Cette leçon A1 présente l'usage des conjonctions italiennes "Allora", "Quindi", "Perché" et "Anche" pour connecter des idées. Elle détaille leurs fonctions : conclusion logique, conséquence directe, cause ou question, et addition d'informations. Des exemples en contexte illustrent leur emploi correct. Une explication des différences avec le français complète l'apprentissage.
- Les connecteurs se placent généralement avant le verbe ou au début de la phrase.
| Connettore (Connecteur) | Uso (Usage) | Esempio (Exemple) |
|---|---|---|
| Allora | Conclusione logica (Conclusion logique) | Sono stanco, allora vado a letto. (Je suis fatigué, alors je vais au lit.) |
| Quindi | Conseguenza diretta (Conséquence directe) | Non ho visto il film, quindi non posso dare un'opinione. (Je n'ai pas vu le film, donc je ne peux pas donner d'avis.) |
| Perché | Domanda o causa (Question ou cause) | Perché non mi rispondi? (Pourquoi ne me réponds-tu pas ?) |
| Anche | Aggiunta di informazioni (Ajout d'informations) | Anche lui è venuto alla festa. (Lui aussi est venu à la fête.) |
Des exceptions !
- Il existe la forme anch'io qui sert à être d'accord avec ce que l'autre personne dit.
Exercice 1: I connettori: Allora, Quindi, Perché, Anche
Instruction: Remplissez le mot correct.
perché, Anche, allora, Perché, anche, Anch'io
1.
Sono interessato, ... lo prendo.
(Je suis intéressé, alors je le prends.)
2.
Sono interessato a quell'appartamento. ... sono interessato!
(Je suis intéressé par cet appartement. Moi aussi, je suis intéressé !)
3.
Sono stanco, ... vado a letto.
(Je suis fatigué, alors je vais au lit.)
4.
... non mi rispondi?
(Pourquoi ne me réponds-tu pas ?)
5.
Io studio, ... se sono stanco.
(J'étudie, même si je suis fatigué.)
6.
Ho comprato la macchina, ... era in offerta.
(J'ai acheté la voiture, parce qu'elle était en promotion.)
7.
Volevo andare in vacanza, ... ho prenotato un volo.
(Je voulais partir en vacances, alors j'ai réservé un vol.)
8.
... lui è venuto alla festa.
(Lui est aussi venu à la fête.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Non ho capito l'appartamento, ___ chiedo altre informazioni.
(Je n'ai pas compris l'appartement, ___ je demande d'autres informations.)2. Non ho abbastanza soldi, ___ non posso firmare il contratto.
(Je n'ai pas assez d'argent, ___ je ne peux pas signer le contrat.)3. ___ non mi mandi le foto della casa?
(___ ne m'envoies-tu pas les photos de la maison ?)4. ___ il balcone è molto grande.
(___ le balcon est très grand.)5. Sono interessato alla casa, ___ vorrei visitarla domani.
(Je suis intéressé par la maison, ___ je voudrais la visiter demain.)6. Non conosco bene il quartiere, perciò posso chiedere informazioni ___ al vicino.
(Je ne connais pas bien le quartier, donc je peux demander des informations ___ au voisin.)
