Lista de palabras de holandés para odontología

Plan de estudios oficial Cursos estructurados de A1 a B2
3 meses para completar Duración flexible, adaptada a tu horario
Suited for Exam preparation EXAM
Portal de aprendizaje App + descargas de PDF
  • 4.21/5
Garantía de calidad

Lista de palabras (312)

Neerlandés Español
Angst bij kinderen Miedo en los niños
Bijtwond bij een kind Herida por mordedura en un niño
Clamoxyl (amoxicilline) Clamoxyl (amoxicilina)
Complementaire zorgverzekering (aanvullende tandartsverzekering) Seguro complementario de salud (seguro dental adicional)
Dalacine (Clindamycine) Dalacine (clindamicina)
De AVG (Algemene Verordening Gegevensbescherming) RGPD (Reglamento General de Protección de Datos)
De Beroepsaansprakelijkheidsverzekering Seguro de responsabilidad profesional
De Gedragsregels KNMT Normas de conducta KNMT
De KNMT (Koninklijke Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde) KNMT (Real Sociedad Neerlandesa para la Promoción de la Odontología)
De Patiëntenfederatie Nederland Federación de Pacientes Países Bajos
De QSP (voldoende hoeveelheid voor) QSP (cantidad suficiente para)
De Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG) El certificado de buena conducta (VOG)
De Verwijzing via ZorgDomein Derivación a través de ZorgDomein
De Voorbehouden handelingen Actos reservados
De Wet kwaliteit, klachten en geschillen zorg (Wkkgz) Ley de calidad, reclamaciones y conflictos en la atención sanitaria (Wkkgz)
De Wet op de Geneeskundige Behandelingsovereenkomst (WGBO) Ley sobre la relación de tratamiento médico (WGBO)
De Wet-BIG La Ley BIG
De Zorgtoeslag Subvención para el seguro de salud
De Zorgverzekeringswet (basisverzekering) Ley de seguro de salud (seguro básico)
De aanvraag tot inschrijving in het BIG-register La solicitud de inscripción en el registro BIG
De administratieve controle El control administrativo
De afdruklepel Cubeta de impresión
De afsluiting van zorgprestaties La combinación de prestaciones sanitarias
De aften Las aftas
De afwerking El acabado
De agenesieën Las agenesias
De allergieën controleren Comprobar las alergias
De alveolaire curette La cureta alveolar
De apex van de tand El ápice del diente
De apexlocator El apexlocator
De apicale cyste El quiste apical
De arbeidsomstandigheden Las condiciones laborales
De arbeidsovereenkomst El contrato de trabajo
De articulatie met het Stellite-frame La articulación con el armazón Stellite
De autoclaaf La autoclave
De behandelkamer El consultorio / sala de tratamiento
De behandelstoel La silla de tratamiento
De beloning La remuneración
De beoefenaar El profesional
De beroepsaansprakelijkheidsverzekering El seguro de responsabilidad profesional
De beroepsverantwoordelijkheid La responsabilidad profesional
De bijlagen Los anexos
De bijscholing La formación continua
De bijwerkingen Los efectos secundarios
De bis-acrylhars La resina bisacrílica
De capsule La cápsula
De caviteitspreparatie La preparación de la cavidad
De cementspatel La espátula para cemento
De chirurgische boor La fresa quirúrgica
De collegialiteit La colegialidad
De combinatie van zorgprestaties La combinación de prestaciones sanitarias
De composietspatel La espátula para composite
De condensator El condensador
De condyl El cóndilo
De cone beam La tomografía cone beam
De contra-hoek La contrángulo
De controle van de verzekeringsdekking van de patiënt La verificación de la cobertura del seguro del paciente
De declaratiecorrectie La corrección de la factura
De definitieve cementering El cementado definitivo
De demineralisatie La desmineralización
De dentine La dentina
De desinfectiebak La cubeta de desinfección
De deskundigheid La competencia profesional
De detectie van pockets La detección de bolsas periodontales
De diamantboor La fresa de diamante
De diepe cariës Las caries profundas
De digitale afdruk La impresión digital
De donkere stomp El muñón oscuro
De door de NZa gereguleerde tarieven Las tarifas reguladas por la NZa
De dosering La dosificación
De dossiervoering La gestión de expedientes
De eerlijke communicatie La comunicación honesta
De effectiviteit La efectividad
De empathie La empatía
De endodontische regel La regla endodóntica
De extractie La extracción
De gasaansteker Encendedor de gas
De gebroken prothese Prótesis rota
De gebroken tand El diente fracturado
De geïnformeerde toestemming El consentimiento informado
De gingivitis / De tandvleesontsteking La gingivitis / la inflamación de las encías
De groeven en spleten Las fisuras y surcos
De gutta-percha-vulling El relleno de gutapercha
De handmatige endodontische vijlen Las limas endodónticas manuales
De handtekening La firma
De hechtdraad El hilo de sutura
De hoektand El canino
De hoofdingang La entrada principal
De houder voor het scalpelmes El porta bisturí
De individuele afdruklepel La cubeta de impresión individual
De informatieplicht La obligación de informar
De ingesloten verstandskies La muela del juicio incluida
De ingesloten wortel La raíz retenida
De instrumenten drogen Secar los instrumentos
De instrumenten in een zakje doen Meter los instrumentos en una bolsa
De instrumenten reinigen Limpiar los instrumentos
De interdentale ragers Los cepillos interdentales
De interproximale hoek El ángulo interproximal
De intraorale scanner El escáner intraoral
De kaakholtes Los senos maxilares
De keramische facette La faceta cerámica
De kies La muela
De kinzenuw El nervio mentoniano
De kleedkamer El vestuario
De kleurafname La toma de color
De kliniekgang El pasillo de la clínica
De kom voor alginaat Cuenco para alginato
De kroon La corona
De kroon met inlay-core La corona con inlay-core
De kroon op het implantaat La corona sobre el implante
De kroonentrekker El extractor de coronas
De kwalitatieve zorgverlening La atención sanitaria de calidad
De lippen Los labios
De lipspreider El separador de labios
De locatie van de kanalen La localización de los conductos
De lokale anesthesie La anestesia local
De loszittende kroon Corona floja
De lucht- en waterspuit El chorro de aire y agua
De maximumtarieven Las tarifas máximas
De medische handschoenen Los guantes médicos
De medische vragenlijst El cuestionario médico
De melktand El diente temporal
De metaal-keramische kroon La corona metal-cerámica
De metalen kroon La corona metálica
De metalen kroon La corona metálica
De metalen matrix La matriz metálica
De mondspiegel El espejo bucal
De mondspoelingen met Chloorhexidine Los enjuagues bucales con clorhexidina
De mucoperiostale flap El colgajo mucoperióstico
De naaldhouder El portaagujas
De nabloeding na extractie Hemorragia posterior a la extracción
De neusholtes Los senos nasales
De non-discriminatie La no discriminación
De occlusale controle El control oclusal
De offerte El presupuesto
De onderste alveolaire zenuw El nervio alveolar inferior
De open contactpunten Los puntos de contacto abiertos
De operatiekamer El quirófano
De opslag El almacén
De opvolgafspraak na behandeling La cita de seguimiento tras el tratamiento
De ouders betrekken Involucrar a los padres
De papierpunten Las puntas de papel
De parodontale chirurgie La cirugía periodontal
De parodontale curette La cureta periodontal
De parodontale sonde La sonda periodontal
De parodontitis La periodontitis
De partiële kunststofprothese Prótesis parcial de resina (parcial de acrílico)
De patiënt verwelkomen Dar la bienvenida al paciente
De patiëntenzorg La atención al paciente
De periapicale röntgenfoto La radiografía periapical
De personeelsruimte La sala del personal
De polijsters Los pulidores
De positieve bekrachtiging El refuerzo positivo
De premolaar El premolar
De preparatiefrezen Las fresas de preparación
De professionele ontwikkeling El desarrollo profesional
De pulpaire zenuw El nervio pulpar
De pulpakamer La cámara pulpar
De pulpanecrose La necrosis pulpar
De pulpotomie La pulpotomía
De pusfistel La fístula de pus
De receptie La recepción
De recessie La recesión gingival
De reden van consultatie El motivo de la consulta
De registratieplicht La obligación de registro
De roterende vijl La lima rotatoria
De rubberdam La dique de goma
De ruimtehouder El mantenedor de espacio
De röntgen prestaties Las prestaciones de radiografía
De röntgenfoto La radiografía
De röntgenkamer La sala de radiografía
De samenwerking La colaboración
De schaar Las tijeras
De siliconen afdruk La impresión de silicona
De slechte adem Mal aliento
De snijtand El incisivo
De spuwkom El escupidero
De steriele gaasjes Las gasas estériles
De sterilisatieruimte La sala de esterilización
De supragingivale tandsteen El sarro supragingival
De taal aanpassen Adaptar el lenguaje
De tablet La tableta
De tak van de onderkaak La rama de la mandíbula
De tandarts in loondienst El dentista asalariado
De tandartspincet La pinza dental
De tandartssonde La sonda dental
De tandartsstoel schoonmaken Limpiar el sillón dental
De tandenborstel El cepillo de dientes
De tandgevoeligheid Sensibilidad dental
De tandheelkundige infectiehaard El foco de infección dental
De tandheelkundige tangen Las pinzas dentales
De tandhevel La palanca dental
De tandmobiliteit Movilidad dental
De tandprothetische zorg La atención protésica dental
De tandvleesbloeding Sangrado de las encías
De te hoge vulling Empaste demasiado alto
De te nemen voorzorgsmaatregelen Las medidas de precaución a tomar
De tijdelijke kroon La corona temporal
De toestemming van de patiënt El consentimiento del paciente
De traceerbaarheid verzekeren Garantizar la trazabilidad
De transparante matrix La matriz transparente
De turbine La turbina
De uitdagingen Los retos
De uithardingslamp La lámpara de fotocurado
De veelgestelde vragen Las preguntas frecuentes
De vergoedingsbasis La base de reembolso
De verkenningssonde La sonda exploradora
De verplichtingen Las obligaciones
De verstandskies La muela del juicio
De verwachtingen Las expectativas
De verwijsbrief La carta de derivación
De volgende afspraak bevestigen Confirmar la siguiente cita
De volledig keramische kroon La corona totalmente cerámica
De volledige prothese Prótesis completa
De voorbereiding van het instrumentenblad La preparación de la bandeja de instrumentos
De vrije tarieven binnen de maximumtarieven Tarifas libres dentro de las tarifas máximas
De vulling La restauración / el empaste
De wachtruimte La sala de espera
De wattenbolletjes Los algodones (bolitas de algodón)
De wax-up El encerado (wax-up)
De werklengte La longitud de trabajo
De wijze van toediening La vía de administración
De wortel La raíz
De wortelkanaalbehandeling El tratamiento de conducto radicular
De zelfstandige tandarts El dentista autónomo
De zirkoniumbrug El puente de zirconio
De zorgverzekeraar La aseguradora de salud
Diploma-erkenning El reconocimiento del título
Doliprane Doliprane
Een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd Un contrato de trabajo temporal
Een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd Un contrato de trabajo indefinido
Een behandelplan opstellen Elaborar un plan de tratamiento
Een gaatje diagnosticeren Diagnosticar una caries
Een recept uitschrijven Prescribir una receta
Een verklaring op EER Una declaración en el EEE
Geachte collega Estimado/a colega
Herstel met metalen versterking Reparación con refuerzo metálico
Het BIG-nummer El número BIG
Het BIG-register (Beroepen in de Individuele Gezondheidszorg) Registro BIG (Profesiones en la Atención Sanitaria Individual)
Het Medisch tuchtrecht Derecho disciplinario médico
Het RPPS (gedeeld register van zorgprofessionals) RPPS (registro compartido de profesionales sanitarios)
Het Tandheelkundig dossier (patiëntendossier) Dossier dental (expediente del paciente)
Het aanpassen van de occlusie El ajuste de la oclusión
Het abces El absceso
Het adhesieve systeem El sistema adhesivo
Het afdichten van groeven El sellado de fosas y fisuras
Het afstellen van de haakjes Ajuste de los ganchos
Het afzuigsysteem El sistema de succión
Het alginaat Alginato
Het alveolaire bot El hueso alveolar
Het articulatiepapier Papel de articulación
Het beroepsgeheim El secreto profesional
Het derde kwadrant El tercer cuadrante
Het door de NZa vastgestelde tarief La tarifa establecida por la NZa
Het eerste bezoek van het kind La primera visita del niño
Het eerste kwadrant El primer cuadrante
Het elektronisch declareren La facturación electrónica
Het flossdraad El hilo dental
Het fluoridevernis El barniz de flúor
Het gebrek aan samenwerking in de behandelstoel La falta de colaboración en la silla dental
Het gegeneraliseerde botverlies La pérdida ósea generalizada
Het gipsmodel El modelo de yeso
Het glazuur El esmalte
Het handstuk (tandheelkundig) Pieza de mano (odontológica)
Het hemostatisch sponsje La esponja hemostática
Het hygiëneadvies El consejo de higiene
Het in te vullen formulier El formulario para completar
Het inlay-core El inlay core
Het klinisch afval Los residuos clínicos
Het klinisch verslag El informe clínico
Het klinische onderzoek El examen clínico
Het masker La mascarilla
Het materiaal overhandigen Entregar el material
Het materiaal steriliseren Esterilizar el material
Het omgaan met patiëntvertragingen Manejo de retrasos de pacientes
Het onderwerp van het verzoek El asunto de la solicitud
Het onderzoekskit El kit de examen
Het onlay El onlay
Het orthodontisch advies El informe/asesoramiento ortodóntico
Het orthofosforzuur El ácido ortofosfórico
Het parodontale ligament El ligamento periodontal
Het passen van de brugkap La prueba de la corona puente
Het passen van de tanden Colocación/ajuste de los dientes
Het passen van het Stellite-frame La prueba del armazón Stellite
Het patiëntenbestand La base de pacientes
Het plaatsen van de prothese Colocación de la prótesis
Het polijsten El pulido
Het professionele gedrag El comportamiento profesional
Het prothesewerk controleren Comprobar el trabajo protésico
Het respect voor de patiënt El respeto hacia el paciente
Het rooster El horario
Het roterend materiaal Material rotatorio
Het stellite (metalen frame) Stellite (armadura metálica)
Het tandsteen verwijderen La eliminación del sarro
Het tarief boven de vergoeding La tarifa por encima del reembolso
Het tuchtrecht La regulación disciplinaria
Het ultrageluid El ultrasonido
Het ultrasone tandheelkundige bad El baño odontológico ultrasónico
Het vormgeven van het kanaal La conformación del conducto
Het wasmes Espátula de cera
Het wettelijk kader El marco legal
Het wortelkanaalcement El cemento endodóntico
Instructies na de operatie Instrucciones posoperatorias
Met vriendelijke groet Atentamente
Niet overschrijden No superar
Occlusiewas Cera de oclusión
Opvullen van een prothese Relleno de una prótesis
Patiënt met subtherapeutische anticoagulatie Paciente con anticoagulación subterapéutica
Pijn door een cariës Dolor por caries
Reageren Responder
Wond door de prothese Úlcera por la prótesis
Zwanger Embarazada