación
De sollicitatiegesprek La entrevista de trabajo
De sollicitatieprocedure El proceso de selección
De sommelier El sumiller
De spanning La tensión
De spatel La espátula
De specialist El especialista
De specificatie La especificación
De spier El músculo
De spoedeisende hulp Urgencias (servicio de urgencias)
De spoedopname Admisión urgente
De spreekvaardigheid La expresión oral
De spreker El ponente
De staat van oplevering El estado en que se entrega la vivienda
De stage La pasantía
De steun El apoyo
De stijlperiode El periodo estilístico
De stofzuigerzak La bolsa para aspiradora
De subsidie La subvención
De suggestie(s) La(s) sugerencia(s)
De taakverdeling La distribución de tareas
De tafelindeling La distribución de las mesas
De tandarts El dentista
De tarieven Las tarifas
De teamleider El líder de equipo
De teamspeler El/la jugador(a) de equipo
De tegemoetkoming La compensación / ayuda financiera
De telefoonnotitie La nota telefónica
De telefoonnummernotatie La anotación del número de teléfono
De tentoonstelling La exposición
De termijn El plazo
De termijn (Binnen X werkdagen / Uiterlijk op) - deadline aangeven El plazo (En X días hábiles / A más tardar el) - indicar fecha límite
De terugkomdatum La fecha de regreso
De tevredenheid La satisfacción
De textuur beoordelen Evaluar la textura
De thuiszorg Atención domiciliaria
De toegangscontrole El control de acceso
De toegangsprijs El precio de la entrada
De toekomstplannen Los planes de futuro
De toelatingseis El requisito de admisión
De toelatingstest La prueba de admisión
De toeslag La subvención / complemento
De toost El brindis
De trailer El tráiler
De training El entrenamiento
De transitievergoeding La indemnización por transición
De tussenstop La escala
De uitgroei El crecimiento de la raíz
De uitkering La prestación
De uitnodiging La invitación
De uitslag El resultado
De vaardigheid La habilidad
De vacature La oferta de empleo
De vakantiedagen Los días de vacaciones
De valpreventie Prevención de caídas
De valuta La moneda
De vegetarische optie La opción vegetariana
De veiligheidsbril Las gafas de seguridad
De veiligheidsprocedure El procedimiento de seguridad
De verantwoordelijkheid La responsabilidad
De verbinding La conexión
De vereniging La asociación
De vergoeding La remuneración
De vergunning El permiso
De verhaallijn La línea argumental
De verhuisdoos La caja de mudanza
De verlichting La iluminación
De verliefdheid El enamoramiento
De verloskundige La matrona / la partera
De vermogensrendementsheffing El impuesto sobre el rendimiento del patrimonio
De verslaggever El reportero
De verstuiking El esguince
De vertraging El retraso
De vertraging El retraso
De vervanging La sustitución
De vervoersvergoeding La indemnización por transporte
De vervuiling - de vervuiling La contaminación - la contaminación
De verwonding La herida
De vezels Las fibras
De vitamines Las vitaminas
De voedingsstof El nutriente
De voedselallergie La alergia alimentaria
De voicemail El buzón de voz
De voldoende Aprobado
De voordeurvergrendeling El cerrojo de la puerta principal
De voorkeurstijd (innemen) Hora preferida (tomar)
De voorlichting La información / la educación prenatal
De voorpagina La portada
De voorstelling La función
De voorwaarde La condición
De voorwaarde La condición
De vriendschap La amistad
De vrije school La escuela libre
De vrijetijdsbesteding La ocupación de tiempo libre
De vruchtwaterpunctie La amniocentesis
De waarborg La garantía / fianza
De wachtlijst La lista de espera
De wachttijd El tiempo de espera
De wanddecoratie La decoración de pared
De werkdruk La carga de trabajo
De werkervaring La experiencia laboral
De werknemer/De werkgever El trabajador/El empleador
De werkstress El estrés laboral
De werktijden El horario de trabajo
De wervelkolom La columna vertebral
De wetgeving (milieu) - wetgeving La legislación (medioambiental) - legislación
De wijkverpleegkundige Enfermera/o de distrito
De wijnkaart La carta de vinos
De wijnspijscombinatie La maridaje de vino y comida
De wisselkoers El tipo de cambio
De woonstijl El estilo de vivienda
De workshop El taller
De workshop El taller
De zaalverdeling La distribución de las salas
De zalf La pomada
De zending El envío
De ziektewet La prestación por enfermedad
De zorgbekostiging Financiación de la atención
De zorgverlener El proveedor de atención médica
De zorgverlof El permiso por cuidado familiar
De zorgverzekering El seguro de salud
De zorgverzekering Seguro de salud / de cuidados
De zwangerschap El embarazo
Deeg kneden Amasar
Deelnemen aan Participar en
Deksel op de pan doen Poner la tapa en la olla
Delen (internet delen) Compartir (compartir internet)
Documentatie bijvoegen Adjuntar documentación
Doelgericht Orientado/a a objetivos
Doorverwijzen Referir
Een aflevering publiceren Publicar un episodio
Een afspraak inplannen Programar una cita
Een afspraak maken Concertar una cita
Een avondje uit plannen Planear una salida por la noche
Een bericht achterlaten Dejar un mensaje
Een betaling autoriseren Autorizar un pago
Een claim indienen Presentar una reclamación
Een compromis bereiken Alcanzar un compromiso
Een compromis sluiten Llegar a un compromiso
Een compromis sluiten Llegar a un compromiso
Een gerecht afwerken Rematar un plato
Een gerecht laten aanrichten Servir un plato (presentarlo)
Een gerecht overheerlijk vinden Encontrar un plato delicioso
Een inbraak Un robo con allanamiento
Een kaartje reserveren Reservar una entrada
Een kandidaat selecteren Seleccionar a un candidato
Een klacht indienen Presentar una reclamación
Een kwestie aankaarten Plantear un asunto
Een netwerkgesprek beginnen Iniciar una conversación de networking
Een noodoproep Una llamada de emergencia
Een ooggetuige Un testigo
Een paniekknop Un botón de pánico
Een referentie vragen Pedir una referencia
Een reis plannen Planificar un viaje
Een reservering bevestigen Confirmar una reserva
Een samenlevingsovereenkomst afsluiten Celebrar un convenio de convivencia
Een signalement Una descripción (del sospechoso)
Een tegenbod doen Hacer una contraoferta
Een tijdelijke opdracht verlengen Prorrogar un encargo temporal
Een valse melding Una falsa alarma
Een vast contract aanbieden Ofrecer un contrato fijo
Een veilige werkomgeving Un entorno de trabajo seguro
Een verband aanleggen Poner un vendaje
Een vergadering leiden Dirigir una reunión
Een verklaring afleggen Rendir una declaración
Een verzoek indienen Presentar una solicitud
Emotioneel Emocional
Emotioneel afstand nemen Tomar distancia emocional
Empathisch Empático/a
Extra kosten Costes adicionales
Feedback geven Dar retroalimentación
Feedback geven Dar retroalimentación
Feedback ontvangen Recibir retroalimentación
Feedback ontvangen Recibir retroalimentación
Fijnhakken Picar fino
Flauwvallen Desmayarse
Flexibele werktijden Horarios de trabajo flexibles
Foisonner (opkloppen voor saus) Montar (airear una salsa)
Formulier invullen Rellenar un formulario
Functioneel Funcional
Garanderen (kwaliteit) Garantizar (calidad)
Garanties verlenen Otorgar garantías
Genezen Curarse
Gezellig Acogedor
Gezonder eten Comer más sano
Grenzen stellen Poner límites
Hak af (een procedure afkappen) Interrumpir (dar por terminada un procedimiento)
Hartmassage geven Realizar masaje cardíaco
Hechten Poner puntos / suturar
Herschikken (meubilair) Reorganizar (muebles)
Het aanvraagformulier El formulario de solicitud
Het abonnement La suscripción
Het achtergrondartikel El artículo de fondo
Het advies El consejo
Het afvalbeheer - het afvalbeheer La gestión de residuos - la gestión de residuos
Het alarmsysteem El sistema de alarma
Het alimentatiebedrag La cantidad de manutención
Het antibioticum El antibiótico
Het arbeidscontract El contrato de trabajo
Het artikel El artículo
Het avondeten La cena
Het balkon El balcón
Het bedrijfsbeleid La política de la empresa
Het belastingdienst La agencia tributaria
Het belastingtarief El tipo impositivo
Het beleggingsfonds El fondo de inversión
Het beleid - het beleid La política - la política
Het betaalverzoek La solicitud de pago
Het betalingsachterstand El retraso en el pago
Het betalingsbewijs El justificante de pago
Het beveiligingsbedrijf La empresa de seguridad
Het bewijsstuk El justificante / documento probatorio
Het bezwaar (Ik heb een bezwaar tegen / Ik wil bezwaar maken) - klacht of probleem uiten La objeción (Tengo una objeción a / Quiero presentar una queja) - expresar una queja o problema
Het bijgerecht La guarnición
Het bloed La sangre
Het bloedonderzoek El análisis de sangre
Het broeikaseffect - het broeikaseffect El efecto invernadero - el efecto invernadero
Het buffet El buffet
Het burn-outrisico El riesgo de burnout
Het cadeau El regalo
Het cijfergemiddelde La nota media
Het commentaar El comentario
Het concurrentiebeding La cláusula de competencia
Het contract El contrato
Het contract El contrato
Het contract voor bepaalde tijd El contrato de duración determinada
Het contract voor onbepaalde tijd El contrato indefinido
Het cv El currículum vitae
Het databundel El paquete de datos
Het decor El decorado
Het degustatiemenu El menú degustación
Het dieet La dieta
Het dieetvoorkeur La preferencia dietética
Het duurzaamheidsrapport - het duurzaamheidsrapport El informe de sostenibilidad - el informe de sostenibilidad
Het duurzame beleid - het duurzame beleid La política sostenible - la política sostenible
Het eigen risico La franquicia / el deducible
Het eiwit La proteína
Het energieverbruik verminderen - het energieverbruik verminderen Reducir el consumo de energía - reducir el consumo de energía
Het enthousiasme El entusiasmo
Het etiket La etiqueta (de alimentos)
Het examenprogramma El programa del examen
Het examenreglement El reglamento de exámenes
Het examenrooster El calendario de exámenes
Het familiefeest La reunión familiar
Het feestprogramma El programa de la fiesta
Het fulltime/parttime Jornada completa/parcial
Het föhnen Secar con secador
Het gebalanceerd dieet La dieta equilibrada
Het genre El género
Het genre El género
Het gerecht aanbevelen Recomendar el plato
Het gerecht omschrijven Describir el plato
Het geregistreerd partnerschap La pareja registrada
Het gesprek doorschakelen Transferir la llamada
Het gezondheidsrisico - het gezondheidsrisico El riesgo para la salud - el riesgo para la salud
Het hart El corazón
Het hergebruik - het hergebruik La reutilización - la reutilización
Het hoestmiddel El jarabe para la tos
Het hoofdgerecht El plato principal
Het huurcontract El contrato de alquiler
Het huwelijk El matrimonio
Het huwelijksakte La partida de matrimonio
Het immuunsysteem El sistema inmunológico
Het initiatief nemen Tomar la iniciativa
Het intakegesprek La entrevista de admisión
Het interieur El interior
Het kapsel El peinado / recogido
Het kunstwerk La obra de arte
Het leasecontract El contrato de leasing
Het leiderschap El liderazgo
Het lesprogramma El plan de estudios
Het lidmaatschap La membresía
Het loket La ventanilla
Het luisteraantal El número de oyentes
Het maatschappelijk draagvlak - het maatschappelijke draagvlak El apoyo social - el apoyo social
Het meesterwerk La obra maestra
Het misverstand El malentendido
Het misverstand oplossen Resolver el malentendido
Het mondgevoel La sensación en boca
Het monsterlabel La etiqueta de la muestra
Het nagerecht El postre
Het onderwerp (Onderwerpregel) - korte samenvatting van de inhoud El asunto (Línea de asunto) - breve resumen del contenido
Het ontbijt El desayuno
Het ontslag op staande voet El despido disciplinario inmediato
Het oudergesprek La reunión con los padres
Het pakket El paquete
Het paspoort El pasaporte
Het plafond El límite
Het plot La trama
Het proefmake-up La prueba de maquillaje
Het programma El programa
Het programma El programa
Het publiek El público
Het recept La receta médica
Het recept vrijgeven Dispensar la receta
Het reisbewijs El billete/abono de transporte
Het reisbureau La agencia de viajes
Het rekeningnummer El número de cuenta
Het repertoire El repertorio
Het resultaatformulier El formulario de resultados
Het retourticket El billete de ida y vuelta
Het salarisindicatie La indicación salarial
Het saldo El saldo
Het scheidingsconvenant El convenio de divorcio
Het schilderij La pintura
Het schoolbestuur El consejo escolar
Het seizoensgebonden ingrediënt El ingrediente de temporada
Het servies La vajilla
Het simkaart La tarjeta SIM
Het skelet El esqueleto
Het sollicitatiegesprek La entrevista de trabajo
Het speciaal onderwijs La educación especial
Het thema El tema
Het toernooi El torneo
Het toestemmingsbeleid La política de consentimiento
Het toneel El escenario
Het trackingnummer El número de seguimiento
Het traject El trayecto
Het tussendoortje La merienda
Het vergunningstelsel - het vergunningstelsel El sistema de permisos - el sistema de permisos
Het verjaardagsfeest La fiesta de cumpleaños
Het verkeersongeluk El accidente de tráfico
Het verlof El permiso
Het verrassingsfeest La fiesta sorpresa
Het vertrouwen La confianza
Het vervangingsplan El plan de sustitución
Het verwijzingsbriefje El justificante de derivación / la carta de remisión
Het verzoek (Kunt u, Zou u kunnen) - beleefde vraag formuleren La solicitud (¿Puede usted?, ¿Podría usted?) - formular una petición cortés
Het vet La grasa
Het visitekaartje La tarjeta de visita
Het visum El visado
Het vloerkleed La alfombra
Het voorgerecht El entrante
Het voorschrift volgen Seguir la prescripción
Het voorstel (Ik stel voor / Wij kunnen voorstellen) - suggestie doen La propuesta (Propongo / Podemos sugerir) - hacer una sugerencia
Het voortgezet onderwijs La educación secundaria
Het wachtwoord La contraseña
Het wifi-netwerk La red Wi‑Fi
Het woon-werkverkeer El desplazamiento casa-trabajo
Het zwangerschapsverlof La baja por maternidad
Huurverhoging Subida del alquiler
Iemand waarschuwen Avisar a alguien
In beroep gaan (tegen een beslissing in beroep gaan) Recurrir (recurrir contra una decisión)
In de wacht zetten Poner en espera
In overleg treden Entrar en consulta
In spanning zitten Estar tenso
Inchecken Registrar entrada (validar tarjeta)
Inchecken (inchecken) Facturar / Registrarse (facturar / registrarse)
Indienen (een aanvraag indienen) Presentar (presentar una solicitud)
Inleveren (werk) / Inleveren van Entregar (trabajo) / Entrega de
Inloggen Iniciar sesión
Inplannen (een schoonmaakbeurt) Programar (una limpieza)
Inrichten (het huis inrichten) Amueblar/decorar (amueblar la casa)
Inschrijven Inscribirse
Inschrijven bij de gemeente Empadronarse en el ayuntamiento
Inspecteren (de woning inspecteren) Inspeccionar (inspeccionar la vivienda)
Intens Intenso
Interviewen (iemand interviewen) Entrevistar (entrevistar a alguien)
Invoeren (gegevens invoeren) Introducir (introducir datos)
Inzien (inzien) Revisar/consultar (revisar/consultar)
Julienne snijden Cortar en juliana
Kaartjes reserveren Reservar entradas
Kalibreren Calibrar
Klachten afhandelen Gestionar reclamaciones
Klachten indienen Presentar reclamaciones
Kledingsvoorschrift (dresscode) Código de vestimenta (dress code)
Knippen Cortar
Koken (kookte, gekookt) Cocinar (cocinó, cocinado)
Kort samenvatten Resumir brevemente
Kosten vergoeden (vergoeden) Reembolsar gastos (reembolsar)
Kosten-batenanalyse Análisis coste-beneficio
Krijgen (een vaccin krijgen) Recibir (recibir una vacuna)
Kunnen spreken? ¿Puedo hablar?
Kwaliteitscriteria Criterios de calidad
Landelijk Rústico
Leerlingrapport Informe del alumno
Leidinggeven Dirigir
Leveringsvoorwaarden Condiciones de entrega
Medische verklaring Certificado médico
Meedoen (zich aansluiten bij) Participar (unirse a)
Melden (iets melden) Informar (informar algo)
Mengen (mengde, gemengd) Mezclar (mezcló, mezclado)
Met mate Con moderación
Minimaal/Maximaal (duur) Mínimo/Máximo (duración)
Minimalistisch Minimalista
Misselijk zijn Sentir náuseas
Modern Moderno
Mondeling aanvragen Solicitar verbalmente
Naar binnen brengen Entrar / llevar adentro
Nadere toelichting - extra uitleg geven (Voor nadere toelichting neem contact op) Aclaración adicional - dar más explicación (Para más aclaraciones póngase en contacto)
Naleven (regels naleven) Cumplir (cumplir las normas)
Nazorg Seguimiento/postventa
Neutraliteit (neutraal blijven) Neutralidad (mantenerse neutral)
Niet kunnen uitstaan No poder soportar
Offline beschikbaar maken Hacer disponible sin conexión
Offreren (offreren) Cotizar (cotizar)
Omrijden Hacer un desvío
Onbetaald verlof Permiso no remunerado
Onder druk staan Estar bajo presión
Onderbouwen (onderbouwen) Fundamentar (fundamentar)
Ondergaan (emotioneel geraakt worden) Experimentar (ser conmovido emocionalmente)
Onderhandelen Negociar
Onderhouden (een vriendschap) Mantener (una amistad)
Onderhoudskosten Los costes de mantenimiento
Ondersteunen Apoyar
Ondertekenen (een contract) Firmar (un contrato)
Ondertekenen (het contract ondertekenen) Firmar (firmar el contrato)
Ondertekenen - handtekening zetten of digitaal goedkeuren (Kunt u dit formulier ondertekenen?) Firmar - poner firma o aprobar digitalmente (¿Puede firmar este formulario?)
Onderzoeken (een kwestie onderzoeken) Investigar (investigar un asunto)
Online bankieren Banca en línea
Onmiddellijk Inmediatamente
Ontevreden Insatisfecho
Ontroerend Conmovedor
Ontslag nemen Presentar la dimisión
Ontslagen worden Ser despedido
Ontsmetten Desinfectar
Ontsmettend Desinfectante
Op recept (van de arts) Con receta (del médico)
Op smaak brengen Sazonar
Ophangen (decoratie ophangen) Colgar (colocar la decoración)
Opknappen Remodelar
Oplevernorm (de staat waarin de woning moet worden opgeleverd) Norma de entrega (estado en que debe entregarse la vivienda)
Opmerking maken Hacer un comentario
Opwaarderen (opwaarderen) Recargar (recargar)
Opzeggen (een baan) Renunciar (a un empleo)
Opzeggen (een contract) Rescindir (un contrato)
Opzeggen (opzeggen) Dar de baja (dar de baja)
Opzegtermijn Periodo de preaviso
Opzegtermijn (de termijn voordat je vertrekt) Plazo de preaviso (periodo antes de irte)
Opzetten (een geluidsinstallatie opzetten) Montar (instalar el equipo de sonido)
Organiseren (een evenement organiseren) Organizar (organizar un evento)
Overdragen (taken overdragen) Transferir (delegar tareas)
Overdragen (verantwoordelijkheid overdragen) Transferir (transferir la responsabilidad)
Overdragen (verantwoordelijkheid) Transferir (responsabilidad)
Overgevoelig zijn voor Ser hipersensible a
Overleggen (met) Consultar (con)
Overnachten (overnachten) Pasar la noche (pasar la noche)
Pendelen Desplazarse al trabajo
Pijn hebben Tener dolor
Pocheren Pochar
Praten over gevoelens Hablar sobre sentimientos
Presenteren (een presentatie geven) Presentar (dar una presentación)
Prestatiegericht Enfocado/a en el rendimiento
Prijsafspraken Acuerdos de precios
Prioriteiten stellen Establecer prioridades
Privé-sfeer respecteren Respetar la esfera privada
Proberen (uitproberen) Probar (ensayar)
Professioneel blijven Mantenerse profesional
Projectplanning Planificación del proyecto
Rapporteren aan Reportar a
Recenseren Reseñar
Regelen (praktische zaken regelen) Gestionar (encargarse de asuntos prácticos)
Regisseren Dirigir
Reisdocumenten Documentos de viaje
Relatie beëindigen Terminar la relación
Relevante ervaring Experiencia relevante
Rendement Rendimiento
Rentepercentage El tipo de interés
Reserveren (een locatie reserveren) Reservar (reservar un lugar)
Reserveren (reserveer, reserveren) Reservar (reserva, reservar)
Respecteren Respetar
Respectvol communiceren Comunicar con respeto
Restaureren (restaureer, restaureren) Restaurar (restaura, restaurar)
Retourlabel Etiqueta de devolución
Richten op (richten op) Orientar a (orientar a)
Risicobeheer Gestión de riesgos
Rondleiden (rondleid, rondleiden) Guiar (guía, guiar)
Roux maken Preparar roux
Ruilen Cambiar
Samenkomen (met familie samenkomen) Reunirse (reunirse con la familia)
Samenvatten Resumir
Samenwonen Cohabitar/Vivir juntos
Scheiden (scheidde, gescheiden) Separar (separó, separado)
Schriftelijk aanvragen Solicitar por escrito
Schriftelijke bevestiging Confirmación por escrito
Sensatiezucht (sensatiezucht vermijden) Búsqueda del sensacionalismo (evitar el sensacionalismo)
Serieuze relatie Relación seria
Sfeervol Con ambiente
Snel handelen Actuar rápidamente
Solliciteren op Solicitar / Presentarse a (un puesto)
Sous-vide garen Cocinar al vacío (sous-vide)
Spoedeisend Urgente
Spoedeisende hulp Urgencias
Spreekuren Horario de atención
Steriliseren Esterilizar
Stoorzender/ruis Interferencia/ruido
Storingsmelding Notificación de fallo
Strak Minimalista/ajustado
Streamen Transmitir en streaming
Stylen Peinar / dar estilo
Subtiel Sutil
Subtiel gekruid Sutilmente sazonado
Taak delegeren Delegar tareas
Tandartsverzekering El seguro dental
Tempereren (chocolade) Templar (chocolate)
Ter inzage - documenten beschikbaar stellen voor controle (Het contract ligt ter inzage) Para consulta - poner documentos a disposición para revisión (El contrato está disponible para consulta)
Terugbellen Devolver la llamada
Terugbetalen Reembolsar
Teruggestuurd worden (bij feedback) Ser devuelto (en caso de comentarios)
Tijdelijke betrekking Contrato temporal
Tijdinschatting Estimación del tiempo
Toegeven (een fout) Admitir (un error)
Toekennen (de subsidie toekennen) Conceder (conceder la subvención)
Toelatingscommissie Comisión de admisiones
Toevoegen (voegde toe, toegevoegd) Añadir (añadió, añadido)
Toewijzen (taken) Asignar (tareas)
Traditie La tradición
Trouwbelofte doen Hacer los votos matrimoniales
Uitchecken Registrar salida (validar tarjeta)
Uitleggen (waarom) Explicar (por qué)
Uitnodigen (iemand uitnodigen) Invitar (invitar a alguien)
Uitsluitingsclausule Cláusula de exclusión
Uitstappen (uitstappen) Bajarse / Salir (bajarse / salir)
Uitstellen Posponer
Vastleggen (foto's maken / opnemen) Registrar (hacer fotos / grabar)
Verbruiken (verbruiken) Consumir (consumir)
Verdunnen Diluir
Vergoeding bespreken Negociar la remuneración
Verhuizen (naar een nueva woning verhuizen) Mudarse (mudarse a una nueva vivienda)
Verifiëren (feitelijke informatie verifiëren) Verificar (verificar información factual)
Verklaren (verklaar, verklaren) Explicar (explica, explicar)
Vermijden (vermijdde, vermeden) Evitar (evitó, evitado)
Verplaatsen (verhuis/stoelen) Mover (mudanza/sillas)
Verspreiden (informatie verspreiden) Difundir (difundir información)
Vertrouwelijkheid waarborgen Garantizar la confidencialidad
Vertrouwen (hebben) Confiar / Tener confianza
Vertrouwen opbouwen Construir confianza
Verven Teñir
Vervoersmiddel Medio de transporte
Verzekerd zijn Estar asegurado
Verzekeringspremie La prima del seguro
Verzenden Enviar
Verzetten Reprogramar
Voldoende slapen Dormir lo suficiente
Volgen (het pakket volgen) Rastrear (rastrear el paquete)
Voorbereiden op Prepararse para
Voorkeur hebben voor Preferir
Voorkomen (preventie) Prevenir
Voorstellen (aanraden) Recomendar (sugerir)
Voorstellen (voorstellen) Proponer (proponer)
Voorstellen (zich voorstellen) Presentarse
Voorwaarden en condities Términos y condiciones
Voorzieningen op het werk Servicios/instalaciones en el trabajo
Vragen stellen Hacer preguntas
Vrij nemen Tomarse libre
Vrij vragen Pedir permiso (informal)
Vrijstelling van werk La exención del trabajo
Vrijstelling vragen Solicitar exención
Weekrooster Horario semanal
Wettelijk verplicht Legalmente obligatorio
Wijzigen - een afspraak of document aanpassen (Kunt u de datum wijzigen?) Modificar - cambiar una cita o documento (¿Puede cambiar la fecha?)
Zich gesteund voelen Sentirse apoyado
Zich laten horen Hacerse escuchar
Zich overweldigd voelen Sentirse abrumado
Zich uitspreken (over) Expresarse (sobre)
Zich verwonden Hacerse daño
Zich voorstellen Presentarse
Ziekmelden Dar parte de enfermedad
Zorg aanvragen Solicitar atención
Zorg verlenen Prestar atención / proporcionar cuidados