Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela

Zaimek osobowy (ich, du, er, sie, etc.)

Personalpronomen (ich, du, er, sie, etc.)


Personalpronomen im Deutschen sind ich, du, er/sie/es, wir, ihr und sie

(Zaimek osobowy w języku niemieckim to: ich, du, er/sie/es, wir, ihr oraz sie.)

Co dokładnie oznaczają: ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie?

To są zaimki osobowe (kto? ja/ty/on…). W A1 używasz ich cały czas: przy przedstawianiu się, small talku i pożegnaniu.

Osoba Pytanie „kto?” Przykład (krótko)
ich ja Ich bin Maria.
du ty (1 osoba) Wie geht’s dir? Du siehst gut aus.
er / sie / es on / ona / ono Er spricht Deutsch.
wir my Wir sehen uns morgen.
ihr wy (kilka osób, na „ty”) Wie geht’s euch?
sie oni/one Sie kommen aus Polen.

„Du” czy „Sie”? Najważniejsza decyzja w rozmowie

  • du = sytuacja nieformalna (koledzy, znajomi, osoby w podobnym wieku, w wielu firmach także w zespole).
  • Sie = forma grzecznościowa (klienci, nieznajomi, formalne kontakty w pracy).
  • Uwaga: Sie zawsze piszemy wielką literą (w środku zdania też).
Nieformalnie Formalnie
Wie geht’s dir? Wie geht es Ihnen?
Verstehst du? Verstehen Sie?

Praktyczna zasada: jeśli nie wiesz, wybierz Sie. Bezpieczniej. Na „du” można przejść później.

„sie” vs „Sie” — to wygląda podobnie, ale działa inaczej

  • sie (małe „s”) = ona lub oni/one (zależy od kontekstu).
  • Sie (duże „S”) = Pan/Pani/Państwo (forma grzecznościowa).
Znaczenie Przykład Wskazówka
sie = ona Das ist Anna. Sie ist Kollegin. (tu w pisowni: „Sie” na początku zdania) Jeśli to „ona”, czasownik zwykle w 3. os. lp.
sie = oni/one Anna und Tom? Sie sind im Büro. Czasownik w liczbie mnogiej: sind, kommen
Sie = Pan/Pani/Państwo Guten Tag. Wie geht es Ihnen? Grzecznościowe Sie ma formy jak 3. os. mn.

Najczęstszy błąd: mylisz „kto?” z „kogo/komu?”

W tabeli masz formy typu ich, du, er/sie — to odpowiada na pytanie kto? (podmiot).

W zdaniach z „gehen” często pojawia się forma komu?:

„kto?” (podmiot) „komu?” (Dativ) Przykład
ich mir Danke, mir geht’s gut.
du dir Wie geht’s dir?
Sie (Pan/Pani) Ihnen Wie geht es Ihnen?
  • Poprawnie: Ich bin Maria. (kto?)
  • Błędnie: Mich bin Maria. (to byłoby „kogo?”)

Szybki test kontrolny (autokorekta)

  1. Kogo widzisz w zdaniu jako „wykonawcę”? → wybierz: ich/du/er/sie/es/wir/ihr/sie.
  2. Czy to sytuacja formalna? → jeśli tak, użyj Sie i pamiętaj o wielkiej literze.
  3. Czy to pytanie „jak się masz?” → tam zwykle jest dir / Ihnen (komu?), nie „du/Sie” w tej pozycji.

Cel na A1: automatycznie rozpoznawać, czy mówisz „ja/ty/on…”, i konsekwentnie trzymać się du albo Sie w całej rozmowie.

  1. Forma grzecznościowa "du" jest używana w sytuacjach nieformalnych.
Singular (liczba pojedyncza)Plural (liczba mnoga)
ich (ja)wir (my)
du (ty)ihr (wy)
er / sie / es (on / ona / ono)sie (oni / one)

Wyjątki!

  1. „Sie“ jest używane jako grzecznościowa forma zwracania się do jednej lub kilku osób w sytuacjach formalnych i w zdaniu zawsze pisze się je wielką literą.

Ćwiczenie 1: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: Przeprowadź krótką rozmowę z powitaniem, small talkiem i pożegnaniem.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
Sytuacja
Du triffst neue Kolleg:innen im Büro und verabschiedest dich am Feierabend.
(Spotykasz nowych współpracowników w biurze i żegnasz się pod koniec dnia pracy.)

Omówić
  • Wie begrüßt du eine Kollegin am Morgen und wie am Abend? (Jak witasz koleżankę rano, a jak wieczorem?)
  • Wie fragst du: „Wie geht's dir?“ und wie antwortest du kurz? (ich/du) (Jak zapytasz: „Jak się masz?” i jak krótko odpowiesz? (ja/ty))

Przydatne słowa i zwroty
  • Guten Morgen! Ich bin … Wie geht's dir? (Dzień dobry! Jestem … Jak się masz?)
  • Danke, mir geht's gut. Und dir? (Dzięki, mam się dobrze. A ty?)
  • Das ist Herr/Frau … Er/Sie spricht Deutsch. Verstehst du? (informell) (To jest pan/pani … On/Ona mówi po niemiecku. Rozumiesz? (nieformalnie))

Użyj w rozmowie
  • ich (ja)
  • du (ty)
  • er/sie (on/ona)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Zarządzanie Administracją Międzynarodową

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 17/04/2026 12:59