Das Verb „gefallen“ drückt unterschiedliche Stufen des Gefallens aus.
(Le verbe « gefallen » exprime différents degrés d’appréciation.)
- Conjugaison à la troisième personne : le verbe gefallen se conjugue toujours à la troisième personne du singulier ou du pluriel, car il décrit le sujet qui plaît à une personne.
- « Gefallen » s’emploie toujours avec des pronoms personnels au datif : mir, dir, ihm, uns, euch, ihnen.
| Ausdruck (Expression) | Verb (Verbe) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|---|
| Positiv (Positif) | Gefallen (Plaire) | Mir gefällt das gelbe T-Shirt. (Le T-shirt jaune me plaît.) |
| Dir gefallen die schwarzen Schuhe. (Les chaussures noires te plaisent.) | ||
| Ihm / Ihr gefällt der blaue Anzug. (Le costume bleu lui plaît (à lui / à elle).) | ||
| Negativ (Négatif) | Nicht gefallen (Ne pas plaire) | Uns gefallen die gelben Taschen nicht. (Les sacs jaunes ne nous plaisent pas.) |
| Euch gefällt die graue Hose nicht. (Le pantalon gris ne vous plaît pas.) | ||
| Ihnen gefallen die roten Hüte nicht. (Les chapeaux rouges ne vous plaisent pas.) |
Des exceptions !
- Tu utilises « mögen » quand tu aimes quelque chose de façon active ou quand tu le veux. Ich mag den Film.
- „Mögen" est plutôt neutre et s’emploie au quotidien ; „ gefallen" est un peu plus formel et poli.
- « Gefallen » décrit l’effet que quelque chose a sur toi (singulier et pluriel possibles !).
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. ___ gefällt das blaue Hemd.
___ aime la chemise bleue.2. Dir ___ die roten Schuhe.
Tu ___ les chaussures rouges.3. Uns ___ die graue Hose nicht.
Nous ___ pas le pantalon gris.4. Ihnen ___ die gelben Taschen nicht.
Vous ___ pas les sacs jaunes.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Écris les phrases avec « gefallen » : Mets le pronom personnel au datif (mir/dir/ihm/ihr/uns/euch/ihnen) et conjugue « gefallen » à la 3e personne (gefällt/gefallen), comme dans l’exemple : Ich mag das Hemd. → Mir gefällt das Hemd.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
Ich mag das gelbe T-Shirt.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleMir gefällt das gelbe T-Shirt.(Le T-shirt jaune me plaît.)
-
Du magst die schwarzen Schuhe.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDir gefallen die schwarzen Schuhe.(Les chaussures noires te plaisent.)
-
Er mag den blauen Anzug.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIhm gefällt der blaue Anzug.(Le costume bleu lui plaît.)
-
Wir mögen die gelben Taschen nicht.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleUns gefallen die gelben Taschen nicht.(Les sacs jaunes ne nous plaisent pas.)
-
Ihr mögt die graue Hose nicht.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEuch gefällt die graue Hose nicht.(Le pantalon gris ne vous plaît pas.)
-
Sie (formell) mögen die roten Hüte nicht.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIhnen gefallen die roten Hüte nicht.(Les chapeaux rouges ne leur plaisent pas.)
