A2.1 - Piani per le vacanze
Piani per le vacanze a Zoutelande
Piani per le vacanze a Zoutelande

Piani per le vacanze a Zoutelande

Vakantieplannen in Zoutelande

Zoutelande is een échte kustplaats en populaire vakantiebestemming in Nederland (in Zeeland), vooral voor Nederlanders zelf.
Zoutelande è una vera località costiera e una popolare destinazione per le vacanze nei Paesi Bassi (in Zeeland), soprattutto per gli olandesi.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Het strand La spiaggia
De duinen Le dune
De scheepvaart La navigazione
De toeristen I turisti
Zestig procent Sessanta per cento
De sfeer L’atmosfera
De gastvrijheid L’ospitalità
Het is hier prachtig! È magnifico qui!
Aangenaam verrast Piacevolmente sorpreso
We willen de heer even passeren omdat we Zoutelande kennen door het liedje. (Vogliamo far passare un attimo il signore perché conosciamo Zoutelande grazie alla canzone.)
Ik ben vandaag weer op het mooiste plekje van Zeeland. (Oggi sono di nuovo nel posto più bello della Zelanda.)
Ik heb het gevoel alsof ik op vakantie ben als ik hier loop. (Ho la sensazione di essere in vacanza quando cammino qui.)
Maar ik ben benieuwd waarom jullie hiervoor hebben gekozen. (Ma sono curioso di sapere perché avete scelto questo posto.)
Gaat het om het strand? (È per la spiaggia?)
Mooie stranden, zegt Lammert. (Belle spiagge, dice Lammert.)
Hij gaat graag naar het strand. (Gli piace andare in spiaggia.)
Of is het de sfeer die Zoutelande zo leuk maakt? (O è l’atmosfera che rende Zoutelande così piacevole?)
Hier zijn terrasjes en cafeetjes en ook gezellige winkeltjes. (Qui ci sono terrazze e caffetterie e anche negozietti accoglienti.)
Het is heel gastvrij hier. Ik ben heel aangenaam verrast. (Qui è molto ospitale. Sono piacevolmente sorpreso.)

1. Waarom kiezen sommige mensen voor Zoutelande?

(Perché alcune persone scelgono Zoutelande?)

2. Wat kun je in Zoutelande doen volgens de tekst?

(Cosa puoi fare a Zoutelande secondo il testo?)

3. Hoe voelt de spreker zich als hij daar loopt?

(Come si sente l’oratore quando cammina lì?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Een koppel plant een vakantie in Zoutelande, want het budget is krap dit jaar.

Una coppia sta pianificando una vacanza a Zoutelande, perché il budget quest'anno è ristretto.
1. Tom: Heb jij al nagedacht over de zomervakantie? (Hai già pensato alle vacanze estive?)
2. Anna: Ik wil wel ergens naartoe, maar na dat dure trouwfeest dit jaar kunnen we geen vliegtickets betalen. (Vorrei andare da qualche parte, ma dopo quel costoso matrimonio quest'anno non possiamo permetterci i biglietti aerei.)
3. Tom: Klopt. Tante Annie at kreeft, maar onze reis naar Japan kunnen we vergeten. (Esatto. Zia Annie ha mangiato aragosta, ma del nostro viaggio in Giappone possiamo anche dimenticarcene.)
4. Anna: Inderdaad. Misschien kunnen we gewoon met de trein of bus gaan. Dan besparen we geld. (Infatti. Forse possiamo semplicemente andare in treno o in autobus. Così risparmiamo soldi.)
5. Tom: Door Nederland reizen? Dan op z'n minst richting het zuiden. Wat dacht je van Zoutelande dit jaar? (Viaggiare nei Paesi Bassi? Allora almeno verso sud. Che ne dici di Zoutelande quest'anno?)
6. Anna: Is goed. Lekker uitwaaien aan zee, met wodka en bokking. (Va bene. Prendere una boccata d'aria al mare, con vodka e bokking.)
7. Tom: Ik bluff niet. We huren een klein strandhuisje en gaan samen de kou trotseren. (Non sto bluffando. Affittiamo una piccola casetta sulla spiaggia e affrontiamo insieme il freddo.)
8. Anna: Klinkt bijna net zo goed als Bali. Laten we snel iets boeken voordat het duur wordt. (Suona quasi bene quanto Bali. Prenotiamo qualcosa in fretta prima che diventi caro.)
9. Tom: Ja, we kunnen zelfs een excursie doen naar een eilandje in Zeeland, met een reisleider. (Sì, possiamo anche fare un'escursione a un'isoletta in Zelanda, con una guida turistica.)
10. Anna: Dat klinkt goed. Je ziet dat we plezier hebben. (Sembra bello. Vedi che ci divertiamo.)
11. Tom: Tuurlijk. 's Avonds openen we een lekkere fles drank van je vader. (Certo. La sera apriamo una buona bottiglia di alcol di tuo padre.)
12. Anna: Helemaal goed. Zelfs met die grijze wolken in ons land ben ik blij dat je hier bent. (Va benissimo. Anche con quelle nuvole grigie nel nostro paese, sono felice che tu sia qui.)

1. Waarom kiezen Tom en Anna voor Zoutelande?

(Perché Tom e Anna scelgono Zoutelande?)

2. Wat willen Tom en Anna in Zeeland doen?

(Che cosa vogliono fare Tom e Anna in Zelanda?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Guardi un video musicale su un weekend al mare e analizzi il testo della canzone.

Compito: Schrijf in 5–6 zinnen: waar gaan ze heen, met wie, wat doen ze daar en waarom ze daarheen gaan om te ontspannen.

(Scrivi in 5–6 frasi: dove vanno, con chi, cosa fanno lì e perché ci vanno om te rilassarsi.)

URL: BLØF - Zoutelande

In het lied gaan twee mensen samen op vakantie naar Zoutelande, een dorp aan de zee. Ze hebben weinig geld en slapen bij de ouders in een oud strandhuis. Boven het strand zijn vaak grijze wolken, maar ze zijn blij dat ze samen zijn. Ze drinken soms en zitten binnen om warm te blijven, maar ze lopen ook buiten langs de zee. Ze zijn daar om te ontspannen en tijd met elkaar en familie door te brengen. Het plan is eenvoudig: niet luxe reizen, maar samen zijn en genieten van het weekend.

Use in your answer: Zoutelande / het strandhuis / het strand / de zee / op vakantie gaan / om te ontspannen