Las conjunciones unen palabras o frases en una oración.

(Les conjonctions relient des mots ou des phrases dans une phrase.)

Y / E : ajouter ("et")

  • y = « et » pour additionner des mots ou des idées.
  • e = même sens que y, mais on change pour une raison de son (voir plus bas).
But Espagnol Français
Ajouter pan y queso pain et fromage
Ajouter café e infusiones café et infusions

O / U : choisir ("ou")

  • o = « ou » (choix, alternative).
  • u = même sens que o, mais on change pour une raison de son (voir plus bas).
But Espagnol Français
Choisir agua o té de l’eau ou du thé
Choisir pan u otra cosa du pain ou autre chose

Pourquoi on change : y → e, o → u (règle de prononciation)

Objectif : éviter deux sons trop похожes l’un à côté de l’autre.

  • y → e devant un mot qui commence par i- ou hi- (son « i »).
  • o → u devant un mot qui commence par o- ou ho- (son « o »).
À éviter Forme correcte Exemple
y infusiones e infusiones café e infusiones
o otra cosa u otra cosa pan u otra cosa

Astuce rapide : si le mot suivant commence par un « i » / « hi », pense e. Si le mot suivant commence par « o » / « ho », pense u.

Pero : contraster (« mais »)

  • pero relie souvent deux phrases qui s’opposent.
  • En pratique : une idée positive + pero + une limite / exception.
Structure utile Exemple Français
A, pero B Me gusta el queso, pero no la leche. J’aime le fromage, mais pas le lait.

Si : condition (« si »)

  • si introduit une condition.
  • Schéma très fréquent : Si + condition, résultat.
Schéma Exemple Français
Si + condition, résultat Si tienes sal, podemos cocinar. Si tu as du sel, on peut cuisiner.

Point d’attention : si (condition) ≠ sí (oui). Ici on parle de si sans accent.

Auto-contrôle en 10 secondes (choisir la bonne conjonction)

  1. J’ajoute des éléments ? → y (ou e si le mot suivant commence par i-/hi-).
  2. Je propose un choix ? → o (ou u si le mot suivant commence par o-/ho-).
  3. Je contraste deux idées ? → pero.
  4. Je mets une condition ? → si.
  1. Utilise "y" et pour relier des mots.
  2. Utilise "pero" pour relier des phrases.
  3. Utilise "si" dans des propositions subordonnées.
Conjunción (Conjonction)Ejemplo (Exemple)
YHuevos y pan (Œufs et pain)
ECafé e infusiones (Café et infusions)
OAgua o té (Eau ou thé)
UPan u otra cosa (Pain ou autre chose)
PeroEl queso sí pero la leche no (Le fromage oui mais le lait non)
SiSi tienes sal podemos cocinar. (Si tu as du sel, nous pouvons cuisiner.)

Des exceptions !

  1. Utilise "e" au lieu de "y" devant les mots qui commencent par « i- » ou « hi- ». Par exemple : « e infusiones ».
  2. Utilise "u" au lieu de "o" avec les mots qui commencent par « o- » ou « ho- ». Par exemple : « u otra cosa ».

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. En el desayuno tomo café ___ infusiones calientes.

Au petit-déjeuner, je prends du café ___ des infusions chaudes.)

2. En la oficina siempre hay agua ___ otras bebidas en la nevera.

Au bureau, il y a toujours de l'eau ___ d'autres boissons dans le réfrigérateur.)

3. Como pan ___ huevos, ___ no tomo leche por la mañana.

Je mange du pain ___ des œufs, ___ je ne prends pas de lait le matin.)

4. ___ el zumo es natural, tomo zumo de naranja ___ café con leche.

___ le jus est naturel, je prends du jus d'orange ___ un café au lait.)

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en utilisant la conjonction appropriée (y / e / o / u / pero / si) pour unir les idées en une seule phrase.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Quiero huevos. Quiero pan.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Quiero huevos y pan.
    (Quiero huevos y pan.)
  2. Indice Indice (e) Hay café. Hay infusiones.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hay café e infusiones.
    (Hay café e infusiones.)
  3. Indice Indice (o) ¿Quieres agua? ¿Quieres té?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Quieres agua o té?
    (¿Quieres agua o té?)
  4. Indice Indice (u) Podemos tomar zumo. Podemos tomar otra cosa.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Podemos tomar zumo u otra cosa.
    (Podemos tomar zumo u otra cosa.)
  5. Indice Indice (pero) El buffet es variado. No es muy sano.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El buffet es variado, pero no es muy sano.
    (El buffet es variado, pero no es muy sano.)
  6. Indice Indice (si) Vamos al restaurante. Tú tienes tiempo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vamos al restaurante si tú tienes tiempo.
    (Vamos al restaurante si tú tienes tiempo.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Parlez et dites ce que vous prenez normalement au petit-déjeuner et ce que vous changeriez si vous le pouviez.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
En la oficina comentas con un compañero vuestro desayuno diario y opciones.
(Au bureau, tu parles avec un collègue de votre petit déjeuner quotidien et des options.)
Discuter
  • ¿Qué comes y qué bebes normalmente en el desayuno en casa u oficina? (Que manges-tu et que bois-tu normalement au petit déjeuner, à la maison ou au bureau ?)
  • En la cafetería, ¿pides café e infusiones o agua u otra cosa? ¿Por qué?','¿Qué alimentos son tus favoritos pero no tomas todos los días?','Si cambias tu desayuno, ¿qué añades o quitas y por qué? (À la cafétéria, prends-tu du café, des infusions, de l'eau ou autre chose ? Pourquoi ?)
Mots et expressions utiles
  • Pan y queso; manzana y naranja. (Pain et fromage ; pomme et orange.)
  • Tomo café e infusiones o agua. (Je prends du café, des infusions ou de l'eau.)
  • Me gusta la tostada, pero hoy quiero huevos con sal y leche. (J'aime la tartine, mais aujourd'hui je veux des œufs avec du sel et du lait.)
Utilisation en conversation
  • y / e (y / e)
  • o / u (o / u)
  • pero / si (pero / si)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage