Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Découvrez la prononciation des différentes « e » en néerlandais : le « ee » long comme dans « been », le « e » court dans « bed », et le « e » muet, présent dans « de » et « zomer ».
  1. e court : Cela sonne court et aigu, comme dans bed.
  2. Doffe e: Sonne comme un son muet, comme dans de.
Uitspraak (Prononciation)Voorbeeldwoord (mot d'exemple)
eebeen, steen, geen (jambe, pierre, pas)
Korte e (e court)bed, lekker, met (lit, bon, avec)
Doffe e (e muet)de, zomer, suiker (le, été, sucre)
Lange e (e longue)negen, benen, stenen (neuf, jambes, pierres)

Des exceptions !

  1. Le « e » à la fin d'un mot est généralement muet, comme dans groente et suiker.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ik wil graag een stuk lekk__ kaas kopen.

(Je voudrais acheter un morceau de bon from__ge.)

2. Heeft u verse groent__ voor mij?

(Avez-vous des légum__ frais pour moi ?)

3. De appels liggen bij de verse groent__.

(Les pommes sont au niveau des légumes frai__.)

4. Mag ik een brood met sm__ boter?

(Puis-je avoir un pain avec du beur__ à tartiner ?)

5. Er is geen melk meer in de koelk__.

(Il n'y a plus de lait dans le réfrigéra__.)

6. Ik zoek een verpakking met zeven e__ren.

(Je cherche un paquet avec sept œuf__.)

Prononciation des voyelles e, ee et e en néerlandais

Cette leçon porte sur la prononciation des différentes formes de la lettre e en néerlandais. Selon le mot et le contexte, le e peut être prononcé de façon longue, courte ou comme un e muet (appelé « doffe e »). Comprendre ces variations est essentiel pour améliorer votre prononciation et comprehension de cette langue.

Les principales prononciations du e en néerlandais

  • ee : voyelle longue fermée, comme dans been, steen, geen. Ce son est clair et soutenu.
  • Brève e : une voyelle courte et nette, présente dans des mots comme bed, lekker, met.
  • Doffe e (e muet) : ce son est plus faible, presque indistinct, comme dans de, zomer, suiker.
  • Lange e : se retrouve dans des mots comme negen, benen, stenen, souvent associée à un son « é » plus long.

Remarques importantes

En général, un e à la fin d'un mot est prononcé de façon « doffe », c’est-à-dire faible ou muette, comme on le trouve dans groente et suiker.

Quelques points de comparaison entre le français et le néerlandais

Contrairement au français où le e final est souvent muet selon les mots (par exemple table se prononce sans le "e" final), en néerlandais le « doffe e » est plus fréquent et peut influencer le rythme et la mélodie des mots. Par exemple, dans groente, cette lettre est prononcée, mais de manière très faible.

Voici quelques mots utiles pour la pratique et leur prononciation approximative :

  • been (jambe) : longue voyelle ee
  • bed (lit) : voyelle courte e
  • de (le/la) : doffe e
  • suiker (sucre) : doffe e en voyelle finale faible

Syntaxe et prononciation dans la vie quotidienne

Le bon usage de ces sons aide à comprendre et à se faire comprendre, notamment dans des phrases utiles comme :

  • Ik wil graag een stuk lekkere kaas kopen. (Je voudrais acheter un morceau de fromage délicieux.)
  • Heeft u verse groente voor mij? (Avez-vous des légumes frais pour moi ?)
  • Mag ik een brood met smeerbare boter? (Puis-je avoir un pain avec du beurre tartinable ?)

Ces exemples montrent différentes terminaisons en e et leurs effets sur la prononciation. Ils sont essentiels pour pratiquer les sons et repérer les nuances entre les voyelles longues, courtes et muettes dans le contexte.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 17/07/2025 02:01