Los superlativos se utilizan para resaltar una cualidad dentro de un grupo: ""Él es el más alto de todos".

(I superlativi si usano per mettere in risalto una qualità all’interno di un gruppo: "Él es el más alto de todos".)

Che cos’è il superlativo relativo in spagnolo?

  • Con il superlativo relativo dici che qualcuno o qualcosa è:
    • il/la più … di un gruppo → el más / la más
    • il/la meno … di un gruppo → el menos / la menos
  • In spagnolo, la struttura base è sempre:
    • articolo + más/menos + aggettivo + complemento
  • Il complemento spesso comincia con de: de la clase, de la oficina, del grupo…

Struttura base: lo schema da ricordare

Memorizza queste due “frasi modello”:

  • el / la / los / las + más + aggettivo + de… → grado massimo
  • el / la / los / las + menos + aggettivo + de… → grado minimo
Tipo Spagnolo Italiano
Massimo, sing. masc. Es el más simpático de la oficina. È il più simpatico dell’ufficio.
Massimo, sing. fem. Es la más simpática de la oficina. È la più simpatica dell’ufficio.
Minimo, plur. masc. Son los menos tímidos del grupo. Sono i meno timidi del gruppo.
Minimo, plur. fem. Son las menos activas del equipo. Sono le meno attive della squadra.

Passo 1: scegliere l’articolo giusto (el / la / los / las)

L’articolo deve concordare con il sostantivo a cui ti riferisci.

  • Maschile singolare → el
    • el más generoso (un collega)
    • el menos tímido (un candidato)
  • Femminile singolare → la
    • la más generosa (una collega)
    • la menos puntual
  • Maschile plurale → los
    • los más simpáticos (i colleghi uomini o gruppo misto)
    • los menos activos
  • Femminile plurale → las
    • las más serias (solo donne)
    • las menos sociables

Attenzione: si guarda il genere/numero del nome, non della persona che parla.

Passo 2: colocare «más» o «menos»

  • más + aggettivo = il più / la più
    • el más trabajador = il più lavoratore
    • la más tranquila = la più tranquilla
  • menos + aggettivo = il meno / la meno
    • el menos sociable = il meno socievole
    • las menos organizadas = le meno organizzate

Non si mette mai «muy» davanti all’aggettivo nel superlativo relativo.

  • Es el muy simpático de la oficina.
  • Corretto: Es el más simpático de la oficina.

Passo 3: far concordare l’aggettivo

L’aggettivo concorda con il sostantivo in genere e numero:

Maschile Femminile
el más generoso la más generosa
los menos vagos las menos vagas
  • Aggettivi in -o: cambiano -o / -a / -os / -as
    • generoso → el más generoso / la más generosa
  • Aggettivi in -e o consonante: di solito cambiano solo nel plurale
    • inteligente → el más inteligente / la más inteligente / los más inteligentes
    • fácil → el más fácil / los más fáciles

Errore tipico:

  • la más generosola más generosa
  • los más generosalos más generosos

Passo 4: indicare il gruppo con «de»

Per dire “di… / del… / della…”, in spagnolo usi quasi sempre de.

  • María es la más simpática de la clase.
  • Pedro es el menos vago de la familia.
  • Son los más activos del equipo.

Schema rapido:

  • … el/la/los/las + más/menos + aggettivo + de + gruppo

Forme irregolari: «mejor» e «peor»

Alcuni superlativi usano una forma speciale, senza «más» o «menos».

Comparativo Superlativo relativo Italiano
más bueno el / la mejor il / la migliore
más malo el / la peor il / la peggiore
  • Es la mejor de todas. = È la migliore di tutte.
  • Este candidato es el peor para el puesto. = Questo candidato è il peggiore per la posizione.

Non usare: el más mejor, la más peor.

Differenza con l’italiano: a cosa fare attenzione

  • Struttura simile, ma in spagnolo è quasi sempre obbligatorio l’articolo:
    • Es el más simpático.
    • In italiano a volte dici solo: “È più simpatico di tutti”.
  • Non si omette “más/menos” con aggettivi normali:
    • Es el simpático de la clase.
    • Corretto: Es el más simpático de la clase.
  • Con mejor / peor invece non aggiungi más/menos.

Mini-checklist: so formare il superlativo relativo?

  1. Ho identificato il sostantivo (persona/cosa) a cui mi riferisco?
  2. Ho scelto l’articolo corretto (el, la, los, las)?
  3. Voglio dire "più" o "meno"? → ho messo más o menos?
  4. L’aggettivo concorda in genere e numero (o/a/os/as)?
  5. Ho indicato il gruppo con de… se è necessario?
  6. Se uso mejor/peor, ho evitato di scrivere más mejor, más peor?

Se puoi rispondere “sì” a tutti i punti, la frase è molto probabilmente corretta.

Autoverifica rapida con esempi

Prova a controllare mentalmente queste frasi.

  • María es la más simpática de la oficina.
    • Articolo: la → femminile singolare
    • más + aggettivo: más simpática
    • gruppo: de la oficina
  • Carlos es el menos tímido del grupo.
    • Articolo: el → maschile singolare
    • menos + aggettivo: menos tímido
    • gruppo: del grupo (de + el)
  • Este café es el mejor de todos.
    • Forma irregolare: el mejor (senza «más»)
    • gruppo: de todos

Cosa saprai fare dopo questo capitolo

  • Descrivere colleghi, amici, persone usando el/la/los/las más.
  • Dire chi è il meno qualcosa nel gruppo con el/la/los/las menos.
  • Usare correttamente mejor e peor come superlativi.
  • Controllare da solo: articolo, più/meno, aggettivo, gruppo con de.

Con queste regole chiare puoi arrivare alla lezione orale già pronto per parlare del “più simpatico”, del “meno timido”, del “migliore” e del “peggiore” nel tuo mondo lavorativo.

Grado (Grado)Masculino (Maschile)Femenino (Femminile)
Grado máximo (Grado massimo)Singular: El más El más generoso (Il più generoso)Singular: La más La más generosa (La più generosa)
Plural: Los más Los más generosos (I più generosi)Plural: Las más Las más generosas (Le più generose)
Grado mínimo (Grado minimo)Singular: El menos El menos tímido (Il meno timido)Singular: La menos La menos tímida (La meno timida)
Plural: Los menosLos menos tímidos (I meno timidi)Plural: Las menos Las menos tímidas (Le meno timide)

Eccezioni!

  1. Esistono superlativi irregolari che non hanno bisogno di "más" o "menos" perché esprimono già il grado massimo o minimo. Per esempio: Es la mejor de todas.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. En la oficina, Marta es ___ simpática de todos los compañeros.

In ufficio, Marta è ___ simpatica di tutti i colleghi.)

2. De mi equipo, Carlos y Ana son ___ tímidos en las reuniones.

Nel mio team, Carlos e Ana sono ___ timidi durante le riunioni.)

3. En nuestra empresa, Laura es ___ inteligente del departamento de marketing.

Nella nostra azienda, Laura è ___ intelligente del reparto marketing.)

4. En este proyecto, ellos son ___ sociables; casi no hablan con el resto del equipo.

In questo progetto, loro sono ___ socievoli; parlano quasi mai con il resto del team.)

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando il superlativo con «il/la/i/le più», «il/la/i/le meno» o le forme irregolari «migliore/peggiore», come nell'esempio: Marta è molto simpatica in ufficio → Marta è la più simpatica dell'ufficio.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (el más) Luis es muy puntual en el trabajo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Luis es el más puntual en el trabajo.
    (Luis è il più puntuale al lavoro.)
  2. Hint Hint (las más) Ana y Carmen son muy responsables en el equipo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ana y Carmen son las más responsables del equipo.
    (Ana e Carmen sono le più responsabili della squadra.)
  3. Hint Hint (el peor) Este candidato es muy malo para el puesto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Este candidato es el peor para el puesto.
    (Questo candidato è il peggiore per la posizione.)
  4. Hint Hint (los más) En mi empresa, estos dos jefes son muy exigentes.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En mi empresa, estos dos jefes son los más exigentes.
    (Nella mia azienda, questi due capi sono i più esigenti.)
  5. Hint Hint (la menos) En la reunión, Marta es muy tímida.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En la reunión, Marta es la menos tímida.
    (Alla riunione, Marta è la meno timida.)
  6. Hint Hint (los más) De todos mis compañeros, estos dos son muy generosos.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De todos mis compañeros, estos dos son los más generosos.
    (Di tutti i miei colleghi, questi due sono i più generosi.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Parla con il tuo compagno e decidete insieme chi è il migliore e il peggiore.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
En tu empresa hacéis una reunión para elegir al mejor compañero del equipo.
(Nella vostra azienda fate una riunione per scegliere il miglior collega del team.)

Discutere
  • ¿Quién es el más simpático de la oficina? Explica por qué. (Chi è il più simpatico in ufficio? Spiega perché.)
  • ¿Quién es la persona menos sociable del equipo? Da un ejemplo sencillo. (Chi è la persona meno socievole del team? Fai un esempio semplice.)

Parole e frasi utili
  • Es el más simpático / es la más simpática. (È il più simpatico / è la più simpatica.)
  • Es el menos vago / es la menos vaga. (È il meno pigro / è la meno pigra.)
  • Es la más abierta y sociable. (È la più aperta e socievole.)

Usare in conversazione
  • Es el más… del equipo (È il più… del team)
  • Es la menos… del grupo (È la meno… del gruppo)
  • Es el mejor / es la peor (È il migliore / è il peggiore)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo