Ejercicio 1: Inmersión lingüística
Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| De kou trotseren | Desafiar el frío |
| In een strandhuis | En una casa de la playa |
| Mistroostige plekken | Lugares lúgubres |
| We gaan naar je ouders | Vamos a casa de tus padres |
| In Zoutelande | En Zoutelande |
Ejercicio 2: Diálogo
Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.
Vakantieplannen
| 1. | Tom: | Heb jij al nagedacht over de zomervakantie? | (¿Ya has pensado en las vacaciones de verano?) |
| 2. | Anna: | Ik wil graag weg, maar na dat dure trouwfeest dit jaar kunnen we geen vliegtickets betalen. | (Me gustaría irme, pero después de esa boda tan cara este año no podemos permitirnos billetes de avión.) |
| 3. | Tom: | Klopt… Tante Annie at kreeft, maar onze reis naar Japan kunnen we voorlopig vergeten. | (Es cierto… Tía Annie se comió langosta, así que por ahora podemos olvidarnos de nuestro viaje a Japón.) |
| 4. | Anna: | Inderdaad! Misschien kunnen we gewoon met de trein of de bus gaan, dan besparen we geld. | (¡Exacto! Quizá podamos ir simplemente en tren o en autobús; así ahorramos dinero.) |
| 5. | Tom: | Door Nederland reizen? Dan op zijn minst richting het zuiden! Wat dacht je van Zoutelande dit jaar? | (¿Viajar por los Países Bajos? ¡Al menos hacia el sur! ¿Qué te parece Zoutelande este año?) |
| 6. | Anna: | Is goed. Lekker uitwaaien aan zee en wandelen op het strand. | (Me parece bien. Disfrutar del viento del mar y pasear por la playa.) |
| 7. | Tom: | Ik bluf niet hoor. We huren een klein strandhuisje en gaan samen de kou trotseren. | (No estoy bromeando. Alquilamos una pequeña casa en la playa y afrontamos el frío juntos.) |
| 8. | Anna: | Klinkt bijna net zo goed als Bali! Laten we snel iets boeken voordat het duur wordt. | (¡Suena casi tan bien como Bali! Reservemos pronto antes de que suban los precios.) |
| 9. | Tom: | Ja, we kunnen zelfs een excursie doen naar een eiland in Zeeland, met een reisleider of gids. | (Sí, incluso podemos hacer una excursión a una isla en Zelanda, con un guía.) |
| 10. | Anna: | Helemaal goed. Ook met grijze wolken in ons landje ben ik gewoon blij dat jij er bent. | (Perfecto. Aunque haya nubes grises en nuestro país, me alegra simplemente que estés tú.) |
1. Waarover praten Tom en Anna?
(¿De qué hablan Tom y Anna?)2. Waarom kunnen Tom en Anna geen vliegtickets betalen?
(¿Por qué no pueden Tom y Anna pagar billetes de avión?)Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación
Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.
-
Waar gaat u het liefst op vakantie, in Nederland of in het buitenland? Waarom kiest u die plek?
¿Dónde prefiere ir de vacaciones, en los Países Bajos o al extranjero? ¿Por qué elige ese lugar?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hoe reist u meestal naar uw vakantiebestemming (bijvoorbeeld met de auto, trein of het vliegtuig)? Wat vindt u daar prettig of lastig aan?
¿Cómo suele viajar a su destino de vacaciones (por ejemplo, en coche, en tren o en avión)? ¿Qué le resulta agradable o difícil de ello?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Kunt u een vakantie beschrijven die u zich goed herinnert? Wat deed u toen om te ontspannen?
¿Puede describir unas vacaciones que recuerde bien? ¿Qué hizo entonces para relajarse?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Stel, u heeft één week vrij. Wat voor vakantie zou u plannen en met wie zou u gaan?
Suponga que tiene una semana libre. ¿Qué tipo de vacaciones planearía y con quién iría?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 4: Práctica en contexto
Instrucción: Luistertip: Zoutelande van Bløf (met Geike Arnaert) is een Vlaams-Nederlandse monsterhit. Vertaal de tekst.