Słownik terminów stomatologicznych w języku niderlandzkim

Oficjalny program nauczania Kursy usystematyzowane od A1 do B2
3 miesiące na ukończenie Elastyczny czas trwania, dostosowany do Twojego grafiku
Suited for Exam preparation Big-toets voor tandartsen
Portal naukowy Aplikacja + pobieranie plików PDF
Gwarancja jakości

Lista słów (312)

Holenderski Polski
De locatie van de kanalen położenie kanałów
Angst bij kinderen Lęk u dzieci
Bijtwond bij een kind Rana po ugryzieniu u dziecka
Clamoxyl (amoxicilline) Clamoxyl (amoksycylina)
Complementaire zorgverzekering (aanvullende tandartsverzekering) Ubezpieczenie zdrowotne dodatkowe (dodatkowe ubezpieczenie stomatologiczne)
Dalacine (Clindamycine) Dalacine (klindamycyna)
De AVG (Algemene Verordening Gegevensbescherming) RODO (Ogólne rozporządzenie o ochronie danych)
De Beroepsaansprakelijkheidsverzekering Ubezpieczenie odpowiedzialności zawodowej
De Gedragsregels KNMT Zasady etyczne KNMT
De KNMT (Koninklijke Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde) KNMT (Królewskie Holenderskie Towarzystwo Promocji Stomatologii)
De Patiëntenfederatie Nederland Federacja Pacjentów Holandii
De QSP (voldoende hoeveelheid voor) QSP (wystarczająca ilość do)
De Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG) Zaświadczenie o niekaralności (VOG)
De Verwijzing via ZorgDomein Skierowanie przez ZorgDomein
De Voorbehouden handelingen Zabiegi zastrzeżone
De Wet BIG Ustawa BIG
De Wet kwaliteit, klachten en geschillen zorg (Wkkgz) Ustawa o jakości, skargach i sporach w opiece zdrowotnej (Wkkgz)
De Wet op de Geneeskundige Behandelingsovereenkomst (WGBO) Ustawa o umowie dotyczącej świadczenia opieki medycznej (WGBO)
De Zorgtoeslag Dodatek na ubezpieczenie zdrowotne
De Zorgverzekeringswet (basisverzekering) Ustawa o ubezpieczeniu zdrowotnym (ubezpieczenie podstawowe)
De aanvraag tot inschrijving in het BIG‑register Wniosek o wpis do rejestru BIG
De administratieve controle Kontrola administracyjna
De afdruklepel Łyżka do wycisków
De aften Afty
De afwerking Wykończenie
De agenesieën Agenezy
De allergieën controleren Sprawdzić alergie
De alveolaire curette Kireta zębodołowa
De apex van de tand Apex zęba (wierzchołek)
De apexlocator apekslokator
De apicale cyste Cysta apikalna
De arbeidsomstandigheden Warunki pracy
De arbeidsovereenkomst Umowa o pracę
De arbeidsstatus Status zatrudnienia
De articulatie met het Stellite-frame Artykulacja z rusztowaniem Stellite
De autoclaaf Autoklaw
De behandelkamer Gabinet zabiegowy
De behandelstoel Fotel zabiegowy
De beloning Wynagrodzenie
De beoefenaar Praktyk / wykonawca
De beroepsaansprakelijkheidsverzekering Ubezpieczenie odpowiedzialności zawodowej
De beroepsverantwoordelijkheid Odpowiedzialność zawodowa
De bijlagen Załączniki
De bijwerkingen Działania niepożądane
De bis-acrylhars Żywica bis-akrylowa
De capsule Kapsułka
De caviteitspreparatie preparacja ubytku
De cementspatel Szpatułka do cementu
De chirurgische boor Wiertło chirurgiczne
De collegialiteit Koleżeństwo zawodowe
De combinatie van zorgprestaties Kombinacja świadczeń zdrowotnych
De composietspatel szpatułka do kompozytu
De condensator kondensator (narzędzie endodontyczne)
De condyl Kłykieć
De cone beam Tomografia stożkowa (cone beam)
De contra-hoek kątówka (contra-angle)
De controle van de verzekeringsdekking van de patiënt Sprawdzenie zakresu ubezpieczenia pacjenta
De declaratiecorrectie Korekta deklaracji/rachunku
De definitieve cementering Cementowanie ostateczne
De demineralisatie demineralizacja
De dentine Zębina
De desinfectiebak Szczytka do dezynfekcji
De deskundigheid Kompetencje zawodowe
De detectie van pockets Wykrywanie kieszonek przyzębnych
De diamantboor wiertło diamentowe
De diepe cariës Głęboka próchnica
De digitale afdruk Cyfrowy skan / odcisk
De donkere stomp Ciemny filar
De dosering Dawkowanie
De dossiervoering Prowadzenie dokumentacji
De effectiviteit Skuteczność
De endodontische regel linijka endodontyczna
De extractie Ekstrakcja
De gasaansteker Zapłonnik gazowy
De gebroken prothese Połamana proteza
De gebroken tand Połamany/złamany ząb
De geïnformeerde toestemming Zgoda poinformowana
De geïnformeerde toestemming Świadoma zgoda pacjenta
De gingivitis / De tandvleesontsteking Zapalenie dziąseł
De groeven en spleten Bruzy i szczeliny
De gutta-percha-vulling wypełnienie gutaperką
De handmatige endodontische vijlen ręczne pilniki endodontyczne
De handtekening Podpis
De hechtdraad Nić chirurgiczna (szew)
De hoektand Kieł
De hoofdingang Główne wejście
De houder voor het scalpelmes Uchwyt skalpela
De individuele afdruklepel Indywidualna łyżka do wycisków
De informatieplicht Obowiązek informacyjny
De ingesloten verstandskies Zatrzymana ósemka (ząb mądrości)
De ingesloten wortel Zatrzymany korzeń
De instrumenten drogen Suszenie narzędzi
De instrumenten in een zakje doen Pakowanie narzędzi do woreczka
De instrumenten reinigen Czyszczenie narzędzi
De interdentale ragers Szczoteczki międzyzębowe
De interproximale hoek kąt międzyzębowy
De intraorale scanner Skaner wewnątrzustny
De kaakholtes Zatoki szczękowe
De keramische facette Faseta ceramiczna
De kies Trzonowiec
De kinzenuw Nerw bródkowy
De kleedkamer Szatnia
De kleurafname Dobór koloru
De kliniekgang Korytarz kliniki
De kom voor alginaat Naczynie na alginat
De kroon Korona zęba
De kroon met inlay-core Korona z inlay-core
De kroon op het implantaat Korona na implancie
De kroonentrekker Ściągacz koron
De kwalitatieve zorgverlening Świadczenie opieki wysokiej jakości
De lippen Wargi
De lipspreider Rozwieracz warg
De lokale anesthesie znieczulenie miejscowe
De loszittende kroon Poluzowana korona
De lucht- en waterspuit Kierownica powietrzno-wodna
De maximumtarieven Maksymalne stawki
De medische handschoenen Rękawiczki medyczne
De medische vragenlijst Kwestionariusz medyczny
De melktand Ząb mleczny
De metaal-keramische kroon Korona metalowo-ceramiczna
De metalen kroon Korona metalowa
De metalen kroon Korona metalowa
De metalen matrix metalowa matryca
De mondspiegel Lusterko stomatologiczne
De mondspoelingen met Chloorhexidine Płukanki jamy ustnej z chlorheksydyną
De mucoperiostale flap Płat mucoperiostalny
De naaldhouder Uchwyt do igły
De nabloeding na extractie Krwawienie poekstrakcyjne
De neusholtes Zatoki nosowe
De non-discriminatie Niedyskryminacja
De occlusale controle kontrola zwarcia
De offerte Kosztorys
De onderste alveolaire zenuw Dolny nerw zębodłowy
De open contactpunten Otwarta część styczna (punkty kontaktowe)
De operatiekamer Sala operacyjna
De opslag Magazyn
De opvolgafspraak na behandeling Wizyta kontrolna po leczeniu
De ouders betrekken Angażowanie rodziców
De papierpunten bibułki papierowe (papier points)
De parodontale chirurgie Chirurgia periodontologiczna
De parodontale curette Kuretka periodontologiczna
De parodontale sonde Periodontalny zgłębnik
De parodontitis Paradontoza
De partiële kunststofprothese Proteza częściowa z tworzywa sztucznego
De patiënt verwelkomen Powitanie pacjenta
De patiëntenzorg Opieka nad pacjentem
De periapicale röntgenfoto Zdjęcie rentgenowskie periapikalne
De personeelsruimte Pomieszczenie dla personelu
De polijsters polerki
De positieve bekrachtiging Pozytywne wzmocnienie
De premolaar Przedtrzonowiec
De preparatiefrezen Frezowanie przygotowawcze
De professionele ontwikkeling Rozwój zawodowy
De pulpaire zenuw Nerw miazgowy
De pulpakamer Komora miazgi
De pulpanecrose martwica miazgi
De pulpotomie Pulpotomia
De pusfistel Przetoka ropna
De receptie Recepcja
De recessie Recesja dziąsła
De reden van consultatie Powód konsultacji
De registratieplicht Obowiązek rejestracji
De roterende vijl pilnik rotacyjny
De rubberdam koferdam
De ruimtehouder Utrzymywacz przestrzeni
De röntgen prestaties Badania rentgenowskie
De röntgenfoto Zdjęcie rentgenowskie
De röntgenkamer Gabinet rentgenowski
De samenwerking Współpraca
De schaar Nożyczki
De siliconen afdruk Odcisk silikonowy
De slechte adem Nieświeży oddech
De snijtand Siekacz
De spuwkom Kibłówka / płuczka (kibel)
De steriele gaasjes Jałowe gazy
De sterilisatieruimte Pomieszczenie do sterylizacji
De supragingivale tandsteen Kamień nazębny naddziąsłowy
De taal aanpassen Dostosować język
De tablet Tabletka
De tak van de onderkaak Gałąź żuchwy
De tandarts in loondienst Dentysta zatrudniony na etat
De tandartspincet Pęseta stomatologiczna
De tandartssonde Sonda dentystyczna
De tandartsstoel schoonmaken Czyszczenie fotela dentystycznego
De tandenborstel Szczoteczka do zębów
De tandgevoeligheid Nadwrażliwość zęba
De tandheelkundige infectiehaard Skupisko zakażeń stomatologicznych
De tandheelkundige tangen Kleszcze dentystyczne
De tandhevel Łyżka (dźwignia) stomatologiczna
De tandmobiliteit Ruchomość zęba
De tandprothetische zorg Opieka protetyczna stomatologiczna
De tandvleesbloeding Krwawienie dziąseł
De te hoge vulling Zbyt wysoka plomba
De te nemen voorzorgsmaatregelen Środki ostrożności do podjęcia
De tijdelijke kroon Korona tymczasowa
De traceerbaarheid verzekeren Zapewnienie identyfikowalności
De transparante matrix przezroczysta matryca
De turbine turbina
De uitdagingen Wyzwania
De uithardingslamp lampa do utwardzania
De veelgestelde vragen Najczęściej zadawane pytania
De vergoedingsbasis Podstawa zwrotu kosztów
De verkenningssonde Sonda diagnostyczna
De verplichtingen Obowiązki
De verstandskies Ząb mądrości
De verwachtingen Oczekiwania
De verwijsbrief Skierowanie
De volgende afspraak bevestigen Potwierdzenie następnej wizyty
De volledig keramische kroon Korona w pełni ceramiczna
De volledige prothese Proteza całkowita
De voorbereiding van het instrumentenblad Przygotowanie tacki z narzędziami
De vrije tarieven binnen de maximumtarieven Stawki wolne w ramach stawek maksymalnych
De vulling plomba
De wachtruimte Poczekalnia
De wattenbolletjes Płatki waty
De wax-up Wax-up (model woskowy)
De werklengte długość robocza
De wijze van toediening Sposób podania
De wortel Korzeń zęba
De wortelkanaalbehandeling Leczenie kanałowe zęba
De zelfstandige tandarts Dentysta prowadzący działalność na własny rachunek
De zirkoniumbrug Most z cyrkonu
De zorgverzekeraar Ubezpieczyciel zdrowotny
Diploma‑erkenning Uznawanie dyplomów
Doliprane Doliprane
Een PLO (occlusaal ontlastingsplan) PLO (plan odciążenia okluzyjnego)
Een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd Umowa o pracę na czas określony
Een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd Umowa o pracę na czas nieokreślony
Een behandelplan opstellen Sporządzić plan leczenia
Een endodontische herbehandeling Ponowne leczenie endodontyczne
Een gaatje diagnosticeren zdiagnozować ubytek
Een pulpa-overkapping Pokrycie miazgi (pulpotomia)
Een recept uitschrijven Wypisać receptę
Een toeslag voor tandheelkundige handelingen Dopłata za zabiegi stomatologiczne
Een verklaring op EER Oświadczenie w EOG
Geachte collega Szanowny kolego / Szanowna koleżanko
Herstel met metalen versterking Naprawa z metalowym wzmocnieniem
Het BIG-register (Beroepen in de Individuele Gezondheidszorg) Rejestr BIG (zawody w indywidualnej opiece zdrowotnej)
Het BIG‑nummer Numer BIG
Het Medisch tuchtrecht Prawo dyscyplinarne medyczne
Het RPPS (gedeeld register van zorgprofessionals) RPPS (wspólny rejestr pracowników ochrony zdrowia)
Het Tandheelkundig dossier (patiëntendossier) Dossier stomatologiczny (dokumentacja pacjenta)
Het aanpassen van de occlusie Dopasowanie okluzji
Het abces Ropień
Het adhesieve systeem system adhezyjny
Het afdichten van groeven Uszczelnianie bruzd
Het afstellen van de haakjes Regulacja haków
Het afzuigsysteem System ssący
Het alginaat Alginat
Het alveolaire bot Kość zębodołowa
Het articulatiepapier Papier artykulacyjny
Het beroepsgeheim Tajemnica zawodowa
Het derde kwadrant Trzeci kwadrant
Het door de NZa vastgestelde tarief Stawka ustalona przez NZa
Het eerste bezoek van het kind Pierwsza wizyta dziecka
Het eerste kwadrant Pierwszy kwadrant
Het elektronisch declareren Elektroniczne rozliczanie
Het flossdraad Nici dentystyczne
Het fluoridevernis Lakier fluorkowy
Het gebrek aan samenwerking in de behandelstoel Brak współpracy na fotelu zabiegowym
Het gegeneraliseerde botverlies Uogólniona utrata kości
Het gipsmodel Model gipsowy
Het glazuur Szkliwo
Het handstuk (tandheelkundig) Końcówka (stomatologiczna)
Het hemostatisch sponsje Gąbka hemostatyczna
Het hygiëneadvies Porada higieniczna
Het in te vullen formulier Formularz do wypełnienia
Het inlay-core Rdzeń inlay (inlay-core)
Het klinisch afval Odpady kliniczne
Het klinisch verslag Raport kliniczny
Het klinische onderzoek Badanie kliniczne
Het masker Maska
Het materiaal overhandigen Podawanie materiału
Het materiaal steriliseren Sterylizacja materiału
Het omgaan met patiëntvertragingen Radzenie sobie z opóźnieniami pacjentów
Het onderwerp van het verzoek Temat wniosku
Het onderzoekskit Zestaw do badania
Het onlay Onlay
Het orthodontisch advies Zalecenie ortodontyczne
Het orthofosforzuur kwas ortofosforowy
Het parodontale ligament Więzadło przyzębne
Het passen van de brugkap Przymiarka nakładki mostu
Het passen van de tanden Dopasowywanie zębów
Het passen van het Stellite-frame Przymiarka rusztowania Stellite
Het patiëntenbestand Baza pacjentów
Het plaatsen van de prothese Zakładanie protezy
Het polijsten Polerowanie
Het professionele gedrag Zachowanie zawodowe
Het prothesewerk controleren Kontrola protez
Het respect voor de patiënt Szacunek dla pacjenta
Het rooster Grafik
Het roterend materiaal Materiały rotacyjne
Het stellite (metalen frame) Stellite (metalowy szkielet)
Het tandsteen verwijderen Usuwanie kamienia nazębnego
Het tarief boven de vergoeding Stawka ponad refundację
Het tuchtrecht Prawo dyscyplinarne
Het ultrageluid Ultradźwięk
Het ultrasone tandheelkundige bad Ultradźwiękowa myjka stomatologiczna
Het vormgeven van het kanaal kształtowanie kanału
Het wasmes Nóż do wosku
Het wettelijk kader Ramy prawne
Het wortelkanaalcement cement kanałowy
Instructies na de operatie Instrukcje pooperacyjne
Met vriendelijke groet Z poważaniem
Niet overschrijden Nie przekraczać
Occlusiewas Wosk okluzyjny
Opvullen van een prothese Wypełnianie protezy
Patiënt met subtherapeutische anticoagulatie Pacjent z subterapeutyczną antykoagulacją
Pijn door een cariës Ból spowodowany próchnicą
Reageren Reagować
Wond door de prothese Otarcie/rana spowodowana protezą
Zwanger W ciąży