Les pronoms personnels (ich, du, er, sie, etc.)

Choisir du ou Sie : le point clé

En allemand, la relation sociale se voit tout de suite dans le pronom.

• du = informel (collègues proches, amis, personnes du même âge, ambiance détendue).
• Sie = formel et poli (clients, partenaires, supérieurs, personnes inconnues).

Astuce simple : si en français vous diriez « vous », choisissez Sie.

Pronoms sujets : qui fait l’action ?

Dans les phrases de base (A1), vous utilisez surtout les pronoms sujets :

Attention : sie et Sie ne veulent pas la même chose

• sie (minuscule) = elle ou ils/elles (selon le contexte).
• Sie (majuscule) = vous (formel, poli).

Point à retenir : Sie s’écrit toujours avec une majuscule dans la phrase.

Où placer le pronom dans la phrase ? (règle A1)

Structure la plus fréquente :

1. Position 1 : le pronom (ich/du/er…)
2. Position 2 : le verbe conjugué
3. Ensuite : le reste

Mini-contraste utiles (et erreurs typiques)

• Informel : Wie geht’s dir? → Danke, mir geht’s gut. Und dir?
• Formel : Wie geht es Ihnen? → Danke, mir geht es gut. Und Ihnen?

À éviter : mélanger les registres dans la même phrase.

• Guten Tag, Frau Schneider. Wie geht’s dir? (trop familier)
• Hallo! Wie geht es Ihnen? (possible, mais mélange « très familier » + « très formel »)

Plus naturel :

• Formel : Guten Tag, Frau Schneider. Wie geht es Ihnen?
• Informel : Hallo! Wie geht’s dir?

Auto-check rapide avant de parler

1. Je m’adresse à quelqu’un : plutôt « tu » ou « vous » en français ? → du ou Sie
2. Je mets le pronom avant le verbe : ich/du/Sie + verbe
3. Si c’est formel : je vérifie la majuscule à Sie
4. Je ne mélange pas : dir avec Ihnen