Modulo 4 di Infermieristica olandese: Clinical and mental healthcare (Clinical and mental healthcare)

Questo è il modulo di apprendimento 4 di 6 del nostro programma di studi olandese B1. Ogni modulo di apprendimento contiene da 6 a 8 capitoli.

Obiettivi di apprendimento:

  • Riconoscere i sintomi delle malattie mentali e comunicare in modo appropriato con i clienti interessati
  • Utilizzare strumenti di valutazione clinica di base (NRS, SBARR, sistemi WHO)
  • Eseguire compiti clinici essenziali come iniezioni intramuscolari, screening della malnutrizione e rilevazione dei parametri vitali
  • Preparare e supportare i pazienti prima e dopo gli interventi

Elenco di parole (99)

Vocabolario di base (0):
Vocabolario contestuale: 100

Olandese Italiano
Aanduiden (een probleem aanduiden) Indicare (segnalare un problema)
Aanhouden (bijvoorbeeld: het dieet aanhouden) Mantenere (per esempio: seguire la dieta)
Behandelplan opstellen Stendere un piano di trattamento
Beoordelen (iemand beoordelen) Valutare (giudicare qualcuno)
De Gordon-patronen I modelli di Gordon
De SBARR-methode Il metodo SBARR
De acute episode L'episodio acuto
De algehele narcose L'anestesia generale
De anesthesie L'anestesia
De bijwerking L'effetto collaterale
De bloeddrukverlager L'antipertensivo
De bètablokker Il betabloccante
De classificatiecriteria I criteri di classificazione
De complicatie La complicazione
De contra-indicatie La controindicazione
De deltaspier (deltoïde) Il muscolo deltoide
De functionele gezondheidsproblemen I problemi di salute funzionali
De gedragsobservatie L'osservazione del comportamento
De hallucinatie Allucinazione
De hygiënemaatregel La misura igienica
De infectiepreventie La prevenzione delle infezioni
De intramusculaire injectie L'iniezione intramuscolare
De medicatie La terapia farmacologica
De musculus vastus lateralis Il muscolo vasto laterale
De naaldlengte La lunghezza dell'ago
De nazorg L'assistenza postoperatoria
De non-verbale indicator L'indicatore non verbale
De nuchterheidsinstructie Le istruzioni sul digiuno
De ontslaginstructie Le istruzioni per la dimissione
De ontwijkingsstrategie La strategia di evitamento
De opnameprocedure La procedura di ricovero
De palliatieve sedatie La sedazione palliativa
De patiëntvoorlichting L'informazione al paziente
De pijnbestrijding Il controllo del dolore
De pijnintensiteit L'intensità del dolore
De pijnkarakteristiek La caratteristica del dolore
De pijnlokalisatie La localizzazione del dolore
De pijnmeting La misurazione del dolore
De pijnschaal (NRS) La scala del dolore (NRS)
De pijnscore La scala del dolore
De pijnverergering L'aggravamento del dolore
De pijnverlichting L'attenuazione del dolore
De plaatselijke verdoving L'anestesia locale
De positieve gezondheid La salute positiva
De preoperatieve checklist La lista di controllo preoperatoria
De psychose La psicosi
De psychosociale status Lo stato psicosociale
De risico-inschatting La valutazione del rischio
De schizofrenie La schizofrenia
De sedatie La sedazione
De sociale achteruitgang Il deterioramento sociale
De spiermassa La massa muscolare
De spierzwakte La debolezza muscolare
De subsistentieniveaus I livelli di sussistenza
De therapeutische relatie La relazione terapeutica
De veerkracht La resilienza
De ventrogluteale injectieplaats Il sito di iniezione ventrogluteo
De verpleegkundige overdracht Il passaggio di consegne infermieristico
De verstandelijke beperking Disabilità intellettiva
De vitale functies Le funzioni vitali
De voedingsinname monitoren Monitorare l'apporto nutrizionale
De voedingsstatus Lo stato nutrizionale
De waning Il delirio
De wondverzorging La cura della ferita
De zelfrapportage L'autoriportazione
De zelfzorgcapaciteit La capacità di autocura
De zorgcoördinator Il coordinatore dell'assistenza
Empathisch luisteren Ascolto empatico
Fysiek ondersteunen (iemand fysiek ondersteunen) Supportare fisicamente (supportare fisicamente qualcuno)
Gedragsactivatie toepassen Applicare l'attivazione comportamentale
Het Rett-syndroom La sindrome di Rett
Het WHO-classificatiesysteem Il sistema di classificazione dell'OMS
Het crisissignaal Il segnale di crisi
Het gewichtsverlies La perdita di peso
Het gezondheidsdomein Il dominio della salute
Het hartritme Il ritmo cardiaco
Het inhoudsniveau Il livello di contenuto
Het interactionele niveau Il livello interazionale
Het medicatieoverzicht La panoramica dei farmaci
Het ondervoedingskenmerk Il segno di malnutrizione
Het procedurele niveau Il livello procedurale
Het steriele veld Il campo sterile
Het sterilisatiemiddel Il disinfettante/sterilizzante
Het vervoersschema Il piano di trasporto
Iemand geruststellen Rassicurare qualcuno
In kaart brengen (symptomen) Mappare (i sintomi)
Observeren (de patiënt observeren) Osservare (osservare il paziente)
Observeren en rapporteren Osservare e riferire
Overdragen (informatie overdragen) Trasferire (trasmettere informazioni)
Rapporteren (kort rapport geven) Segnalare (fornire un rapporto breve)
Reageren op aanwijzingen Reagire alle indicazioni
Rustig blijven (kalmeren) Rimanere calmi (calmare)
Signaleren (een afwijking signaleren) Rilevare (segnalare un'anomalia)
Vastleggen (een afspraak vastleggen) Fissare (fissare un appuntamento)
Verifiëren (gegevens controleren) Verificare (controllare i dati)
Verwijzen naar gespecialiseerde zorg Riferire a cure specialistiche
Voedingsadvies geven Fornire consigli nutrizionali
Voorbereiden (de patiënt voorbereiden) Preparare (preparare il paziente)
Zelfbeschadiging voorkomen Prevenire l'autolesionismo