A1.28 - Caractère et personnalité
Carattere e personalità
1. Immersion linguistique
A1.28.1 Activité
Le nouveau travail d'Angela
3. Grammaire
4. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
WhatsApp: Tu m’envoies un message WhatsApp en tant que collègue italienne qui me demande mon avis sur les nouveaux collègues de ton bureau ; réponds à son message.
Giulia: Ciao! 😊
Come va? Domani abbiamo la riunione con il capo e i nuovi colleghi. Io non li conosco bene.
Tu che lavori con loro ogni giorno, come sono?
Per esempio:
- Chi è il più simpatico in ufficio?
- Chi ti sembra molto amichevole o socievole?
- C'è qualcuno un po' timido o stressato?
Mi aiuti? Così domani sono più tranquilla 😊
Giulia : Salut ! 😊
Comment ça va ? Demain nous avons la réunion avec le chef et les nouveaux collègues. Je ne les connais pas bien.
Toi qui travailles avec eux tous les jours, comment sont-ils ?
Par exemple :
- Qui est le plus sympathique au bureau ?
- Qui te paraît très amical ou sociable ?
- Y a-t-il quelqu'un un peu timide ou stressé ?
Tu m'aides ? Comme ça demain je serai plus tranquille 😊
Comprendre le texte:
-
Perché Giulia scrive questo messaggio? Che cosa chiede?
(Pourquoi Giulia écrit-elle ce message ? Que demande-t-elle ?)
-
Quali aggettivi di personalità usa Giulia nella chat per chiedere informazioni sui colleghi?
(Quels adjectifs de personnalité Giulia utilise-t-elle dans la discussion pour demander des informations sur les collègues ?)
Phrases utiles:
-
Secondo me il collega più simpatico è...
(À mon avis le collègue le plus sympathique est...)
-
Mi sembra una persona molto...
(Il/Elle me semble être une personne très...)
-
In generale i miei colleghi sono...
(En général, mes collègues sont...)
grazie per il messaggio. In generale i miei colleghi sono simpatici.
Secondo me il collega più simpatico è Marco: è molto socievole e amichevole con tutti. La più timida è Elisa: parla poco ma è molto intelligente. Il capo a volte è un po' stressato, ma è una persona corretta.
Tranquilla, domani andrà bene! A dopo,
[Il tuo nome]
Salut Giulia,
merci pour le message. En général, mes collègues sont sympathiques.
À mon avis, le collègue le plus sympathique est Marco : il est très sociable et amical avec tout le monde. La plus timide est Elisa : elle parle peu mais elle est très intelligente. Le chef est parfois un peu stressé, mais c'est une personne juste.
Ne t'inquiète pas, demain tout ira bien ! À plus,
[Ton nom]
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ieri ___ incontrato il collega nuovo, Marco: mi ___ sembrato il più simpatico dell'ufficio.
(Hier ___ rencontré le nouveau collègue, Marco : il ___ paru le plus sympathique du bureau.)2. Alla festa di Natale ___ incontrato tutti i colleghi, ma Laura ___ sembrata la meno timida del gruppo.
(À la fête de Noël ___ rencontré tous les collègues, mais Laura ___ paru la moins timide du groupe.)3. Nel colloquio di ieri ___ incontrato il direttore: mi ___ sembrato il più intelligente ma anche il meno socievole.
(Lors de l'entretien d'hier ___ rencontré le directeur : il ___ paru le plus intelligent mais aussi le moins sociable.)4. Quando ___ incontrato i nuovi stagisti, Maria ___ sembrata la più amichevole e il suo collega il meno stressato.
(Quand ___ rencontré les nouveaux stagiaires, Maria ___ paru la plus sympathique et son collègue le moins stressé.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Nuovo collega in ufficio
Collega Anna: Montrer Hai visto il nuovo collega? Mi sembra molto simpatico e socievole.
(Tu as vu le nouveau collègue ? Il me paraît très sympathique et sociable.)
Marco: Montrer Sì, è vero, e mi sembra anche intelligente.
(Oui, c'est vrai, et il me semble aussi intelligent.)
Collega Anna: Montrer Per me è importante: un collega pigro o antipatico è un problema.
(Pour moi, c'est important : un collègue paresseux ou désagréable pose problème.)
Marco: Montrer Hai ragione, preferisco una persona amichevole e un po’ generosa con il tempo.
(Tu as raison, je préfère une personne amicale et un peu généreuse de son temps.)
Questions ouvertes:
1. Com’è il tuo collega ideale? Descrivilo con due aggettivi.
Comment est ton collègue idéal ? Décris-le avec deux adjectifs.
2. Tu sei più timido o più socievole? Perché?
Es-tu plutôt timide ou plutôt sociable ? Pourquoi ?
Presentazione a un aperitivo
Elena: Montrer Luca, questa è Marta: è molto simpatica e socievole.
(Luca, voici Marta : elle est très sympathique et sociable.)
Luca: Montrer Piacere, Marta… scusa se sono un po’ timido.
(Enchanté, Marta… désolé si je suis un peu timide.)
Elena: Montrer Non ti preoccupare, Luca sembra timido all’inizio, ma è molto amichevole e intelligente.
(Ne t'inquiète pas, Luca paraît timide au début, mais il est très amical et intelligent.)
Luca: Montrer Sì, dopo un po’ parlo di più, quando sono meno stressato.
(Oui, après un moment je parle plus, quand je suis moins stressé.)
Questions ouvertes:
1. Sei timido alle feste nuove? Cosa fai per rilassarti?
Es-tu timide lors de nouvelles fêtes ? Que fais-tu pour te détendre ?
2. Preferisci persone tranquille o molto socievoli? Perché?
Préfères-tu les personnes tranquilles ou très sociables ? Pourquoi ?
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Sei in ufficio. Un nuovo collega arriva nel tuo team e il tuo capo ti chiede com’è questa persona. Descrivi il collega con una frase semplice. (Usa: simpatico, molto, al lavoro)
(Tu es au bureau. Un nouveau collègue arrive dans ton équipe et ton responsable te demande comment est cette personne. Décris le collègue par une phrase simple. (Utilise : sympathique, très, au travail))Il mio collega è
(Mon collègue est ...)Exemple:
Il mio collega è molto simpatico al lavoro.
(Mon collègue est très sympathique au travail.)2. Sei a una cena con amici in un ristorante. Un’amica ti chiede com’è il tuo nuovo vicino di casa. Rispondi con una frase semplice. (Usa: amichevole, molto, parlare)
(Tu es à un dîner avec des amis au restaurant. Une amie te demande comment est ton nouveau voisin. Réponds par une phrase simple. (Utilise : amical, très, parler))Il mio vicino è
(Mon voisin est ...)Exemple:
Il mio vicino è molto amichevole, parla sempre con tutti.
(Mon voisin est très amical, il parle toujours avec tout le monde.)3. Stai presentando un collega a un cliente in videoriunione. Vuoi dire che il collega parla facilmente con le persone. Fai una breve presentazione. (Usa: socievole, molto, con i clienti)
(Tu présentes un collègue à un client en visioconférence. Tu veux dire que le collègue communique facilement avec les gens. Fais une brève présentation. (Utilise : sociable, très, avec les clients))Lui è una persona
(C'est une personne ...)Exemple:
Lui è una persona molto socievole con i clienti.
(C'est une personne très sociable avec les clients.)4. Parli con un’amica del tuo lavoro. Vuoi dire che il tuo capo è spesso nervoso. Descrivi il tuo capo con una frase semplice. (Usa: stressato, spesso, in ufficio)
(Tu parles avec une amie du travail. Tu veux dire que ton responsable est souvent nerveux. Décris ton responsable par une phrase simple. (Utilise : stressé, souvent, au bureau))Il mio capo è
(Mon responsable est ...)Exemple:
Il mio capo è spesso stressato in ufficio.
(Mon responsable est souvent stressé au bureau.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 4 ou 5 phrases pour décrire le caractère de trois collègues ou amis et indique qui est le plus sympathique ou le moins sociable.
Expressions utiles:
Secondo me è la persona più… / Mi sembra molto… / È un po’…, ma è anche… / Per me è il più / la più… del gruppo.
Esercizio 7: Exercice de conversation
Istruzione:
- Descrivi e confronta le persone. (Décrire et comparer les gens.)
- Descrivi il tuo carattere. (Décrivez votre propre caractère.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Consignes pour l'enseignant
- Lisez les phrases d'exemple à voix haute.
- Répondez aux questions concernant l'image.
- Les étudiants peuvent également préparer cet exercice sous forme de texte écrit pour le prochain cours.
Exemples de phrases:
|
Juliette e Lukas sono una coppia affettuosa. Juliette et Lukas forment un couple affectueux. |
|
Raúl è la persona più chiusa. È introverso. Raúl est la personne la plus renfermée. Il est introverti. |
|
Caitlin non è sportiva; è la persona meno attiva. Caitlin n'est pas sportive ; elle est la personne la moins active. |
|
Paula e Giulia sono molto estroverse. Paula et Giulia sont très extraverties. |
|
Charlotte è timida. Charlotte est timide. |
|
Peter è la persona più attiva. Peter est la personne la plus active. |
|
Posso essere timido se non conosco le persone. Je peux être timide si je ne connais pas les gens. |
| ... |