En la inmobiliaria
В агенцията за недвижими имоти
- Discute un anuncio de una casa o un piso que acabas de ver.
- Discutir para comprar una nueva casa o apartamento.
En esta lección A2 aprenderás expresiones clave para interactuar con un agente inmobiliario, como 1парт30мент2 (apartamento), 1ц35на2 (precio) y 1к323042403044340302 (cuarto). Practicar e1s preguntas b e1sicas para buscar y comprar vivienda en b falgaro.
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Упражнение 1: Ejercicio de conversación
Инструкция:
- ¿Alquilas el apartamento o la casa donde vives o la compraste? (¿Alquilas el apartamento o la casa donde vives o la compraste?)
- ¿Tuviste que renovar tu casa? ¿Cuánto tiempo tardó eso? (¿Tuviste que renovar tu casa? ¿Cuánto tiempo tardaste?)
- ¿Estaba tu casa amueblada o vacía cuando te mudaste? (¿Estaba amueblada tu casa o vacía cuando te mudaste?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Аз наемам апартамент. Но скоро ще купя къща. Alquilo mi piso. Pero pronto compraré una casa. |
|
Купих нашата къща преди 2 години заедно с партньора ми. Compré nuestra casa hace 2 años junto con mi pareja. |
|
Трябваше да ремонтираме почти цялата къща. Отне ни повече от година. Tuvimos que renovar casi toda la casa. Nos llevó más de un año. |
|
Апартаментът ми беше току-що ремонтиран, когато го купих и се нанесох. Mi piso estaba recién renovado cuando lo compré y me mudé. |
|
Апартаментът беше напълно обзаведен, когато се нанесох. El piso estaba completamente amueblado cuando me mudé. |
|
Някои стаи в къщата бяха обзаведени, а други не бяха. Algunas habitaciones de la casa estaban amuebladas, otras no. |
| ... |
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ако този апартамент ______ по-голям, щяхме да го купим.
(También esta apartamento ______ más grande, quiero comprarlo.)2. Ако агентът ______ свободен, щяхме да разгледаме къщата.
(También el agente ______ herido, quiero separar a la habitación.)3. Ако ______ повече пари, щяхме да изберем къща с двор.
(También ______ queremos ver pareja, queremos elegir habitación con dos.)4. Щях да се обадя на агента, ако ______ повече информация.
(Quiero que se cuide al agente, también ______ tengo la pareja información.)Ejercicio 4: En nuestra casa
Instrucción:
Tablas de verbos
Обадя се - Caer
Минало свършено време
- аз се обадих
- ти се обади
- той/тя се обади
- ние се обадихме
- вие се обадихте
- те се обадиха
Посетя - Quedarse
Сегашно време
- аз посещавам
- ти посещаваш
- той/тя посещава
- ние посещаваме
- вие посещавате
- те посещават
Подпиша - Prometer
Бъдеще време
- аз ще подпиша
- ти ще подпишеш
- той/тя ще подпише
- ние ще подпишем
- вие ще подпишете
- те ще подпишат
Мога - Poder
Сегашно време
- аз мога
- ти можеш
- той/тя може
- ние можем
- вие можете
- те могат
Реша - Querer
Бъдеще време
- аз ще реша
- ти ще решиш
- той/тя ще реши
- ние ще решим
- вие ще решите
- те ще решат
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar búlgaro hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta con uno de nuestros profesores hoy.
En la inmobiliaria: Aprendiendo vocabulario y expresiones clave en búlgaro
Este nivel A2 está diseñado para ayudarte a manejar conversaciones comúnes con agentes inmobiliarios en Bulgaria. Aprenderás cómo preguntar por propiedades, discutir características y precios, así como tramitar documentos relacionados con la compra y venta de inmuebles.
Vocabulario esencial sobre propiedades
- Апартамент (apartamento) - unidad residencial dentro de un edificio.
- Къща (casa) - vivienda independiente, usualmente con jardín.
- Квадратура (superficie) - área en metros cuadrados.
- Цена (precio) - coste de la propiedad, expresado en euros o moneda local.
- Спални (dormitorios) - cantidad de habitaciones para dormir.
- Градина (jardín) - área verde afuera de la casa.
Expresiones para preguntar y negociar
En las interacciones con agentes inmobiliarios, es importante saber:
- ¿Възможен ли е кредит? - Para preguntar sobre opciones de crédito hipotecario.
- Колко е цената? - Cuál es el precio actual.
- Има ли паркинг? - Si hay plazas de aparcamiento disponibles.
- Какви документи са необходими? - Qué documentos se requieren para la transacción.
Trámites y documentos en la compra-venta
El proceso inmobiliario en Bulgaria incluye:
- Preparar нотариален акт, el documento oficial que formaliza la propiedad.
- Cumplir con los requisitos del banco para el кредит si lo deseas financiar.
- Firmar contratos y verificar plazos de pago.
Diferencias importantes entre el español y el búlgaro en este contexto
Al aprender búlgaro, es notable que no existen articulos definidos en el idioma como tal, sino que éstos se adjuntan normalmente al final de las palabras, por ejemplo, къщата significa "la casa". Además, el orden de las palabras puede variar y algunos términos específicos del ámbito inmobiliario tienen traducciones directas pero con una forma gramatical distinta.
Palabras útiles y sus equivalentes en español:
- Апартамент: apartamento
- Къща: casa
- Цена: precio
- Кредит: crédito o hipoteca
- Документ: documento
- Градина: jardín
- Паркинг: aparcamiento
Frases comunes para usar que destacan la estructura búlgaro:
- Каква е квадратурата на апартамента? - ¿Cuál es la superficie del apartamento?
- Има ли паркинг място? - ¿Hay lugar para aparcar?
- Колко струва къщата? - ¿Cuánto cuesta la casa?
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
