A1.11 - Nombres ordinaux
Classement des meilleures villes polonaises pour y vivre
Classement des meilleures villes polonaises pour y vivre

Classement des meilleures villes polonaises pour y vivre

Ranking najlepszych polskich miast do życia

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Na pierwszym miejscu En première place
Na drugim miejscu En deuxième place
Na trzecim miejscu En troisième place
Porównali Ils ont comparé
Ranking Classement
Tabela Tableau
Ocenili Ils ont évalué
Dziś w pracy porównali trzy miejsca na spotkanie biznesowe w Warszawie. (Aujourd’hui, au travail, ils ont comparé trois lieux pour une réunion d’affaires à Varsovie.)
Zrobili ranking i wpisali wyniki do tabeli. (Ils ont établi un classement et reporté les résultats dans un tableau.)
Na pierwszym miejscu jest sala konferencyjna w biurowcu, ponieważ jest cicho i blisko metra. (En première place se trouve la salle de conférence dans un immeuble de bureaux, car il y a du calme et c’est proche du métro.)
Na drugim miejscu jest kawiarnia, ponieważ jest taniej, lecz bywa głośno. (En deuxième place se trouve le café, car c’est moins cher, mais il y a parfois du bruit.)
Na trzecim miejscu jest restauracja, ponieważ jest miło, ale spotkanie tam trwa dłużej. (En troisième place se trouve le restaurant, car c’est agréable, mais la réunion y dure plus longtemps.)
Na koniec ocenili każde miejsce w skali od jednego do trzech i wybrali salę konferencyjną. (Enfin, ils ont évalué chaque lieu sur une échelle de un à trois et ont choisi la salle de conférence.)

1. Co zrobili w pracy, żeby wybrać miejsce na spotkanie?

(Qu’ont-ils fait au travail pour choisir un lieu de réunion ?)

2. Które miejsce jest na pierwszym miejscu w rankingu?

(Quel lieu est en première place du classement ?)

3. Dlaczego kawiarnia jest na drugim miejscu?

(Pourquoi le café est-il en deuxième place ?)

4. Jak ocenili każde miejsce?

(Comment ont-ils évalué chaque lieu ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

W którym polskim mieście żyje się najlepiej?

Dans quelle ville polonaise vit-on le mieux ?
1. Andrzej: Cześć! Jak myślisz, które miasto w Polsce jest najlepsze do życia? (Salut ! D'après toi, quelle ville de Pologne est la meilleure pour vivre ?)
2. Roksana: Cześć! Na pierwszym miejscu zdecydowanie Kraków. To piękne miasto. (Salut ! En première position, sans hésiter Cracovie. C'est une très belle ville.)
3. Andrzej: Hmm, Kraków… Na pierwszym miejscu? A co na drugim? (Hmm, Cracovie… En première position ? Et la deuxième place, c'est laquelle ?)
4. Roksana: Na drugim miejscu jest Wrocław. To miasto ma wiele mostów. (En deuxième position, il y a Wrocław. Cette ville a beaucoup de ponts.)
5. Andrzej: Wrocław na drugim? Hmm, moim zdaniem to raczej piąte miejsce. (Wrocław en deuxième ? Hmm, à mon avis elle serait plutôt cinquième.)
6. Roksana: A na trzecim miejscu jest Gdańsk. Jest blisko morza. (Et en troisième position, il y a Gdańsk. C'est près de la mer.)
7. Andrzej: Co? To ciekawe! A które miasto ty dałabyś na pierwszym miejscu? (Quoi ? C'est intéressant ! Et toi, quelle ville mettrais‑tu en première place ?)
8. Roksana: Na pierwszym miejscu? Moim zdaniem Warszawa. A Kraków jest na dziesiątym. (En première place ? Pour moi, Varsovie. Et Cracovie serait dixième.)
9. Andrzej: Haha, na dziesiątym?! Może kiedyś przekonasz się do Krakowa! (Haha, dixième ? Peut‑être qu'un jour tu te laisseras convaincre par Cracovie !)
10. Roksana: Może, może! Ale teraz zostaję przy Warszawie. (Peut‑être, peut‑être ! Mais pour l'instant, je reste sur Varsovie.)

1. Jakie miasto Roksana podaje na pierwszym miejscu na końcu rozmowy?

(Quelle ville Roksana donne‑t‑elle en première place à la fin de la conversation ?)

2. Które miasto Roksana wymienia na trzecim miejscu?

(Quelle ville Roksana mentionne‑t‑elle à la troisième place ?)