10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione
Zoutelande is een échte kustplaats en populaire vakantiebestemming in Nederland (in Zeeland), vooral voor Nederlanders zelf. In het lied brengen twee geliefden hier hun vakantie door. Het weer is grauw, het huisje oud, maar samen zijn maakt alles goed.
Zoutelande è un vero e proprio paese costiero e una popolare destinazione turistica nei Paesi Bassi (in Zeeland), soprattutto per gli olandesi stessi. Nella canzone, due innamorati trascorrono qui le loro vacanze. Il tempo è grigio, la casetta è vecchia, ma stare insieme rende tutto migliore.

Esercizio 1: Bingo di parole

Istruzione: 1. Ascolta il video almeno due volte e indica le parole che senti. 2. Usa le parole per formare una conversazione con il tuo insegnante (scrivi la tua conversazione). 3. Memorizza le parole con il word trainer.

Parola Traduzione
De kou trotseren Affrontare il freddo
In een strandhuis In una casa sulla spiaggia
Mistroostige plekken Luoghi desolati
We gaan naar jouw ouders Andiamo dai tuoi genitori
In Zoutelande A Zoutelande

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: 1. Leggete il dialogo a coppie. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione. 3. Coprite le battute di un interlocutore, date risposte alternative con il vostro insegnante e scrivetele.

Een koppel plant een vakantie op Zoutelande want het budget is krap dit jaar.

Una coppia sta programmando una vacanza a Zoutelande perché il budget è limitato quest'anno.
1. Tom: Heb jij al nagedacht over de zomervakantie? (Hai già pensato alle vacanze estive?)
2. Anna: Ik wil graag ergens naartoe, maar na dat dure trouwfeest dit jaar kunnen we geen vliegtickets betalen. (Vorrei andare da qualche parte, ma dopo quel costoso matrimonio quest'anno non possiamo permetterci i biglietti aerei.)
3. Tom: Dat klopt… Tante Annie at kreeft, maar onze reis naar Japan kunnen we vergeten. (È vero… Zia Annie ha mangiato l’aragosta, ma il nostro viaggio in Giappone possiamo scordarcelo.)
4. Anna: Inderdaad! Misschien kunnen we gewoon met de trein of bus gaan, dan besparen we geld. (Esatto! Forse possiamo semplicemente prendere il treno o l’autobus, così risparmiamo soldi.)
5. Tom: Door Nederland reizen? Dan minstens naar het zuiden! Wat dacht je van Zoutelande dit jaar? (Viaggiare in Olanda? Allora almeno verso sud! Che ne dici di Zoutelande quest’anno?)
6. Anna: Dat is goed. Lekker uitwaaien op mistroostige plekken aan zee met wodka en bokking. (Va bene. Bel vento in posti malinconici sul mare con vodka e bokking.)
7. Tom: Ik blØf niet. We huren een klein strandhuisje en gaan samen de kou trotseren. (Non sto scherzando. Affittiamo una piccola casetta sulla spiaggia e affrontiamo il freddo insieme.)
8. Anna: Dat klinkt bijna net zo goed als Bali! Laten we snel iets boeken voordat het te duur wordt. (Suona quasi come Bali! Prenotiamo qualcosa presto prima che diventi troppo caro.)
9. Tom: Ja, we kunnen ook een excursie doen naar een eilandje in Zeeland, met een gids. (Sì, possiamo fare anche un’escursione a un’isoletta nelle Zeeland, con una guida.)
10. Anna: Dat is een goed idee. Het wordt vast gezellig. (È una buona idea. Sarà sicuramente piacevole.)
11. Tom: Natuurlijk, ’s avonds openen we een lekkere fles drank van je vader. (Naturalmente, la sera apriamo una buona bottiglia della bevanda di tuo padre.)
12. Anna: Helemaal goed. Ook met die grijze wolken in Nederland ben ik blij dat jij er bent. (Perfetto. Anche con quelle nuvole grigie in Olanda sono felice che ci sei tu.)

Esercizio 3: Domande sul testo

Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.

1. Waarom kunnen Tom en Anna dit jaar niet met het vliegtuig op vakantie?

(Perché Tom e Anna non possono andare in vacanza in aereo quest'anno?)

2. Hoe willen Tom en Anna dit jaar reizen tijdens hun vakantie?

(Come vogliono viaggiare Tom e Anna durante la loro vacanza quest'anno?)

3. Wat is het plan van Tom en Anna voor hun vakantie?

(Qual è il piano di Tom e Anna per la vacanza?)

4. Wat bedoelt Tom met de zin "Ik blØf niet" in de tekst?

(Cosa intende Tom con la frase "Ik blØf niet" nel testo?)

Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.

  1. Waarom kiezen Tom en Anna er dit jaar voor om in Nederland op vakantie te gaan in plaats van met het vliegtuig naar het buitenland te reizen?
    2. Perché Tom e Anna hanno scelto quest'anno di andare in vacanza nei Paesi Bassi invece di volare all'estero?
  2. Welke voordelen hebben Tom en Anna als ze met de trein of bus naar hun vakantiebestemming reizen?
    3. Quali vantaggi hanno Tom e Anna se viaggiano con il treno o l'autobus verso la loro destinazione vacanziera?
  3. Welke activiteiten kunnen toeristen volgens de tekst doen in Zoutelande?
    4. Quali attività possono fare i turisti secondo il testo a Zoutelande?
  4. Kun jij een voorbeeld geven van jouw favoriete vakantie in Nederland en uitleggen waarom je die zo leuk vindt?
    5. Puoi fare un esempio della tua vacanza preferita nei Paesi Bassi e spiegare perché ti è piaciuta così tanto?

Esercizio 5: Pratica nel contesto

Istruzione: Luistertip: Zoutelande van Bløf (met Geike Arnaert) is een Vlaams-Nederlandse monsterhit. Vertaal de tekst.

  1. https://www.youtube.com/watch?v=N0OLEgc-Glk