10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Een koppel plant een vakantie op Zoutelande want het budget is krap dit jaar.

1. Tom: Heb je al plannen voor de zomervakantie? (As-tu déjà des plans pour les vacances d'été ?) Montrer
2. Anna: Nog niet echt, ik wil graag ergens naartoe om even te ontspannen. (Pas vraiment encore, j'aimerais aller quelque part pour me détendre un peu.) Montrer
3. Tom: Ik ook, maar na dat dure trouwfeest kunnen we geen vliegtickets betalen. (Moi aussi, mais après ce mariage coûteux, nous ne pouvons pas nous permettre des billets d'avion.) Montrer
4. Anna: Klopt, tante Annie at kreeft, maar onze reis naar Japan kunnen we vergeten. (C'est vrai, tante Annie a mangé du homard, mais notre voyage au Japon, on peut l'oublier.) Montrer
5. Tom: Misschien reizen we gewoon met de trein of bus, dat is goedkoper. (Peut-être qu'on voyage juste en train ou en bus, c'est moins cher.) Montrer
6. Anna: Reizen door Nederland? Misschien naar het zuiden, zoals Zoutelande? (Voyager à travers les Pays-Bas ? Peut-être vers le sud, comme Zoutelande ?) Montrer
7. Tom: Goed idee. Lekker uitwaaien aan zee, zonder auto, duurzaam reizen. (Bonne idée. Prendre l'air à la mer, sans voiture, un voyage durable.) Montrer
8. Anna: Duurzaam of gewoon goedkoop, ik zeg tegen mijn broer dat het voor het milieu is. (Durable ou simplement bon marché, je dis à mon frère que c'est pour l'environnement.) Montrer
9. Tom: Kom op, het wordt leuk. We kunnen een rondleiding doen op een eiland in Zeeland. (Allez, ça va être sympa. On peut faire une visite guidée sur une île de Zélande.) Montrer
10. Anna: Klinkt bijna net zo goed als Bali! Laten we snel iets boeken voordat het duurder wordt. (Ça semble presque aussi bien que Bali ! Réservons rapidement avant que ça devienne plus cher.) Montrer
11. Tom: Dat hoeft niet, ik vraag mijn ouders of we in hun strandhuis mogen verblijven. Dan koken we zelf. (Ce n'est pas nécessaire, je vais demander à mes parents si on peut rester dans leur maison de plage. Ensuite on cuisinera nous-mêmes.) Montrer
12. Anna: En 's avonds drinken we een lekkere fles wijn van jouw vader. (Et le soir, on boira une bonne bouteille de vin de ton père.) Montrer
13. Tom: Prima! Zelfs met grijze wolken ben ik blij dat we samen zijn hier. (Parfait ! Même avec des nuages gris, je suis heureux que nous soyons ensemble ici.) Montrer

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. Waarom kunnen Tom en Anna dit jaar niet met het vliegtuig op vakantie gaan?
    2. Pourquoi Tom et Anna ne peuvent-ils pas prendre l'avion pour partir en vacances cette année ?
  2. Hoe gaan Tom en Anna reizen?
    3. Comment Tom et Anna vont-ils voyager ?
  3. Wat is jouw favoriete vakantiebestemming in eigen land? Waarom?
    4. Quelle est ta destination de vacances préférée dans ton propre pays ? Pourquoi ?
  4. Luistertip: Zoutelande van Bløf (met Geike Arnaert) is een Vlaams-Nederlandse monsterhit. Vertaal de tekst.
    5. Astuce d'écoute : Zoutelande de Bløf (avec Geike Arnaert) est un tube flamand-néerlandais.