A1.31 - Notre maison

L'utilisation de 'c'è' et 'ci sono'

L'uso di 'c'è' e 'ci sono'

Usa 'c'è' e 'ci sono' per indicare che oggetti o persone sono in un determinato luogo, o che degli eventi stanno accadendo o devono accadere.

(Utilisez 'c'è' et 'ci sono' pour indiquer que des objets ou des personnes se trouvent dans un lieu déterminé, ou que des événements sont en train de se produire ou doivent se produire.)

Quand utiliser c’è et ci sono (il y a)

En italien, c’è et ci sono servent à signaler la présence / l’existence de quelque chose (comme « il y a » en français).

  • c’è = singulier (une chose / une personne)
  • ci sono = pluriel (plusieurs choses / personnes)

Le réflexe rapide : repérez le nombre

  1. Regardez le nom (ou le chiffre) qui suit.
  2. Si c’est 1 → c’è
  3. Si c’est 2, 3, molti, tante… → ci sono
Indice Choix Exemple correct
un / una c’è C’è una finestra.
due / tre / molti ci sono Ci sono due finestre.

Ce que ci apporte (et pourquoi ce n’est pas « ce »)

  • ci = « ici / là / dans ce lieu » (idée de localisation, même si ce n’est pas traduit).
  • c’è = ci è (fusion) → on écrit presque toujours c’è avec apostrophe.
  • Évitez : ce è, cè (forme incorrecte à l’écrit standard).

Position dans la phrase : le lieu peut venir avant

Très fréquent : Lieu + c’è/ci sono + objet.

  • In cucina c’è un frigorifero.
  • Nel corridoio ci sono tre porte.

Ou sans préciser le lieu (contexte clair) :

  • C’è un problema.
  • Ci sono molte riunioni oggi.

Point d’attention pour francophones : ce n’est pas è / sono

En italien, è / sono servent plutôt à décrire ou identifier quelque chose déjà connu.

But Italien Exemple
Présenter / mentionner une présence c’è / ci sono In ufficio c’è un nuovo collega.
Identifier / qualifier è / sono Il nuovo collega è molto simpatico.

Auto-contrôle en 5 secondes

  1. Est-ce que je veux dire « il y a » ? → oui : c’è/ci sono
  2. Singulier ou pluriel ? → c’è / ci sono
  3. Y a-t-il un chiffre ou molti / tante ? → presque toujours ci sono
  4. Ai-je écrit l’apostrophe ? → c’è
  5. Est-ce que je décris une chose déjà introduite ? → peut-être è/sono au lieu de c’è/ci sono

Mini-modèles utiles (logement, bureau, quotidien)

  • In questa stanza c’è + un/una + objet.
    In questa stanza c’è una scrivania.
  • In + lieu ci sono + nombre + objets.
    In sala riunioni ci sono sei sedie.
  • C’è / Ci sono + adjectif + nom.
    C’è un problema urgente. / Ci sono molte email importanti.
  1. Utilisez 'c'è' au singulier et 'ci sono' au pluriel.
Numero (Nombre)Genere (Genre)Esempio (Exemple)
C'èMaschile (Masculin)C'è un bagno in casa. (Il y a une salle de bain dans la maison.)
Femminile (Féminin)C'è una finestra. (Il y a une fenêtre.)
Ci sonoMaschile (Masculin)Ci sono due bagni in casa. (Il y a deux salles de bain dans la maison.)
Femminile (Féminin)Ci sono due finestre. (Il y a deux fenêtres.)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. In questo appartamento ___ un grande salotto con un balcone.

Dans cet appartement ___ un grand salon avec un balcon.

2. In cucina ___ due finestre e un tavolo grande.

Dans la cuisine ___ deux fenêtres et une grande table.

3. Nella tua casa nuova ___ un garage?

Dans ta nouvelle maison ___ un garage ?

4. Nel corridoio ___ tre porte: la cucina, il bagno e la camera da letto.

Dans le couloir ___ trois portes : la cuisine, la salle de bain et la chambre.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Reformulez les phrases en utilisant correctement « c'est » (singulier) ou « il y a » (pluriel).

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (c'è / ci sono) Un balcone nella casa.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    C'è un balcone in casa.
    (C'è un balcon dans la maison.)
  2. Indice Indice (c'è / ci sono) Tre camere da letto nell'appartamento.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ci sono tre camere da letto nell'appartamento.
    (Ci sono trois chambres dans l'appartement.)
  3. Indice Indice (c'è / ci sono) Una fermata dell'autobus davanti al palazzo.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    C'è una fermata dell'autobus davanti al palazzo.
    (C'è un arrêt de bus devant l'immeuble.)
  4. Indice Indice (c'è / ci sono) Due bagni nel nuovo ufficio.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ci sono due bagni nel nuovo ufficio.
    (Ci sono deux salles de bain dans le nouveau bureau.)
  5. Indice Indice (c'è / ci sono) Un supermercato vicino a casa mia.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    C'è un supermercato vicino a casa mia.
    (C'è un supermarché près de chez moi.)
  6. Indice Indice (c'è / ci sono) Molti studenti in classe oggi.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ci sono molti studenti in classe oggi.
    (Ci sono beaucoup d'étudiants en classe aujourd'hui.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Mercredi, 22/04/2026 09:38