Dans cette leçon A1, apprenez à exprimer vos goûts et dégoûts en allemand avec le verbe « gefallen ». Découvrez des expressions utiles comme « Mir gefällt das T-Shirt » (J'aime le T-shirt) et « Uns gefallen die Taschen nicht » (Nous n'aimons pas les sacs).
  1. Conjugaison à la troisième personne : le verbe "gefallen" est toujours conjugué à la troisième personne du singulier ou du pluriel, car il décrit le sujet qui plaît à une personne.
  2. La phrase se forme avec les pronoms d'objet indirect « me », « te », « lui », « nous », « vous », « leur ».
Ausdruck (Expression)Verb (Plaire)Beispiel (Exemple)
Positiv (Positif)Gefallen (plaire)Mir gefällt das gelbe T-Shirt. (Le tee-shirt jaune me plaît.)
Dir gefallen die schwarzen Schuhe. (Les chaussures noires te plaisent.)
Ihm / Ihr gefällt der blaue Anzug. (Il / Elle aime le costume bleu.)
Negativ (Négatif)Nicht gefallen (Ne pas plaire)Uns gefallen die gelben Taschen nicht. (Nous n'aimons pas les sacs jaunes.)
Euch gefällt die graue Hose nicht. (Vous n'aimez pas le pantalon gris.)
Ihnen gefallen die roten Hüte nicht.  (Les chapeaux rouges ne vous plaisent pas.)

Exercice 1: Préférences et aversions : ce que j'aime (pas)...

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Euch, Ihr, gefallen, Mir, gefällt, Dir, Uns, Ihnen

1. Wir:
... ... die gelben Röcke.
(Uns gefallen die gelben Röcke.)
2. Sie (Plural):
... ... die schwarze Lederjacke nicht.
(Ihnen gefällt die schwarze Lederjacke nicht.)
3. Sie:
... ... die roten Pullover.
(Ihnen gefallen die roten Pullover.)
4. Du:
... ... die blauen Hemden.
(Dir gefallen die blauen Hemden.)
5. Sie (Singular):
... ... das schöne Kleid.
(Ihr gefällt das schöne Kleid.)
6. Ich:
... ... deine neue Kleidung.
(Mir gefällt deine neue Kleidung.)
7. Wir:
... ... dein neues grünes T-Shirt.
(Uns gefällt dein neues grünes T-Shirt.)
8. Ihr:
... ... die lila Taschen.
(Euch gefallen die lila Taschen.)

Exercice 2: Complétion de dialogue

Instruction: Complétez le dialogue avec la solution correcte

1. Mir _____ das grüne Hemd sehr gut.

( J'_____ la chemise verte.)

2. Dir _____ die blauen Schuhe nicht.

( Tu _____ pas les chaussures bleues.)

3. Ihm _____ der rote Mantel nicht.

( Il _____ pas le manteau rouge.)

4. Uns _____ die gelben Taschen sehr gut.

( Nous _____ beaucoup les sacs jaunes.)

5. Euch _____ die schwarze Jacke nicht.

( Vous _____ pas la veste noire.)

6. Ihnen _____ die roten Hüte sehr gut.

( Ils _____ beaucoup les chapeaux rouges.)

Introduction à l'expression des préférences en allemand

Dans cette leçon, vous apprendrez comment exprimer vos goûts et dégoûts en allemand, utilisant la structure "Mir gefällt (nicht)...". C'est un moyen courant et naturel pour parler de ce que l'on aime ou n'aime pas, particulièrement au niveau A1.

Le verbe gefallen : un verbe spécial

Le verbe gefallen signifie "plaire" en français. En allemand, il s'utilise typiquement à la troisième personne, car ce n'est pas la personne qui fait l'action, mais la chose qui plaît à quelqu'un.

  • La forme de gefallen s'accorde avec le sujet (ce qui plaît) : gefällt pour le singulier, gefallen pour le pluriel.
  • L'objet indirect est exprimé par un pronom personnel au datif : mir (à moi), dir (à toi), ihm/ihr (à lui/elle), uns (à nous), euch (à vous), ihnen (à eux).

Exemples pratiques

Voici quelques exemples pour mieux comprendre :

  • Positif : Mir gefällt das gelbe T-Shirt. (Le t-shirt jaune me plaît.)
  • Positif pluriel : Dir gefallen die schwarzen Schuhe. (Les chaussures noires te plaisent.)
  • Negatif : Uns gefallen die gelben Taschen nicht. (Les sacs jaunes ne nous plaisent pas.)

Note importante sur la construction de la phrase

En allemand, cette construction met l'accent sur la chose qui plaît, contrairement au français où l'on dirait "J'aime le t-shirt". En allemand, on dit littéralement "Le t-shirt plaît à moi" (Das T-Shirt gefällt mir).

Différences clés avec le français

En français, on utilise le verbe "aimer" directement avec l'objet : "J'aime ce film." En allemand, on utilise plutôt "gefallen" qui nécessite l'emploi du datif pour la personne qui ressent le plaisir. Par exemple :

  • Français : J'aime la musique.
  • Allemand : Mir gefällt die Musik.

Quelques mots utiles dans ce contexte :

  • gefällt – plaît (singulier)
  • gefallen – plaisent (pluriel)
  • mir – à moi (datif)
  • dir – à toi (datif)
  • nicht – ne... pas (négation)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestion internationale des administrations

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 17/07/2025 13:17