Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A2.1 - Plany wakacyjne
Plany wakacyjne w Zoutelande
Plany wakacyjne w Zoutelande

Plany wakacyjne w Zoutelande

Vakantieplannen in Zoutelande

Zoutelande is een échte kustplaats en populaire vakantiebestemming in Nederland (in Zeeland), vooral voor Nederlanders zelf.
Zoutelande to prawdziwe nadmorskie miasteczko i popularny cel wakacyjny w Holandii (w prowincji Zeeland), zwłaszcza dla samych Holendrów.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Het strand Plaża
De duinen Wydmy
De scheepvaart Żegluga
De toeristen Turyści
Zestig procent Sześćdziesiąt procent
De sfeer Atmosfera
De gastvrijheid Gościnność
Het is hier prachtig! Jest tu przepięknie!
Aangenaam verrast Miło zaskoczony
We willen de heer even passeren omdat we Zoutelande kennen door het liedje. (Chcemy na chwilę minąć pana, bo znamy Zoutelande z piosenki.)
Ik ben vandaag weer op het mooiste plekje van Zeeland. (Dziś znów jestem w najpiękniejszym miejscu Zelandii.)
Ik heb het gevoel alsof ik op vakantie ben als ik hier loop. (Mam wrażenie, jakbym był na wakacjach, gdy tu spaceruję.)
Maar ik ben benieuwd waarom jullie hiervoor hebben gekozen. (Ale jestem ciekaw, dlaczego właśnie to wybraliście.)
Gaat het om het strand? (Czy chodzi o plażę?)
Mooie stranden, zegt Lammert. (Piękne plaże, mówi Lammert.)
Hij gaat graag naar het strand. (On chętnie chodzi na plażę.)
Of is het de sfeer die Zoutelande zo leuk maakt? (A może to atmosfera sprawia, że Zoutelande jest takie fajne?)
Hier zijn terrasjes en cafeetjes en ook gezellige winkeltjes. (Są tu ogródki, kawiarenki, a także przytulne sklepiki.)
Het is heel gastvrij hier. Ik ben heel aangenaam verrast. (Jest tu bardzo gościnnie. Jestem bardzo miło zaskoczony.)

1. Waarom kiezen sommige mensen voor Zoutelande?

(Dlaczego niektórzy ludzie wybierają Zoutelande?)

2. Wat kun je in Zoutelande doen volgens de tekst?

(Co można robić w Zoutelande według tekstu?)

3. Hoe voelt de spreker zich als hij daar loopt?

(Jak czuje się mówiący, gdy tam spaceruje?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Een koppel plant een vakantie in Zoutelande, want het budget is krap dit jaar.

Para planuje wakacje w Zoutelande, bo w tym roku budżet jest napięty.
1. Tom: Heb jij al nagedacht over de zomervakantie? (Czy już myślałaś o wakacjach letnich?)
2. Anna: Ik wil wel ergens naartoe, maar na dat dure trouwfeest dit jaar kunnen we geen vliegtickets betalen. (Chciałabym gdzieś pojechać, ale po tym drogim weselu w tym roku nie możemy sobie pozwolić na bilety lotnicze.)
3. Tom: Klopt. Tante Annie at kreeft, maar onze reis naar Japan kunnen we vergeten. (Zgadza się. Ciocia Annie jadła homara, ale o naszej podróży do Japonii możemy zapomnieć.)
4. Anna: Inderdaad. Misschien kunnen we gewoon met de trein of bus gaan. Dan besparen we geld. (Dokładnie. Może po prostu pojedziemy pociągiem albo autobusem. Wtedy zaoszczędzimy pieniądze.)
5. Tom: Door Nederland reizen? Dan op z'n minst richting het zuiden. Wat dacht je van Zoutelande dit jaar? (Podróżować po Holandii? To przynajmniej w kierunku południa. Co powiesz na Zoutelande w tym roku?)
6. Anna: Is goed. Lekker uitwaaien aan zee, met wodka en bokking. (Dobrze. Fajnie będzie przewietrzyć się nad morzem, z wódką i wędzonym śledziem.)
7. Tom: Ik bluff niet. We huren een klein strandhuisje en gaan samen de kou trotseren. (Nie blefuję. Wynajmujemy mały domek przy plaży i razem stawimy czoła zimnu.)
8. Anna: Klinkt bijna net zo goed als Bali. Laten we snel iets boeken voordat het duur wordt. (Brzmi prawie tak dobrze jak Bali. Zarezerwujmy szybko coś, zanim zrobi się drogo.)
9. Tom: Ja, we kunnen zelfs een excursie doen naar een eilandje in Zeeland, met een reisleider. (Tak, możemy nawet zrobić wycieczkę na małą wysepkę w Zelandii, z przewodnikiem.)
10. Anna: Dat klinkt goed. Je ziet dat we plezier hebben. (To brzmi dobrze. Widać, że będziemy się świetnie bawić.)
11. Tom: Tuurlijk. 's Avonds openen we een lekkere fles drank van je vader. (Jasne. Wieczorem otworzymy jakąś dobrą butelkę alkoholu od twojego taty.)
12. Anna: Helemaal goed. Zelfs met die grijze wolken in ons land ben ik blij dat je hier bent. (Świetnie. Nawet z tymi szarymi chmurami w naszym kraju cieszę się, że tu jesteś.)

1. Waarom kiezen Tom en Anna voor Zoutelande?

(Dlaczego Tom i Anna wybierają Zoutelande?)

2. Wat willen Tom en Anna in Zeeland doen?

(Co Tom i Anna chcą robić w Zelandii?)

Ćwiczenie 3: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Oglądasz teledysk o weekendzie nad morzem i analizujesz tekst piosenki.

Zadanie: Schrijf in 5–6 zinnen: waar gaan ze heen, met wie, wat doen ze daar en waarom ze daarheen gaan om te ontspannen.

(Napisz w 5–6 zdaniach: dokąd jadą, z kim, co tam robią i dlaczego tam jadą żeby się zrelaksować.)

URL: BLØF - Zoutelande

In het lied gaan twee mensen samen op vakantie naar Zoutelande, een dorp aan de zee. Ze hebben weinig geld en slapen bij de ouders in een oud strandhuis. Boven het strand zijn vaak grijze wolken, maar ze zijn blij dat ze samen zijn. Ze drinken soms en zitten binnen om warm te blijven, maar ze lopen ook buiten langs de zee. Ze zijn daar om te ontspannen en tijd met elkaar en familie door te brengen. Het plan is eenvoudig: niet luxe reizen, maar samen zijn en genieten van het weekend.

Use in your answer: Zoutelande / het strandhuis / het strand / de zee / op vakantie gaan / om te ontspannen