Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!

Il superlativo relativo si forma con il più, il meno + aggettivo.

(Stopień najwyższy względny tworzy się za pomocą il più, il meno + przymiotnik.)

Co to jest superlativo relativo (il più / il meno)?

Superlativo relativo mówi, kto/co ma najwyższy lub najniższy poziom jakiejś cechy w obrębie grupy.

  • il più = najbardziej / naj- (np. „najbardziej miły”)
  • il meno = najmniej (np. „najmniej punktualny”)

Klucz: prawie zawsze w zdaniu pojawia się też informacja o grupie: del gruppo, della classe, tra…, in ufficio.

Budowa: rodzajnik + più/meno + przymiotnik + „grupa”

Wzór Znaczenie Przykład
il più + przymiotnik najbardziej… (m. l.poj.) Marco è il più timido del gruppo.
la più + przymiotnik najbardziej… (ż. l.poj.) Francesca è la più simpatica della classe.
i più + przymiotnik najbardziej… (m. l.mn.) Luca e Paolo sono i più puntuali del team.
le più + przymiotnik najbardziej… (ż. l.mn.) Anna e Giulia sono le più divertenti della festa.
il meno + przymiotnik najmniej… (m. l.poj.) Antonio è il meno socievole del gruppo.
la meno + przymiotnik najmniej… (ż. l.poj.) Maria è la meno paziente della squadra.
i meno + przymiotnik najmniej… (m. l.mn.) Gli studenti sono i meno puntuali.
le meno + przymiotnik najmniej… (ż. l.mn.) Le stagiste sono le meno creative del reparto.

Najczęstsza pułapka: zgoda w rodzaju i liczbie

W tym temacie najczęściej myli się rodzajnik. Dobierasz go tak samo jak zwykle: do osoby/rzeczy, o której mówisz.

  • Marco (m. l.poj.) → il più/meno
  • Francesca (ż. l.poj.) → la più/meno
  • i ragazzi (m. l.mn.) → i più/meno
  • le studentesse (ż. l.mn.) → le più/meno

Uwaga: più i meno się nie odmieniają. Odmienia się rodzajnik i (czasem) przymiotnik.

Jak „podłączyć” grupę: del/della/dei/delle, tra/fra, in

Po superlatywie bardzo często dodajesz, w jakiej grupie ktoś jest „najbardziej/najmniej”. Najbardziej typowe 3 rozwiązania:

  • di + rodzajnik (scalony): del / della / dei / delle
    il più timido del gruppo, la più brava della classe
  • tra / fra („spośród”):
    Anna è la meno stressata tra gli studenti.
  • in (miejsce/środowisko):
    Nel nostro ufficio Marco è il più socievole.

Szybki autosprawdzian (3 kroki)

  1. Krok 1: Czy porównuję w obrębie grupy?

    Tak → użyj il/la/i/le più lub il/la/i/le meno.

  2. Krok 2: Kto/co jest oceniane? (rodzaj i liczba)

    Dobierz rodzajnik: il / la / i / le.

  3. Krok 3: Dodaj cechę i grupę

    il più + przymiotnik + del/della…

Minimalne pary: poprawnie vs błędnie

  • Poprawnie: Maria è la meno paziente della squadra.

    Błędnie: Maria è il meno paziente della squadra. (zły rodzajnik)

  • Poprawnie: I ragazzi sono i più gentili.

    Błędnie: I ragazzi sono il più gentili. (l.mn. → i)

  • Poprawnie: Francesca è la più simpatica della classe.

    Błędnie: Francesca è il più simpatica. (zły rodzajnik)

  1. Il più / La più / I più / Le più + rzeczownik wskazuje maksymalny stopień danej cechy u kogoś/czegoś w obrębie grupy.
  2. Il meno / La meno / I meno/ Le meno + rzeczownik wskazuje minimalny stopień danej cechy u kogoś/czegoś w obrębie grupy.
Grado (Stopień)Maschile (Rodzaj męski)Femminile (Rodzaj żeński)
Singolare (Liczba pojedyncza)Il più generoso (Najbardziej hojny)La più generosa (Najbardziej hojna)
Plurale (Liczba mnoga)I più generosi (Najbardziej hojni)Le più generose (Najbardziej hojne)
Singolare (Liczba pojedyncza)Il meno timido (Najmniej nieśmiały)La meno timida (Najmniej nieśmiała)
Plurale (Liczba mnoga)I meno timidi (Najmniej nieśmiali)Le meno timide (Najmniej nieśmiałe)

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. Nel nostro ufficio Marco è ___ socievole: incontra tutti i nuovi colleghi e li fa sentire a loro agio.

W naszym biurze Marco jest ___ towarzyski: poznaje wszystkich nowych kolegów i sprawia, że czują się swobodnie.)

2. Tra gli studenti del corso, Anna è ___ stressata: sembra sempre tranquilla anche prima dell’esame.

Wśród uczestników kursu Anna jest ___ zestresowana: zawsze wydaje się spokojna nawet przed egzaminem.)

3. Nel mio team ___ amichevoli sono Luca e Giulia: salutano sempre tutti e sono molto simpatici.

W moim zespole ___ przyjaźni są Luca i Giulia: zawsze wszystkich witają i są bardzo sympatyczni.)

4. Tra tutte le persone del mio ufficio, Chiara è ___ intelligente ma anche la più pigra.

Spośród wszystkich osób z mojego biura Chiara jest ___ mądra, ale też najbardziej leniwa.)

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przekształć zdania, używając stopnia najwyższego względnego z il più / il meno + przymiotnik, zwracając uwagę na rodzaj i liczbę (np.: Marco è molto simpatico nel gruppo. → Marco è il più simpatico del gruppo).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Nel nostro ufficio, Marco è molto simpatico.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Marco è il più simpatico del nostro ufficio.
    (Marco è il più simpatico del nostro ufficio.)
  2. Tra queste candidate, Anna è molto tranquilla.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Anna è la più tranquilla tra queste candidate.
    (Anna è la più tranquilla tra queste candidate.)
  3. Nel team, Luca e Paolo sono molto puntuali.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Luca e Paolo sono i più puntuali del team.
    (Luca e Paolo sono i più puntuali del team.)
  4. In questa azienda, le segretarie sono molto gentili.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Le segretarie sono le più gentili di questa azienda.
    (Le segretarie sono le più gentili di questa azienda.)
  5. Nel gruppo, Antonio non è molto socievole.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Antonio è il meno socievole del gruppo.
    (Antonio è il meno socievole del gruppo.)
  6. Nel reparto marketing, le stagiste non sono molto creative.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Le stagiste sono le meno creative del reparto marketing.
    (Le stagiste sono le meno creative del reparto marketing.)

Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: Porozmawiajcie razem i zdecydujcie, kto jest najbardziej, a kto najmniej odpowiedni.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
Sytuacja
In riunione, scegliete chi è il collega ideale per un nuovo progetto.
(Na spotkaniu wybierzcie, kto jest idealnym kolegą do nowego projektu.)

Omówić
  • Chi è il collega più simpatico e amichevole nel vostro ufficio? Perché? (Kto jest najbardziej sympatycznym i przyjaznym kolegą w waszym biurze? Dlaczego?)
  • Chi vi sembra il meno socievole o il più stressato al lavoro? Spiegate con esempi semplici. (Kto wydaje wam się najmniej towarzyski albo najbardziej zestresowany w pracy? Wyjaśnijcie prostymi przykładami.)

Przydatne słowa i zwroty
  • È il collega più amichevole del nostro ufficio. (È il collega più amichevole del nostro ufficio.)
  • Mi sembra la persona meno stressata e la più intelligente del team. (Mi sembra la persona meno stressata e la più intelligente del team.)
  • Lui è il più pigro e il meno generoso del gruppo. (Lui è il più pigro e il meno generoso del gruppo.)

Użyj w rozmowie
  • il più + aggettivo (il più + aggettivo)
  • la più / i più / le più + aggettivo (la più / i più / le più + aggettivo)
  • il meno / la meno + aggettivo (il meno / la meno + aggettivo)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 06/03/2026 23:20