En la biblioteca
В библиотеката
- Habla sobre un libro, cuento de hadas o poema que hayas leído.
- Pide un libro o autor en la biblioteca.
En esta lección aprenderás vocabulario esencial para desenvolverte en una biblioteca, como книга (libro), абонамент (abono) y библиотекар (bibliotecario). Practica frases para pedir y hablar sobre tus libros favoritos y nuevas adquisiciones.
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Упражнение 1: Ejercicio de conversación
Инструкция:
- Estás buscando un libro y preguntas a la secretaria dónde encontrarlo. (Estás buscando un libro y preguntas a la secretaria dónde encontrarlo.)
- Describe un libro que hayas leído recientemente y que te haya gustado. (Describe un libro que hayas leído recientemente y que te haya gustado.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Здравейте! Търся тази книга, която се нарича "Големият Гетсби", но не мога да я намеря. Можете ли да ми помогнете? ¡Hola! Estoy buscando un libro que se llama "El gran Gatsby" pero no puedo encontrarlo. ¿Podrías ayudarme? |
| ... |
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ако имам повече време, ще ___ повече книги в библиотеката.
(Cuando tengo tiempo libre, ___ leo libros en la biblioteca.)2. Ще ли ти препоръчам някаква книга, ако ___ библиотекаря?
(¿Prefieres tú preparar algún libro, o ___ preguntado al bibliotecario?)3. Ако намеря интересна книга, ще ти я ___ .
(También tengo un libro interesante que ___ te recomiendo.)4. Бих могъл да ти ___ да намериш тази книга в библиотеката.
(Puedo ayudarte a ___ nombrar esos libros en la biblioteca.)Ejercicio 4: En la biblioteca
Instrucción:
Tablas de verbos
Отивам - Prestar
Минало просто
- аз отидох
- ти отиде
- той/тя/то отиде
- ние отидохме
- вие отидохте
- те отидоха
Питам - Buscar
Минало просто
- аз попитах
- ти попита
- той/тя/то попита
- ние попитахме
- вие попитахте
- те попитаха
Препоръчвам - Recomendar
Минало просто
- аз препоръчах
- ти препоръча
- той/тя/то препоръча
- ние препоръчахме
- вие препоръчахте
- те препоръчаха
Чета - Contener
Минало просто
- аз четох
- ти четеше
- той/тя/то четеше
- ние четохме
- вие четохте
- те четоха
Решавам - Solicitar
Минало просто
- аз реших
- ти реши
- той/тя/то реши
- ние решихме
- вие решихте
- те решиха
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar búlgaro hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta con uno de nuestros profesores hoy.
Lección: En la biblioteca
Esta lección de nivel A2 enseña vocabulario y expresiones útiles para desenvolverse en una biblioteca o librería en búlgaro. Aprenderás a preguntar por libros, conversar sobre autores, discutir temas literarios y hablar sobre nuevas publicaciones. Además, se incluyen diálogos prácticos contextualizados que facilitan la comprensión y memorización de las frases en situaciones reales.
Contenido principal de la lección
- Preguntar por libros y autores: Saber cómo iniciar una conversación en la biblioteca, por ejemplo: Здрайте, търся книга на ... (Hola, busco un libro de ...), y preguntar por el autor o tema.
- Conversaciones sobre géneros y estilos: Expresiones para describir libros, como много интересна история (una historia muy interesante) o харесват ми такива истории (me gustan ese tipo de historias).
- Hablar sobre libros recientes y recomendaciones: Frases para preguntar por novedades y dar opiniones, por ejemplo: можа ли да резервирам (¿puedo reservar?), нови книги на лидера (nuevos libros del líder).
- Vocabulario clave: Palabras destacadas que aparecen en los diálogos incluyen книга (libro), автор (autor), литература (literatura), благодаря (gracias) y интересен (interesante).
Comparación con el español: aspectos relevantes
En búlgaro, la estructura de las preguntas y las formas verbales son diferentes al español. Por ejemplo, no hay distinción de género en verbos como en español, y la ordenación de las palabras puede variar. La palabra книга es femenina, pero no cambia en plural de manera tan marcada como en español. Además, la cortesía en la biblioteca se expresa con palabras sencillas como благодаря (gracias) y saludos iniciales que son importantes para la interacción social.
Frases y palabras útiles para practicar
- Запитване за книга: "Търся книга на български автор." (Busco un libro de un autor búlgaro.)
- Opinión sobre libros: "Това е много интересна история." (Esta es una historia muy interesante.)
- Solicitar reservas: "Мога ли да я резервирам?" (¿Puedo reservarlo?)
- Agradecimiento: "Благодаря, ще я взема." (Gracias, la tomaré.)
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
