Das Verb „gefallen“ drückt unterschiedliche Stufen des Gefallens aus.
(Il verbo „gefallen“ esprime diversi livelli di gradimento.)
- Coniugazione alla terza persona: il verbo gefallen si coniuga sempre alla terza persona singolare o plurale, perché descrive il soggetto che piace a una persona.
- „Gefallen“ si usa sempre con i pronomi personali al dativo: mir, dir, ihm, uns, euch, ihnen."
| Ausdruck (Espressione) | Verb (Verbo) | Beispiel (Esempio) |
|---|---|---|
| Positiv (Positivo) | Gefallen (piacere) | Mir gefällt das gelbe T-Shirt. (Mi piace la maglietta gialla.) |
| Dir gefallen die schwarzen Schuhe. (Ti piacciono le scarpe nere.) | ||
| Ihm / Ihr gefällt der blaue Anzug. (A lui / a lei piace l’abito blu.) | ||
| Negativ (Negativo) | Nicht gefallen (non piacere) | Uns gefallen die gelben Taschen nicht. (Non ci piacciono le borse gialle.) |
| Euch gefällt die graue Hose nicht. (Non vi piace il pantalone grigio.) | ||
| Ihnen gefallen die roten Hüte nicht. (Non piacciono loro i cappelli rossi. ) |
Eccezioni!
- Usi „Mögen“ quando ti piace qualcosa in modo attivo o quando lo vuoi. Ich mag den Film.
- „Mögen" è piuttosto neutro e si usa nella vita quotidiana, „ gefallen" è un po’ più formale e cortese.
- „Gefallen“ descrive l’effetto che qualcosa ha su di te (possibile singolare e plurale!).
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. ___ gefällt das blaue Hemd.
___ piace la camicia blu.2. Dir ___ die roten Schuhe.
A te ___ le scarpe rosse.3. Uns ___ die graue Hose nicht.
Non ci ___ il pantalone grigio.4. Ihnen ___ die gelben Taschen nicht.
Non ___ loro le borse gialle.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Scrivi le frasi con «gefallen»: Metti il pronome personale al dativo (mir/dir/ihm/ihr/uns/euch/ihnen) e coniuga «gefallen» alla 3ª persona (gefällt/gefallen), come nell’esempio: Ich mag das Hemd. → Mir gefällt das Hemd.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
Ich mag das gelbe T-Shirt.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioMir gefällt das gelbe T-Shirt.(Mir gefällt das gelbe T-Shirt.)
-
Du magst die schwarzen Schuhe.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDir gefallen die schwarzen Schuhe.(Dir gefallen die schwarzen Schuhe.)
-
Er mag den blauen Anzug.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIhm gefällt der blaue Anzug.(Ihm gefällt der blaue Anzug.)
-
Wir mögen die gelben Taschen nicht.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioUns gefallen die gelben Taschen nicht.(Uns gefallen die gelben Taschen nicht.)
-
Ihr mögt die graue Hose nicht.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioEuch gefällt die graue Hose nicht.(Euch gefällt die graue Hose nicht.)
-
Sie (formell) mögen die roten Hüte nicht.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIhnen gefallen die roten Hüte nicht.(Ihnen gefallen die roten Hüte nicht.)
