Das Verb „gefallen“ drückt unterschiedliche Stufen des Gefallens aus.
(Il verbo „gefallen“ esprime diversi gradi di apprezzamento.)
- Coniugazione alla terza persona: Il verbo gefallen viene sempre coniugato alla terza persona singolare o plurale, perché descrive il soggetto che piace a una persona.
- „Gefallen“ si usa sempre con i pronomi personali al dativo: mir, dir, ihm, uns, euch, ihnen.
| Ausdruck (Espressione) | Verb (Verbo) | Beispiel (Esempio) |
|---|---|---|
| Positiv (Positivo) | Gefallen (Piacere) | Mir gefällt das gelbe T-Shirt. (Mi piace la maglietta gialla.) |
| Dir gefallen die schwarzen Schuhe. (Ti piacciono le scarpe nere.) | ||
| Ihm / Ihr gefällt der blaue Anzug. (A lui / a lei piace l’abito blu.) | ||
| Negativ (Negativo) | Nicht gefallen (Non piacere) | Uns gefallen die gelben Taschen nicht. (Non ci piacciono le borse gialle.) |
| Euch gefällt die graue Hose nicht. (Non vi piace il pantalone grigio.) | ||
| Ihnen gefallen die roten Hüte nicht. (Non piacciono loro i cappelli rossi. ) |
Eccezioni!
- Usi „Mögen“ quando qualcosa ti piace attivamente o la vuoi. Ich mag den Film.
- „Mögen" è piuttosto neutro e si usa nella lingua di tutti i giorni, „ gefallen" è un po’ più formale e cortese.
- „Gefallen“ descrive l’effetto che qualcosa ha su di te (singolare e plurale possibili!).
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. ___ gefällt das blaue Firmen-T-Shirt für die Messe.
___ piace la T‑shirt aziendale blu per la fiera.)2. ___ gefallen die grauen Stifte mit dem Firmenlogo nicht.
___ piacciono le penne grigie con il logo dell'azienda.)3. ___ gefällt die rote Tasche, aber euch gefällt sie nicht.
___ piace la borsa rossa, ma a voi non piace.)4. ___ gefallen die grünen Autos nicht; sie möchten ein weißes Auto.
___ piacciono le auto verdi; preferirebbero un'auto bianca.)Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi con il verbo «gefallen» e i corretti pronomi dativi (mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen). Fai attenzione al singolare/plurale di «gefällt/gefielen».
-
Ich mag das gelbe T‑Shirt.⇒ _______________________________________________ ExampleMir gefällt das gelbe T‑Shirt.(Mir gefällt das gelbe T‑Shirt.)
-
Du magst die schwarzen Schuhe.⇒ _______________________________________________ ExampleDir gefallen die schwarzen Schuhe.(Dir gefallen die schwarzen Schuhe.)
-
Wir mögen den blauen Anzug nicht.⇒ _______________________________________________ ExampleUns gefällt der blaue Anzug nicht.(Uns gefällt der blaue Anzug nicht.)
-
Meine Chefin mag die graue Hose nicht.⇒ _______________________________________________ ExampleIhr gefällt die graue Hose nicht.(Ihr gefällt die graue Hose nicht.)
-
Die Kollegen mögen die roten Hüte.⇒ _______________________________________________ ExampleIhnen gefallen die roten Hüte.(Ihnen gefallen die roten Hüte.)
-
Mögt ihr die gelben Taschen nicht?⇒ _______________________________________________ ExampleGefallen euch die gelben Taschen nicht?(Gefallen euch die gelben Taschen nicht?)
Esercizio 3: La grammatica in azione
Istruzione: Discutete insieme quali colori ordinare e quali no.
- Welche T-Shirt-Farben gefallen Ihnen für die Messe? Warum? (Quali colori di T-shirt ti piacciono per la fiera? Perché?)
- Welche Farben gefallen Ihnen nicht für die Arbeitskleidung? Warum nicht? (Quali colori non ti piacciono per l'abbigliamento da lavoro? Perché no?)
- Mir gefällt das blaue T-Shirt. (Mi piace la T-shirt blu.)
- Uns gefallen die grauen T-Shirts nicht. (A noi non piacciono le T-shirt grigie.)
- Welche Farbe gefällt dir für das Logo? Blau oder Grün? (Quale colore ti piace per il logo? Blu o verde?)
- Mir gefällt … / Mir gefallen … (Mi piace … / Mi piacciono …)
- Dir gefällt … / Dir gefallen … (Ti piace … / Ti piacciono …)
- Mir gefällt … nicht / Mir gefallen … nicht (Non mi piace … / Non mi piacciono …)
