Dutch Nursing module 4: Clinical and mental healthcare (Clinical and mental healthcare)

This is learning module 4 of 6 of our Dutch B1 syllabus. Each learning module contains 6 till 8 chapters.

Learning goals:

  • Recognize symptoms of mental illness and communicate appropriately with affected clients
  • Use basic clinical assessment tools (NRS, SBARR, WHO systems)
  • Perform essential clinical tasks such as IM injections, malnutrition screening, and vital observations
  • Prepare and support patients before and after operations

Word list (99)

Core vocabulary (0):
Context vocabulary: 100

Dutch English
Aanduiden (een probleem aanduiden) Point out (indicate a problem)
Aanhouden (bij voorbeeld: het dieet aanhouden) Adhere (for example: follow the diet)
Behandelplan opstellen draw up a treatment plan
Beoordelen (iemand beoordelen) Assess (evaluate someone)
De Gordon-patronen Gordon’s patterns
De SBARR-methode The SBAR method
De acute episode acute episode
De algehele narcose General anesthesia
De anesthesie Anesthesia
De bijwerking side effect
De bloeddrukverlager Antihypertensive (blood pressure-lowering drug)
De bètablokker Beta blocker
De classificatiecriteria Classification criteria
De complicatie Complication
De deltaspier (deltoïde) Deltoid muscle
De functionele gezondheidsproblemen Functional health problems
De gedragsobservatie Behavioural observation
De hallucinatie hallucination
De hygiënemaatregel Hygiene measure
De infectiepreventie Infection prevention
De intramusculaire injectie Intramuscular injection
De medicatie medication
De musculus vastus lateralis Vastus lateralis muscle
De naaldlengte Needle length
De nazorg Postoperative care
De non-verbale indicator Non‑verbal indicator
De nuchterheidsinstructie Fasting instructions
De ontslaginstructie Discharge instructions
De ontwijkingsstrategie avoidance strategy
De opnameprocedure Admission procedure
De palliatieve sedatie Palliative sedation
De patiëntvoorlichting Patient information
De pijnbestrijding Pain relief
De pijnintensiteit Pain intensity
De pijnkarakteristiek Pain characteristic
De pijnlokalisatie Pain location
De pijnmeting Pain measurement
De pijnschaal (NRS) The pain scale (NRS)
De pijnscore Pain score
De pijnverergering Worsening of pain
De pijnverlichting Pain relief
De plaatselijke verdoving Local anesthesia
De positieve gezondheid Positive health
De preoperatieve checklist Preoperative checklist
De psychose psychosis
De psychosociale status Psychosocial status
De schizofrenie schizophrenia
De sedatie Sedation
De sociale achteruitgang social decline
De spiermassa Muscle mass
De spierzwakte Muscle weakness
De subsistentieniveaus Subsistence levels
De therapeutische relatie therapeutic relationship
De veerkracht Resilience
De ventrogluteale injectieplaats Ventrogluteal injection site
De verpleegkundige overdracht Nursing handover
De verstandelijke beperking intellectual disability
De vitale functies Vital signs
De voedingsinname monitoren Monitor nutritional intake
De voedingsstatus Nutritional status
De waning delusion
De wondverzorging Wound care
De zelfrapportage Self‑report
De zelfzorgcapaciteit Self‑care capacity
De zorgcoördinator care coordinator
Empathisch luisteren listen with empathy
Fysiek ondersteunen (iemand fysiek ondersteunen) To support physically (to assist someone physically)
Gedragsactivatie toepassen use behavioural activation
Het Rett-syndroom Rett syndrome
Het WHO-classificatiesysteem The WHO classification system
Het contra-indicatie Contraindication
Het crisissignaal crisis signal
Het gewichtverlies Weight loss
Het gezondheidsdomein Health domain
Het hartritme Heart rhythm
Het inhoudsniveau Content level
Het interactionele niveau Interactional level
Het medicatieoverzicht Medication overview (medication list)
Het ondervoedingskenmerk Sign of undernutrition
Het procedurele niveau Procedural level
Het risico-inschatting Risk assessment
Het steriele veld Sterile field
Het sterilisatiemiddel Sterilizing agent
Het vervoersschema Transport schedule
Iemand geruststellen reassure someone
In kaart brengen (symptomen) map symptoms
Observeren (de patiënt observeren) To observe (to monitor the patient)
Observeren en rapporteren observe and report
Overdragen (informatie overdragen) Hand over (transfer information)
Rapporteren (kort rapport geven) Report (give a brief report)
Reageren op aanwijzingen respond to cues
Rustig blijven (kalmeren) stay calm (calm someone)
Signaleren (een afwijking signaleren) Notify (report an abnormality)
Vastleggen (een afspraak vastleggen) To schedule (to make an appointment)
Verifiëren (gegevens controleren) Verify (check data)
Verwijzen naar gespecialiseerde zorg refer to specialist care
Voedingsadvies geven Give nutritional advice
Voorbereiden (de patiënt voorbereiden) To prepare (to prepare the patient)
Zelfbeschadiging voorkomen prevent self-harm