Niederländisch für Zahnmedizin Wortliste

Offizieller Lehrplan Strukturierte Kurse von A1 bis C1
3 Monate zur Fertigstellung Flexible Dauer, an Ihren Zeitplan angepasst
Suited for Exam preparation Big-toets voor tandartsen
Lernportal App- und PDF-Downloads
Qualitätsgarantie

Wortliste (313)

Niederländisch Deutsch
Angst bij kinderen Angst bei Kindern
Bijtwond bij een kind Bisswunde bei einem Kind
Clamoxyl (amoxicilline) Clamoxyl (Amoxicillin)
Complementaire zorgverzekering (aanvullende tandartsverzekering) Zusatzkrankenversicherung (ergänzende Zahnversicherung)
Dalacine (Clindamycine) Dalacine (Clindamycin)
De AVG (Algemene Verordening Gegevensbescherming) Die DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung)
De Beroepsaansprakelijkheidsverzekering Die Berufshaftpflichtversicherung
De Gedragsregels KNMT Die Verhaltensregeln der KNMT
De KNMT (Koninklijke Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde) Die KNMT (Königliche Niederländische Gesellschaft zur Förderung der Zahnheilkunde)
De Patiëntenfederatie Nederland Die Patientenföderation Niederlande
De QSP (voldoende hoeveelheid voor) QSP (ausreichende Menge für)
De Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG) Das polizeiliche Führungszeugnis (VOG)
De Verwijzing via ZorgDomein Die Überweisung über ZorgDomein
De Voorbehouden handelingen Die vorbehaltenen Handlungen
De Wet BIG Das BIG-Gesetz
De Wet kwaliteit, klachten en geschillen zorg (Wkkgz) Das Gesetz über Qualität, Beschwerden und Streitigkeiten in der Versorgung (Wkkgz)
De Wet op de Geneeskundige Behandelingsovereenkomst (WGBO) Das Gesetz über die ärztliche Behandlungsvereinbarung (WGBO)
De Zorgtoeslag Die Pflegezulage / Zuschuss zur Krankenversicherung
De Zorgverzekeringswet (basisverzekering) Das Krankenversicherungsrecht (Basisversicherung)
De aanvraag tot inschrijving in het BIG-register Der Antrag auf Eintragung im BIG-Register
De administratieve controle Administrative Prüfung
De afdruklepel Der Abdrucklöffel
De aften Die Aphthen
De afwerking Die Fertigstellung
De agenesieën Die Agenesien
De allergieën controleren Allergien überprüfen
De alveolaire curette Die alveoläre Kürette
De apex van de tand die Wurzelspitze
De apexlocator Der Apexlokator
De apicale cyste Die apikale Zyste
De arbeidsomstandigheden Die Arbeitsbedingungen
De arbeidsovereenkomst Der Arbeitsvertrag
De arbeidsstatus Der Beschäftigungsstatus
De articulatie met het Stellite-frame Die Artikulation mit dem Stellite-Gerüst
De autoclaaf Der Autoklav
De behandelkamer Der Behandlungsraum
De behandelstoel Der Behandlungsstuhl
De beloning Die Vergütung
De beoefenaar Der Praktiker
De beroepsaansprakelijkheidsverzekering Die Berufshaftpflichtversicherung
De beroepsverantwoordelijkheid Die berufliche Verantwortung
De bijlagen Die Anhänge
De bijwerkingen Die Nebenwirkungen
De bis-acrylhars Das Bis-Acrylharz
De capsule Die Kapsel
De caviteitspreparatie Die Kavitationspräparation
De cementspatel Der Zementspatel
De chirugische boor Die chirurgische Bohrmaschine
De chirurgische boor Der chirurgische Bohrer
De collegialiteit Die Kollegialität
De combinatie van zorgprestaties Kombination von Leistungsziffern
De composietspatel Der Kompositspatel
De condensator Der Kondensator (Kompaktor)
De condyl Der Kondylus
De cone beam Cone-Beam-CT
De contra-hoek Das Winkelstück (Kontra-Angle)
De controle van de verzekeringsdekking van de patiënt Überprüfung des Versicherungsschutzes des Patienten
De declaratiecorrectie Abrechnungs-/Rechnungsberichtigung
De definitieve cementering Die definitive Zementierung
De demineralisatie Die Demineralisierung
De dentine das Dentin
De desinfectiebak Das Desinfektionsbecken
De deskundigheid Die Fachkompetenz
De detectie van pockets Erkennung von Taschen
De diamantboor Der Diamantbohrer
De diepe cariës Tiefe Karies
De digitale afdruk Der digitale Abdruck
De donkere stomp Der dunkle Stumpf
De dosering Die Dosierung
De dossiervoering Die Aktenführung
De effectiviteit Die Effektivität
De endodontische regel Das endodontische Lineal
De extractie Die Extraktion
De gasaansteker Das Gasfeuerzeug
De gebroken prothese Die gebrochene Prothese
De gebroken tand Der gebrochene Zahn
De geïnformeerde toestemming Die informierte Einwilligung
De geïnformeerde toestemming Die informierte Zustimmung
De gingivitis / De tandvleesontsteking Gingivitis / Zahnfleischentzündung
De groeven en spleten Furchen und Spalten
De gutta-percha-vulling Die Guttapercha-Füllung
De handmatige endodontische vijlen Die manuellen endodontischen Feilen
De handtekening Die Unterschrift
De hechtdraad Die Naht
De hoektand der Eckzahn
De hoofdingang Der Haupteingang
De houder voor het scalpelmes Der Halter für das Skalpellmesser
De individuele afdruklepel Der individuelle Abdrucklöffel
De informatieplicht Die Informationspflicht
De ingesloten verstandskies Der eingeschlossene Weisheitszahn
De ingesloten wortel Die eingeschlossene Wurzel
De instrumenten drogen Instrumente trocknen
De instrumenten in een zakje doen Instrumente in einen Beutel legen
De instrumenten reinigen Instrumente reinigen
De interdentale ragers Interdentalbürstchen
De interproximale hoek Die interproximale Ecke
De intraorale scanner Der intraorale Scanner
De kaakholtes Die Kieferhöhlen
De keramische facette Die keramische Veneer/Facette
De kies der Backenzahn
De kinzenuw Der Mentalisnerv
De kleedkamer Die Umkleidekabine
De kleurafname Die Farbabnahme
De kliniekgang Der Klinikflur
De kom voor alginaat Die Alginatschale
De kroon die Krone
De kroon met inlay-core Die Krone mit Inlay-Core
De kroon op het implantaat Krone auf dem Implantat
De kroonentrekker Der Kronenabzieher
De kwalitatieve zorgverlening Die qualitative Versorgung
De lippen die Lippen
De lipspreider Der Lippenhalter
De locatie van de kanalen Die Lage der Kanäle
De lokale anesthesie Die lokale Anästhesie
De loszittende kroon Die lose Krone
De lucht- en waterspuit Luft‑ und Wasserstrahl
De maximumtarieven Höchsttarife
De medische handschoenen Die medizinischen Handschuhe
De medische vragenlijst Der medizinische Fragebogen
De melktand Der Milchzahn
De metaal-keramische kroon Die metallkeramische Krone
De metalen kroon Metallkrone
De metalen kroon Die Metallkrone
De metalen matrix Die Metallmatrix
De mondspiegel Der Mundspiegel
De mondspoelingen met Chloorhexidine Mundspülungen mit Chlorhexidin
De mucoperiostale flap Die mukoperiostale Lappenbildung
De naaldhouder Der Nadelhalter
De nabloeding na extractie Die Nachblutung nach Extraktion
De neusholtes Die Nasennebenhöhlen
De non-discriminatie Die Nichtdiskriminierung
De occlusale controle Die okklusale Kontrolle
De offerte Der Kostenvoranschlag
De onderste alveolaire zenuw Der untere Alveolarnerv
De open contactpunten Die offenen Kontaktpunkte
De operatiekamer Der Operationssaal
De opslag Die Lager
De opvolgafspraak na behandeling Nachsorgetermin nach Behandlung
De ouders betrekken Die Eltern einbeziehen
De papierpunten Die Papierstifte
De parodontale chirurgie Parodontalchirurgie
De parodontale curette Parodontale Kürette
De parodontale sonde Parodontalsonde
De parodontitis Parodontitis
De partiële kunststofprothese Die partielle Kunststoffprothese
De patiënt verwelkomen Den Patienten begrüßen
De patiëntenzorg Patientenversorgung
De periapicale röntgenfoto Periapikale Röntgenaufnahme
De personeelsruimte Der Personalraum
De polijsters Die Polierer
De positieve bekrachtiging Positive Verstärkung
De premolaar der Prämolar
De preparatiefrezen Die Präparationsfräsen
De professionele ontwikkeling Die berufliche Entwicklung
De pulpaire zenuw der Pulpanerv
De pulpakamer die Pulpakammer
De pulpanecrose Die Pulpanekrose
De pulpotomie Pulpotomie
De pusfistel Die Eiterfistel
De receptie Die Rezeption
De recessie Rezession (Zahnfleischrückgang)
De reden van consultatie Grund der Konsultation
De registratieplicht Die Registrierungspflicht
De roterende vijl Die rotierende Feile
De rubberdam Das Gummituch (Kofferdam)
De ruimtehouder Platzhalter
De röntgen prestaties Röntgenleistungen
De röntgenfoto Das Röntgenbild
De röntgenkamer Der Röntgenraum
De samenwerking Die Zusammenarbeit
De schaar Die Schere
De siliconen afdruk Der Silikonabdruck
De slechte adem Der Mundgeruch
De snijtand der Schneidezahn
De spuwkom Das Ausspuckbecken
De steriele gaasjes Die sterilen Gazen
De sterilisatieruimte Der Sterilisationsraum
De supragingivale tandsteen Supragingivaler Zahnstein
De taal aanpassen Die Sprache anpassen
De tablet Die Tablette
De tak van de onderkaak Der Ast des Unterkiefers
De tandarts in loondienst Der angestellte Zahnarzt
De tandartspincet Die Pinzette des Zahnarztes
De tandartssonde Die Zahnarztsonde
De tandartsstoel schoonmaken Den Zahnarztstuhl reinigen
De tandenborstel Zahnbürste
De tandgevoeligheid Die Zahnempfindlichkeit
De tandheelkundige infectiehaard Zahnärztlicher Infektionsherd
De tandheelkundige tangen Die zahnärztlichen Zangen
De tandhevel Der Zahnheber
De tandmobiliteit Die Zahnbeweglichkeit
De tandprothetische zorg Zahnersatzversorgung
De tandvleesbloeding Die Zahnfleischblutung
De te hoge vulling Die zu hohe Füllung
De te nemen voorzorgsmaatregelen Zu ergreifende Vorsichtsmaßnahmen
De tijdelijke kroon Die provisorische Krone
De traceerbaarheid verzekeren Die Rückverfolgbarkeit sicherstellen
De transparante matrix Die transparente Matrix
De turbine Die Turbine
De uitdagingen Die Herausforderungen
De uithardingslamp Die Lichthärtelampe
De veelgestelde vragen Die häufig gestellten Fragen
De vergoedingsbasis Erstattungsgrundlage
De verkenningssonde Die Erkundungssonde
De verplichtingen Die Verpflichtungen
De verstandskies Der Weisheitszahn
De verwachtingen Die Erwartungen
De verwijsbrief Der Überweisungsschein
De volgende afspraak bevestigen Den nächsten Termin bestätigen
De volledig keramische kroon Die vollkeramische Krone
De volledige prothese Die vollständige Prothese
De voorbereiding van het instrumentenblad Die Vorbereitung des Instrumententabletts
De vrije tarieven binnen de maximumtarieven Freie Tarife innerhalb der Höchsttarife
De vulling Die Füllung
De wachtruimte Der Wartebereich
De wattenbolletjes Wattestäbchen
De wax-up Das Wax-up
De werklengte Die Arbeitstiefe
De wijze van toediening Die Art der Anwendung
De wortel die Wurzel
De wortelkanaalbehandeling Wurzelkanalbehandlung
De zelfstandige tandarts Der selbstständige Zahnarzt
De zirkoniumbrug Die Zirkoniumbrücke
De zorgverzekeraar Krankenkasse/Versicherer
Diplomaerkenning Anerkennung des Diploms
Doliprane Doliprane
Een PLO (occlusaal ontlastingsplan) Ein PLO (okklusales Entlastungsplan)
Een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd Ein Arbeitsvertrag für bestimmte Zeit
Een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd Ein unbefristeter Arbeitsvertrag
Een behandelplan opstellen Einen Behandlungsplan erstellen
Een endodontische herbehandeling Eine endodontische Nachbehandlung
Een gaatje diagnosticeren Ein Loch diagnostizieren
Een pulpa-overkapping Eine Pulpa-Überkappung
Een recept uitschrijven Ein Rezept ausstellen
Een toeslag voor tandheelkundige handelingen Ein Zuschlag für zahnärztliche Leistungen
Een verklaring op EER Eine Erklärung im EWR
Geachte collega Sehr geehrte/r Kollege/Kollegin
Herstel met metalen versterking Rekonstruktion mit Metallverstärkung
Het BIG-nummer Die BIG-Nummer
Het BIG-register (Beroepen in de Individuele Gezondheidszorg) Das BIG-Register (Berufe im Gesundheitswesen)
Het Medisch tuchtrecht Das medizinische Standesrecht
Het RPPS (gedeeld register van zorgprofessionals) RPPS (gemeinsames Register der Gesundheitsfachkräfte)
Het Tandheelkundig dossier (patiëntendossier) Die zahnärztliche Akte (Patientendossier)
Het aanpassen van de occlusie Die Anpassung der Okklusion
Het abces Der Abszess
Het adhesieve systeem Das adhäsive System
Het afdichten van groeven Versiegelung von Fissuren
Het afstellen van de haakjes Das Einstellen der Häkchen
Het afzuigsysteem Das Absaugsystem
Het alginaat Das Alginat
Het alveolaire bot der Alveolarknochen
Het articulatiepapier Das Artikulationspapier
Het beroepsgeheim Die berufliche Schweigepflicht
Het derde kwadrant Das dritte Quadrant
Het door de NZa vastgestelde tarief Von der NZa festgelegter Tarif
Het eerste bezoek van het kind Der erste Besuch des Kindes
Het eerste kwadrant Das erste Quadrant
Het elektronisch declareren Elektronische Abrechnung
Het flossdraad Zahnseide
Het fluoridevernis Fluoridlack
Het gebrek aan samenwerking in de behandelstoel Mangel an Zusammenarbeit am Behandlungsstuhl
Het gegeneraliseerde botverlies Der generalisierte Knochenverlust
Het gipsmodel Das Gipsmodell
Het glazuur der Zahnschmelz
Het handstuk (tandheelkundig) Der Handaufsatz (zahnärztlich)
Het hemostatisch sponsje Der hämostatische Schwamm
Het hygiëneadvies Der Hygienehinweis
Het in te vullen formulier Das auszufüllende Formular
Het inlay-core Das Inlay-Core
Het klinisch afval Klinischer Abfall
Het klinisch verslag Klinischer Bericht
Het klinische onderzoek Die klinische Untersuchung
Het masker Die Maske
Het materiaal overhandigen Material übergeben
Het materiaal steriliseren Material sterilisieren
Het omgaan met patiëntvertragingen Umgang mit Patientenverspätungen
Het onderwerp van het verzoek Gegenstand der Anfrage
Het onderzoekskit Das Untersuchungsset
Het onlay Das Onlay
Het orthodontisch advies Kieferorthopädische Empfehlung
Het orthofosforzuur Die Orthophosphorsäure
Het parodontale ligament das parodontale Ligament
Het passen van de brugkap Das Anprobieren der Brückenkrone
Het passen van de tanden Das Anpassen der Zähne
Het passen van het Stellite-frame Das Anpassen des Stellite-Gerüsts
Het patiëntenbestand Der Patientenstamm
Het plaatsen van de prothese Das Einsetzen der Prothese
Het polijsten Das Polieren
Het professionele gedrag Das professionelle Verhalten
Het prothesewerk controleren Die Kontrolle der Prothesenarbeit
Het respect voor de patiënt Der Respekt vor dem Patienten
Het rooster Der Dienstplan
Het roterend materiaal Das rotierende Material
Het stellite (metalen frame) Das Stellite (Metallgerüst)
Het tandsteen verwijderen Zahnsteinentfernung
Het tarief boven de vergoeding Tarif oberhalb der Erstattung
Het tuchtrecht Das Standesrecht
Het ultrageluid Ultraschall
Het ultrasone tandheelkundige bad Das Ultraschallbad für die Zahnmedizin
Het vormgeven van het kanaal Die Formgebung des Kanals
Het wasmes Das Modelliermesser
Het wettelijk kader Der rechtliche Rahmen
Het wortelkanaalcement Der Wurzelkanalzement
Instructies na de operatie Anweisungen nach der Operation
Met vriendelijke groet Mit freundlichen Grüßen
Niet overschrijden Nicht überschreiten
Occlusiewas Okklusionswachs
Opvullen van een prothese Auffüllen einer Prothese
Patiënt met subtherapeutische anticoagulatie Patient mit subtherapeutischer Antikoagulation
Pijn door een cariës Schmerzen durch Karies
Reageren Reagieren
Wond door de prothese Wunde durch die Prothese
Zwanger Schwanger