Conversation
| 1. | Tom: | Heb jij al nagedacht over de zomervakantie? | (Have you already thought about the summer holiday?) Show |
| 2. | Anna: | Nee, nog niet echt. Maar ik wil wel graag ergens naartoe gaan om lekker te ontspannen. | (No, not really yet. But I would like to go somewhere to relax.) Show |
| 3. | Tom: | Ja, ik ook wel. Maar na dat dure trouwfeest dit jaar kunnen we zelfs geen vliegtickets betalen. | (Yes, me too. But after that expensive wedding this year, we can't even pay for plane tickets.) Show |
| 4. | Anna: | Klopt… Tante Annie at kreeft, maar onze reis naar Japan kunnen we vergeten. | (That's right… Aunt Annie ate lobster, but we can forget our trip to Japan.) Show |
| 5. | Tom: | Inderdaad! Misschien kunnen we gewoon met de trein of bus gaan, dan besparen we geld. | (Indeed! Maybe we can just go by train or bus, then we'll save money.) Show |
| 6. | Anna: | Door Nederland reizen? Dan op zijn minst richting zuiden! Wat dacht je van Zoutelande dit jaar? | (Travel through the Netherlands? Then at least head south! What about Zoutelande this year?) Show |
| 7. | Tom: | Is goed. Lekker uitwaaien aan zee. We laten de auto staan en gaan eens duurzaam op vakantie. | (Sounds good. A nice blow of fresh air by the sea. We'll leave the car and go on holiday in a sustainable way for once.) Show |
| 8. | Anna: | Duurzaam of gewoon blut... Ik zeg wel tegen mijn broer dat het voor het milieu is. | (Sustainable or just broke... I do tell my brother it's for the environment.) Show |
| 9. | Tom: | Kom op, het wordt leuk. We kunnen een excursie doen naar een eilandje in Zeeland, met een reisleider of gids. | (Come on, it’s going to be fun. We can take a trip to a small island in Zeeland, with a tour leader or guide.) Show |
| 10. | Anna: | Klinkt bijna net zo goed als Bali! Laten we snel iets boeken voordat het duur wordt. | (Sounds almost as good as Bali! Let's quickly book something before it gets expensive.) Show |
| 11. | Tom: | Hoeft niet. Ik vraag gewoon mijn ouders of we in hun strandhuis mogen. Dan koken we dit jaar zelf. | (No need. I'll just ask my parents if we can stay in their beach house. Then we'll cook ourselves this year.) Show |
| 12. | Anna: | En ’s avonds openen we een lekkere fles drank van je vader. | (And in the evening we open a nice bottle of your father's drink.) Show |
| 13. | Tom: | Helemaal goed. Zelfs met die grijze wolken in ons landje ben ik gewoon blij dat je hier bent. | (All good. Even with those grey clouds over our little country, I'm just happy you're here.) Show |
Exercise 1: Discussion questions
Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.
- Waarom kunnen Tom en Anna dit jaar niet met het vliegtuig op vakantie gaan?
- Hoe gaan Tom en Anna reizen?
- Wat is jouw favoriete vakantiebestemming in eigen land? Waarom?
- Luistertip: Zoutelande van Bløf (met Geike Arnaert) is een Vlaams-Nederlandse monsterhit. Vertaal de tekst.
Why can't Tom and Anna go on holiday by plane this year?
How are Tom and Anna going to travel?
What is your favourite holiday destination within the country? Why?
Listening tip: Zoutelande by Bløf (with Geike Arnaert) is a Flemish-Dutch smash hit.