Les superlatifs relatifs : "El más, la más, los menos, ..."

Los superlativos relativos: "El más, la más, los menos, ..."


Los superlativos se utilizan para resaltar una cualidad dentro de un grupo: ""Él es el más alto de todos".

(Les superlatifs s’utilisent pour mettre en valeur une qualité à l’intérieur d’un groupe : « Él es el más alto de todos ».)

À quoi sert « el/la/los/las más… » et « el/la/los/las menos… » ?

Ces formes expriment un superlatif relatif : on compare une personne/une chose à l’intérieur d’un groupe (équipe, classe, famille…).

  • el/la/los/las más + adjectif = « le/la/les plus… »
  • el/la/los/las menos + adjectif = « le/la/les moins… »

Point clé : en espagnol, on utilise presque toujours un article (el/la/los/las) devant más/menos.

Construire la phrase : le “gabarit” à mémoriser

Structure Exemple (espagnol) Sens (français)
[Article] + más/menos + adjectif + de + groupe Laura es la más eficiente del equipo. Laura est la plus efficace de l’équipe.
[Article] + más/menos + adjectif + que + verbe/phrase Ana es la más generosa que conozco. Ana est la plus généreuse que je connaisse.
  • de + groupe = « de / du / des » : de la oficina, del equipo, de la clase
  • que + phrase = « que » : que conozco, que tengo

Accord : le piège le plus fréquent (genre et nombre)

1) L’article s’accorde avec le nom (ou la personne) dont on parle :

  • Pedroel más…
  • Maríala más…
  • mis colegas (m.)los más…
  • mis compañeras (f.)las más…

2) L’adjectif s’accorde aussi :

  • el más tímido / la más tímida
  • los más activos / las más activas

Attention : certains adjectifs ne changent pas au masculin/féminin : inteligente, importante (mais ils changent au pluriel : inteligentes).

« de », « del » et « de la » : choisir vite et juste

  • de + eldel : el más puntual del grupo
  • de + lade la : la más rápida de la oficina
  • de + los/las : el menos caro de los hoteles

Auto-contrôle : si vous pouvez dire « de le » en français (incorrect), en espagnol c’est souvent del.

Différence utile : superlatif relatif vs comparaison simple

Objectif Espagnol Français
Comparer 2 éléments Carlos es más puntual que Ana. Carlos est plus ponctuel qu’Ana.
Dire « le plus » dans un groupe Carlos es el más puntual del equipo. Carlos est le plus ponctuel de l’équipe.

Signal : si vous avez « de + groupe », vous êtes très souvent dans le superlatif relatif.

Formes irrégulières à connaître (sans « más/menos »)

Certains adjectifs ont une forme “déjà superlative” :

Idée Forme Exemple
le meilleur el/la/los/las mejor(es) Este plan es el mejor de todos.
le pire el/la/los/las peor(es) Es la peor opción para el cliente.
  • Es la más mejor opción.Es la mejor opción.
  • Es el más peor día.Es el peor día.

Mini check-list (avant de valider votre phrase)

  1. Groupe présent ? (équipe, classe, famille…) → si oui, superlatif relatif.
  2. Bon article ? el/la/los/las selon la personne/le nom.
  3. Accord de l’adjectif ? -o/-a, singulier/pluriel.
  4. Bon lien ? del/de la/de los/de las ou que (que je connais…).
  5. Irrégulier ? mejor/peor sans más/menos.
  1. El más / La más / Los más / Las más + nom indique la plus grande qualité de quelqu’un ou de quelque chose à l’intérieur d’un groupe.
  2. El menos / La menos / Los menos / Las menos + nom indique la moindre qualité de quelqu’un ou de quelque chose à l’intérieur d’un groupe.
Grado (Degré)Masculino (Masculin)Femenino (Féminin)
SingularEl más generoso (Le plus généreux)La más generosa (La plus généreuse)
PluralLos más generosos (Les plus généreux)Las más generosas (Les plus généreuses)
SingularEl menos tímido (Le moins timide)La menos tímida (La moins timide)
PluralLos menos tímidos (Les moins timides)Las menos tímidas (Les moins timides)

Des exceptions !

  1. Il existe des superlatifs irréguliers qui n’ont pas besoin de « más » ou « menos » parce qu’ils expriment déjà le degré maximum ou minimum. Par exemple : Es la mejor de todas.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. En la oficina, Marta es ___ simpática de todos los compañeros.

Au bureau, Marta est ___ sympathique de tous les collègues.

2. De mi equipo, Carlos y Ana son ___ tímidos en las reuniones.

Dans mon équipe, Carlos et Ana sont ___ timides lors des réunions.

3. En nuestra empresa, Laura es ___ inteligente del departamento de marketing.

Dans notre entreprise, Laura est ___ intelligente du département marketing.

4. En este proyecto, ellos son ___ sociables; casi no hablan con el resto del equipo.

Dans ce projet, ils sont ___ sociables ; ils parlent presque pas avec le reste de l'équipe.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases en utilisant le superlatif avec «le/la/les plus», «le/la/les moins» ou les formes irrégulières «meilleur/pire», comme dans l’exemple : Marta est très sympathique au bureau → Marta est la plus sympathique du bureau.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (el más) Luis es muy puntual en el trabajo.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Luis es el más puntual en el trabajo.
    (Luis est le plus ponctuel au travail.)
  2. Indice Indice (las más) Ana y Carmen son muy responsables en el equipo.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ana y Carmen son las más responsables del equipo.
    (Ana et Carmen sont les plus responsables de l'équipe.)
  3. Indice Indice (el peor) Este candidato es muy malo para el puesto.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Este candidato es el peor para el puesto.
    (Ce candidat est le pire pour le poste.)
  4. Indice Indice (los más) En mi empresa, estos dos jefes son muy exigentes.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    En mi empresa, estos dos jefes son los más exigentes.
    (Dans mon entreprise, ces deux chefs sont les plus exigeants.)
  5. Indice Indice (la menos) En la reunión, Marta es muy tímida.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    En la reunión, Marta es la menos tímida.
    (Lors de la réunion, Marta est la moins timide.)
  6. Indice Indice (los más) De todos mis compañeros, estos dos son muy generosos.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    De todos mis compañeros, estos dos son los más generosos.
    (De tous mes collègues, ceux-ci sont les plus généreux.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Parlez avec votre partenaire et décidez ensemble qui est le meilleur et le pire.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
En tu empresa hacéis una reunión para elegir al mejor compañero del equipo.
(Dans votre entreprise, vous organisez une réunion pour élire le meilleur collègue de l'équipe.)

Discuter
  • ¿Quién es el más simpático de la oficina? Explica por qué. (Qui est le plus sympathique au bureau ? Expliquez pourquoi.)
  • ¿Quién es la persona menos sociable del equipo? Da un ejemplo sencillo. (Qui est la personne la moins sociable de l'équipe ? Donnez un exemple simple.)

Mots et expressions utiles
  • Es el más simpático / es la más simpática. (C'est le plus sympa / c'est la plus sympa.)
  • Es el menos vago / es la menos vaga. (C'est le moins paresseux / c'est la moins paresseuse.)
  • Es la más abierta y sociable. (C'est la plus ouverte et sociable.)

Utilisation en conversation
  • Es el más… del equipo (C'est le plus… de l'équipe)
  • Es la menos… del grupo (C'est la moins… du groupe)
  • Es el mejor / es la peor (C'est le meilleur / c'est le pire)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage