Module 4 de soins infirmiers néerlandais: Clinical and mental healthcare (Clinical and mental healthcare)

Il s'agit du module d'apprentissage 4 sur 6 de notre programme B1 de néerlandais. Chaque module d'apprentissage contient 6 à 8 chapitres.

Objectifs d'apprentissage :

  • Reconnaître les symptômes des troubles mentaux et communiquer de manière appropriée avec les clients concernés
  • Utiliser des outils d'évaluation clinique de base (NRS, SBARR, systèmes OMS)
  • Effectuer des tâches cliniques essentielles telles que les injections intramusculaires, le dépistage de la malnutrition et les observations vitales
  • Préparer et accompagner les patients avant et après les opérations

Liste de mots (99)

Vocabulaire de base (0):
Vocabulaire contextuel: 100

Néerlandais Français
Aanduiden (een probleem aanduiden) Indiquer (signaler un problème)
Aanhouden (bij voorbeeld: het dieet aanhouden) Maintenir (par ex. : suivre le régime)
Behandelplan opstellen Élaborer un plan de traitement
Beoordelen (iemand beoordelen) Évaluer (juger quelqu'un)
De Gordon-patronen Les schémas de Gordon
De SBARR-methode La méthode SBARR
De acute episode L'épisode aigu
De algehele narcose L'anesthésie générale
De anesthesie L'anesthésie
De bijwerking L'effet secondaire
De bloeddrukverlager L'antihypertenseur
De bètablokker Le bêtabloquant
De classificatiecriteria Les critères de classification
De complicatie La complication
De deltaspier (deltoïde) Le muscle deltoïde
De functionele gezondheidsproblemen Les problèmes de santé fonctionnels
De gedragsobservatie L'observation du comportement
De hallucinatie L'hallucination
De hygiënemaatregel La mesure d'hygiène
De infectiepreventie La prévention des infections
De intramusculaire injectie L'injection intramusculaire
De medicatie La médication
De musculus vastus lateralis Le muscle vaste latéral
De naaldlengte La longueur de l'aiguille
De nazorg Les soins post-opératoires
De non-verbale indicator L'indicateur non verbal
De nuchterheidsinstructie Les instructions de jeûne préopératoire
De ontslaginstructie Les instructions de sortie
De ontwijkingsstrategie La stratégie d'évitement
De opnameprocedure La procédure d'admission
De palliatieve sedatie La sédation palliative
De patiëntvoorlichting L'information au patient
De pijnbestrijding La prise en charge de la douleur
De pijnintensiteit L'intensité de la douleur
De pijnkarakteristiek La caractéristique de la douleur
De pijnlokalisatie La localisation de la douleur
De pijnmeting La mesure de la douleur
De pijnschaal (NRS) L'échelle de la douleur (NRS)
De pijnscore L'échelle de la douleur
De pijnverergering L'aggravation de la douleur
De pijnverlichting Le soulagement de la douleur
De plaatselijke verdoving L'anesthésie locale
De positieve gezondheid La santé positive
De preoperatieve checklist La checklist préopératoire
De psychose La psychose
De psychosociale status L'état psychosocial
De schizofrenie La schizophrénie
De sedatie La sédation
De sociale achteruitgang La régression sociale
De spiermassa La masse musculaire
De spierzwakte La faiblesse musculaire
De subsistentieniveaus Les niveaux de subsistance
De therapeutische relatie La relation thérapeutique
De veerkracht La résilience
De ventrogluteale injectieplaats Le site d'injection ventroglutéal
De verpleegkundige overdracht La passation infirmière
De verstandelijke beperking La déficience intellectuelle
De vitale functies Les fonctions vitales
De voedingsinname monitoren Surveiller l'apport alimentaire
De voedingsstatus L'état nutritionnel
De waning Le délire
De wondverzorging Les soins de la plaie
De zelfrapportage L'auto-déclaration (auto-rapportage)
De zelfzorgcapaciteit La capacité d'autosoins
De zorgcoördinator Le coordinateur des soins
Empathisch luisteren Écoute empathique
Fysiek ondersteunen (iemand fysiek ondersteunen) Soutenir physiquement (aider quelqu'un physiquement)
Gedragsactivatie toepassen Appliquer l'activation comportementale
Het Rett-syndroom Le syndrome de Rett
Het WHO-classificatiesysteem Le système de classification de l'OMS
Het contra-indicatie La contre-indication
Het crisissignaal Le signal de crise
Het gewichtverlies La perte de poids
Het gezondheidsdomein Le domaine de santé
Het hartritme Le rythme cardiaque
Het inhoudsniveau Le niveau de contenu
Het interactionele niveau Le niveau interactionnel
Het medicatieoverzicht Le récapitulatif des médicaments
Het ondervoedingskenmerk Le signe de dénutrition
Het procedurele niveau Le niveau procédural
Het risico-inschatting L'évaluation du risque
Het steriele veld Le champ stérile
Het sterilisatiemiddel L'agent de stérilisation
Het vervoersschema Le planning de transport
Iemand geruststellen Rassurer quelqu'un
In kaart brengen (symptomen) Cartographier (les symptômes)
Observeren (de patiënt observeren) Observer (surveiller le patient)
Observeren en rapporteren Observer et rapporter
Overdragen (informatie overdragen) Transférer (transmettre des informations)
Rapporteren (kort rapport geven) Rapporter (faire un compte rendu bref)
Reageren op aanwijzingen Réagir aux indications
Rustig blijven (kalmeren) Rester calme (apaiser)
Signaleren (een afwijking signaleren) Détecter (signaler une anomalie)
Vastleggen (een afspraak vastleggen) Fixer (prendre un rendez-vous)
Verifiëren (gegevens controleren) Vérifier (contrôler des données)
Verwijzen naar gespecialiseerde zorg Orienter vers des soins spécialisés
Voedingsadvies geven Donner des conseils nutritionnels
Voorbereiden (de patiënt voorbereiden) Préparer (préparer le patient)
Zelfbeschadiging voorkomen Prévenir l'automutilation