Das Verb „gefallen“ drückt unterschiedliche Stufen des Gefallens aus.
(Le verbe « gefallen » exprime différents degrés d’appréciation.)
- Conjugaison à la 3e personne : le verbe gefallen se conjugue toujours à la 3e personne du singulier ou du pluriel, car il décrit le sujet (la chose) qui plaît à une personne.
- « Gefallen » s’emploie toujours avec un pronom personnel au datif : mir, dir, ihm, uns, euch, ihnen.
| Ausdruck (Expression) | Verb (Verbe) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|---|
| Positiv (Positif) | Gefallen (plaire) | Mir gefällt das gelbe T-Shirt. (Le T-shirt jaune me plaît.) |
| Dir gefallen die schwarzen Schuhe. (Les chaussures noires te plaisent.) | ||
| Ihm / Ihr gefällt der blaue Anzug. (Le costume bleu lui plaît.) | ||
| Negativ (Négatif) | Nicht gefallen (ne pas plaire) | Uns gefallen die gelben Taschen nicht. (Les sacs jaunes ne nous plaisent pas.) |
| Euch gefällt die graue Hose nicht. (Le pantalon gris ne vous plaît pas.) | ||
| Ihnen gefallen die roten Hüte nicht. (Les chapeaux rouges ne leur plaisent pas.) |
Des exceptions !
- Tu utilises « mögen » quand tu aimes quelque chose activement ou que tu le veux. Ich mag den Film.
- „Mögen" est plutôt neutre et s’utilise au quotidien, „ gefallen" est un peu plus formel et poli.
- « Gefallen » décrit l’effet que quelque chose a sur toi (singulier et pluriel possibles !).
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. ___ gefällt das blaue Firmen-T-Shirt für die Messe.
___ me plaît le t-shirt d'entreprise bleu pour le salon.)2. ___ gefallen die grauen Stifte mit dem Firmenlogo nicht.
___ ne lui plaisent pas les stylos gris avec le logo de l'entreprise.)3. ___ gefällt die rote Tasche, aber euch gefällt sie nicht.
___ nous plaît le sac rouge, mais il ne vous plaît pas.)4. ___ gefallen die grünen Autos nicht; sie möchten ein weißes Auto.
___ ne vous plaisent pas les voitures vertes ; vous voulez une voiture blanche.)Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases avec le verbe « gefallen » et les bons pronoms datifs (mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen). Fais attention au singulier/pluriel de « gefällt/gefielen ».
-
Ich mag das gelbe T‑Shirt.⇒ _______________________________________________ ExampleMir gefällt das gelbe T‑Shirt.(Mir gefällt das gelbe T-Shirt.)
-
Du magst die schwarzen Schuhe.⇒ _______________________________________________ ExampleDir gefallen die schwarzen Schuhe.(Dir gefallen die schwarzen Schuhe.)
-
Wir mögen den blauen Anzug nicht.⇒ _______________________________________________ ExampleUns gefällt der blaue Anzug nicht.(Uns gefällt der blaue Anzug nicht.)
-
Meine Chefin mag die graue Hose nicht.⇒ _______________________________________________ ExampleIhr gefällt die graue Hose nicht.(Ihr gefällt die graue Hose nicht.)
-
Die Kollegen mögen die roten Hüte.⇒ _______________________________________________ ExampleIhnen gefallen die roten Hüte.(Ihnen gefallen die roten Hüte.)
-
Mögt ihr die gelben Taschen nicht?⇒ _______________________________________________ ExampleGefallen euch die gelben Taschen nicht?(Gefallen euch die gelben Taschen nicht?)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Discutez ensemble quelles couleurs vous allez commander et lesquelles vous n’allez pas commander.
- Welche T-Shirt-Farben gefallen Ihnen für die Messe? Warum? (Quelles couleurs de T-shirt vous plaisent pour le salon ? Pourquoi ?)
- Welche Farben gefallen Ihnen nicht für die Arbeitskleidung? Warum nicht? (Quelles couleurs ne vous plaisent pas pour les vêtements de travail ? Pourquoi ?)
- Mir gefällt das blaue T-Shirt. (J'aime le T-shirt bleu.)
- Uns gefallen die grauen T-Shirts nicht. (Nous n'aimons pas les T-shirts gris.)
- Welche Farbe gefällt dir für das Logo? Blau oder Grün? (Quelle couleur te plaît pour le logo ? Bleu ou vert ?)
- Mir gefällt … / Mir gefallen … (J'aime … / J'aime … (pluriel))
- Dir gefällt … / Dir gefallen … (Tu aimes … / Tu aimes … (pluriel))
- Mir gefällt … nicht / Mir gefallen … nicht (Je n'aime pas … / Je n'aime pas … (pluriel))
