Le superlatif relatif : il più, il meno, i più, ...

Il superlativo relativo: il più, il meno, i più, ...


Il superlativo relativo si forma con il più, il meno + aggettivo.

(Le superlatif relatif se forme avec il più, il meno + adjectif.)

À quoi sert il più / il meno ? (superlatif relatif)

On utilise il più / il meno + adjectif pour dire qu’une personne/une chose a la qualité la plus forte ou la plus faible dans un groupe.

  • il più = le/la/les plus
  • il meno = le/la/les moins

Indice important : on précise souvent le groupe avec di / del, della, dei… ou tra/fra (= parmi).

La structure : article + più/meno + adjectif

Modèle Exemple Traduction
Il più + adj. (masc. sing.) Marco è il più timido del gruppo. Marco est le plus timide du groupe.
La meno + adj. (fém. sing.) Maria è la meno paziente della squadra. Maria est la moins patiente de l’équipe.
I più + adj. (masc. plur.) Luca e Paolo sono i più gentili. Luca et Paolo sont les plus gentils.
Le meno + adj. (fém. plur.) Le stagiste sono le meno creative del reparto. Les stagiaires (f.) sont les moins créatives du service.

À retenir : più/meno ne change pas. C’est l’article (il/la/i/le) et parfois l’adjectif qui s’accordent.

Accord : comment choisir il / la / i / le ?

Choisissez l’article comme pour un nom :

  • il + masculin singulier : il più puntuale
  • la + féminin singulier : la più simpatica
  • i + masculin pluriel : i meno stressati
  • le + féminin pluriel : le più organizzate

Auto-contrôle rapide : remplacez la personne/les personnes par il collega, la collega, i colleghi, le colleghe → vous obtenez l’article correct.

Le groupe : del/della/dei… ou tra/fra ?

  • di + article (= de + le/la/les) : il più preciso del team, la meno puntuale della classe
  • tra/fra (= parmi) : è la più calma tra i candidati

Attention pratique : en italien, on dit très souvent il più … del/della… (et pas forcément « dans »).

Erreurs fréquentes (et comment les éviter)

  • Oublier l’article : Marco è più timido del gruppoMarco è il più timido del gruppo
  • Mauvais genre/nombre : Anna è il meno stressataAnna è la meno stressata
  • Accord de l’adjectif : Le colleghe sono le più gentiliiLe colleghe sono le più gentili (ici gentili ne change pas)
  • Confusion avec le comparatif : più tout seul = « plus » (comparaison). il più = « le plus » (dans un groupe).

Mini-checklist : je sais l’utiliser si…

  1. Je sais si je parle du maximum (il più) ou du minimum (il meno).

  2. Je choisis l’article il/la/i/le selon la personne/les personnes.

  3. Je fais l’accord de l’adjectif si nécessaire : timido/timida/timidi/timide.

  4. J’ajoute le groupe : del/della/dei… ou tra/fra.

  1. Il più / La più / I più / Le più + nom indique la qualité maximale de quelqu’un/quelque chose à l’intérieur d’un groupe.
  2. Il meno / La meno / I meno/ Le meno + nom indique la qualité minimale de quelqu’un/quelque chose à l’intérieur d’un groupe.
Grado (Degré)Maschile (Masculin)Femminile (Féminin)
Singolare (Singulier)Il più generoso (Le plus généreux)La più generosa (La plus généreuse)
Plurale (Pluriel)I più generosi (Les plus généreux)Le più generose (Les plus généreuses)
Singolare (Singulier)Il meno timido (Le moins timide)La meno timida (La moins timide)
Plurale (Pluriel)I meno timidi (Les moins timides)Le meno timide (Les moins timides)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Nel nostro ufficio Marco è ___ socievole: incontra tutti i nuovi colleghi e li fa sentire a loro agio.

Dans notre bureau, Marco est ___ sociable : il rencontre tous les nouveaux collègues et les met à l’aise.

2. Tra gli studenti del corso, Anna è ___ stressata: sembra sempre tranquilla anche prima dell’esame.

Parmi les étudiants du cours, Anna est ___ stressée : elle a toujours l’air calme, même avant l’examen.

3. Nel mio team ___ amichevoli sono Luca e Giulia: salutano sempre tutti e sono molto simpatici.

Dans mon équipe, ___ amicaux sont Luca et Giulia : ils saluent toujours tout le monde et sont très sympathiques.

4. Tra tutte le persone del mio ufficio, Chiara è ___ intelligente ma anche la più pigra.

Parmi toutes les personnes de mon bureau, Chiara est ___ intelligente, mais aussi la plus paresseuse.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Reformulez les phrases en utilisant le superlatif relatif avec le plus / le moins + adjectif, en faisant attention au genre et au nombre (ex. : Marco est très sympathique dans le groupe. → Marco est le plus sympathique du groupe).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Nel nostro ufficio, Marco è molto simpatico.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Marco è il più simpatico del nostro ufficio.
    (Marco est le plus sympathique de notre bureau.)
  2. Tra queste candidate, Anna è molto tranquilla.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Anna è la più tranquilla tra queste candidate.
    (Anna est la plus calme parmi ces candidates.)
  3. Nel team, Luca e Paolo sono molto puntuali.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Luca e Paolo sono i più puntuali del team.
    (Luca et Paolo sont les plus ponctuels de l’équipe.)
  4. In questa azienda, le segretarie sono molto gentili.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Le segretarie sono le più gentili di questa azienda.
    (Les secrétaires sont les plus gentilles de cette entreprise.)
  5. Nel gruppo, Antonio non è molto socievole.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Antonio è il meno socievole del gruppo.
    (Antonio est le moins sociable du groupe.)
  6. Nel reparto marketing, le stagiste non sono molto creative.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Le stagiste sono le meno creative del reparto marketing.
    (Les stagiaires sont les moins créatives du service marketing.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Parlez ensemble et décidez qui est la personne la plus et la moins adaptée.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
In riunione, scegliete chi è il collega ideale per un nuovo progetto.
(En réunion, choisissez qui est le collègue idéal pour un nouveau projet.)

Discuter
  • Chi è il collega più simpatico e amichevole nel vostro ufficio? Perché? (Qui est le collègue le plus sympathique et amical dans votre bureau ? Pourquoi ?)
  • Chi vi sembra il meno socievole o il più stressato al lavoro? Spiegate con esempi semplici. (Qui vous semble le moins sociable ou le plus stressé au travail ? Expliquez avec des exemples simples.)

Mots et expressions utiles
  • È il collega più amichevole del nostro ufficio. (C’est le collègue le plus amical de notre bureau.)
  • Mi sembra la persona meno stressata e la più intelligente del team. (Il me semble être la personne la moins stressée et la plus intelligente de l’équipe.)
  • Lui è il più pigro e il meno generoso del gruppo. (Lui est le plus paresseux et le moins généreux du groupe.)

Utilisation en conversation
  • il più + aggettivo (le plus + adjectif)
  • la più / i più / le più + aggettivo (la plus / les plus + adjectif)
  • il meno / la meno + aggettivo (le moins / la moins + adjectif)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 16/04/2026 23:29