10K+ Studenten - 4.8/5
Lerne mit einem Lehrer Lernmaterialien inbegriffen Konversation üben
Zoutelande is een échte kustplaats en populaire vakantiebestemming in Nederland (in Zeeland), vooral voor Nederlanders zelf. In het lied brengen twee geliefden hier hun vakantie door. Het weer is grauw, het huisje oud, maar samen zijn maakt alles goed.
Zoutelande ist ein echter Küstenort und ein beliebtes Urlaubsziel in den Niederlanden (in Zeeland), vor allem für die Niederländer selbst. In dem Lied verbringen zwei Verliebte hier ihren Urlaub. Das Wetter ist grau, das Häuschen alt, aber zusammen sein macht alles gut.

Übung 1: Wort-Bingo

Anleitung: 1. Höre dir das Video mindestens zweimal an und gib die Wörter an, die du hörst. 2. Verwende die Wörter, um ein Gespräch mit deinem Lehrer zu führen (schreibe dein Gespräch auf). 3. Lerne die Wörter mit dem Worttrainer auswendig.

Wort Übersetzung
De kou trotseren Der Kälte trotzen
In een strandhuis In einem Strandhaus
Mistroostige plekken Düstere Orte
We gaan naar jouw ouders Wir fahren zu deinen Eltern
In Zoutelande In Zoutelande

Übung 2: Dialog

Anleitung: 1. Lesen Sie den Dialog zu zweit. 2. Lernen Sie die Sätze auswendig, indem Sie die Übersetzung abdecken. 3. Decken Sie die Zeilen eines Sprechers ab, geben Sie mit Ihrem Lehrer alternative Antworten und schreiben Sie sie auf.

Een koppel plant een vakantie op Zoutelande want het budget is krap dit jaar.

Ein Paar plant einen Urlaub in Zoutelande, weil das Budget dieses Jahr knapp ist.
1. Tom: Heb jij al nagedacht over de zomervakantie? (Hast du schon über den Sommerurlaub nachgedacht?)
2. Anna: Ik wil graag ergens naartoe, maar na dat dure trouwfeest dit jaar kunnen we geen vliegtickets betalen. (Ich möchte gerne irgendwohin, aber nach der teuren Hochzeitsfeier dieses Jahr können wir uns keine Flugtickets leisten.)
3. Tom: Dat klopt… Tante Annie at kreeft, maar onze reis naar Japan kunnen we vergeten. (Das stimmt… Tante Annie aß Hummer, aber unsere Reise nach Japan können wir vergessen.)
4. Anna: Inderdaad! Misschien kunnen we gewoon met de trein of bus gaan, dan besparen we geld. (Genau! Vielleicht können wir einfach mit dem Zug oder Bus fahren, dann sparen wir Geld.)
5. Tom: Door Nederland reizen? Dan minstens naar het zuiden! Wat dacht je van Zoutelande dit jaar? (Durch die Niederlande reisen? Dann wenigstens in den Süden! Was hältst du dieses Jahr von Zoutelande?)
6. Anna: Dat is goed. Lekker uitwaaien op mistroostige plekken aan zee met wodka en bokking. (Das ist gut. Schön an windigen, tristen Orten am Meer mit Wodka und Bückling ausspannen.)
7. Tom: Ik blØf niet. We huren een klein strandhuisje en gaan samen de kou trotseren. (Ich flunkere nicht. Wir mieten ein kleines Strandhäuschen und trotzen gemeinsam der Kälte.)
8. Anna: Dat klinkt bijna net zo goed als Bali! Laten we snel iets boeken voordat het te duur wordt. (Das klingt fast so gut wie Bali! Lass uns schnell etwas buchen, bevor es zu teuer wird.)
9. Tom: Ja, we kunnen ook een excursie doen naar een eilandje in Zeeland, met een gids. (Ja, wir können auch einen Ausflug zu einer kleinen Insel in Zeeland machen, mit einem Führer.)
10. Anna: Dat is een goed idee. Het wordt vast gezellig. (Das ist eine gute Idee. Es wird sicher gemütlich.)
11. Tom: Natuurlijk, ’s avonds openen we een lekkere fles drank van je vader. (Natürlich, abends öffnen wir eine leckere Flasche von dem Getränk deines Vaters.)
12. Anna: Helemaal goed. Ook met die grijze wolken in Nederland ben ik blij dat jij er bent. (Ganz in Ordnung. Auch mit diesen grauen Wolken in den Niederlanden bin ich froh, dass du da bist.)

Übung 3: Fragen zum Text

Anleitung: Lies den obigen Text und wähle die richtige Antwort aus.

1. Waarom kunnen Tom en Anna dit jaar niet met het vliegtuig op vakantie?

(Warum können Tom und Anna dieses Jahr nicht mit dem Flugzeug in den Urlaub fliegen?)

2. Hoe willen Tom en Anna dit jaar reizen tijdens hun vakantie?

(Wie wollen Tom und Anna dieses Jahr während ihres Urlaubs reisen?)

3. Wat is het plan van Tom en Anna voor hun vakantie?

(Was ist der Plan von Tom und Anna für ihren Urlaub?)

4. Wat bedoelt Tom met de zin "Ik blØf niet" in de tekst?

(Was meint Tom mit dem Satz „Ich bløf nicht“ im Text?)

Übung 4: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Besprechen Sie die folgenden Fragen mit Ihrem Lehrer unter Verwendung des Vokabulars aus dieser Lektion und schreiben Sie Ihre Antworten auf.

  1. Waarom kiezen Tom en Anna er dit jaar voor om in Nederland op vakantie te gaan in plaats van met het vliegtuig naar het buitenland te reizen?
    2. Warum entscheiden sich Tom und Anna dieses Jahr dafür, in den Niederlanden Urlaub zu machen, anstatt mit dem Flugzeug ins Ausland zu reisen?
  2. Welke voordelen hebben Tom en Anna als ze met de trein of bus naar hun vakantiebestemming reizen?
    3. Welche Vorteile haben Tom und Anna, wenn sie mit dem Zug oder Bus zu ihrem Urlaubsort reisen?
  3. Welke activiteiten kunnen toeristen volgens de tekst doen in Zoutelande?
    4. Welche Aktivitäten können Touristen laut dem Text in Zoutelande unternehmen?
  4. Kun jij een voorbeeld geven van jouw favoriete vakantie in Nederland en uitleggen waarom je die zo leuk vindt?
    5. Kannst du ein Beispiel für deinen Lieblingsurlaub in den Niederlanden geben und erklären, warum du ihn so schön findest?

Übung 5: Praxis im Kontext

Anleitung: Luistertip: Zoutelande van Bløf (met Geike Arnaert) is een Vlaams-Nederlandse monsterhit. Vertaal de tekst.

  1. https://www.youtube.com/watch?v=N0OLEgc-Glk