1. Immersion linguistique

Classement des meilleures villes polonaises pour y vivre

2. Vocabulaire (15)

Miejsce

Miejsce Montrer

Place Montrer

Piętro

Piętro Montrer

Étage Montrer

Pierwszy

Pierwszy Montrer

Premier Montrer

Drugi

Drugi Montrer

Deuxième Montrer

Trzeci

Trzeci Montrer

Troisième Montrer

Czwarty

Czwarty Montrer

Quatrième Montrer

Piąty

Piąty Montrer

Cinquième Montrer

Szósty

Szósty Montrer

Sixième Montrer

Siódmy

Siódmy Montrer

Septième Montrer

Ósmy

Ósmy Montrer

Huitième Montrer

Dziewiąty

Dziewiąty Montrer

Neuvième Montrer

Dziesiąty

Dziesiąty Montrer

Dixième Montrer

Urodzić się

Urodzić się Montrer

Naître Montrer

Zaczynać się

Zaczynać się Montrer

Commencer Montrer

Podążać

Podążać Montrer

Suivre Montrer

3. Grammaire

A1.11.2 Grammaire

Nombres ordinaux 11-24

4. Exercices

Exercice 1: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Nowe biuro – informacja dla pracowników

Mots à utiliser: drugim, Pierwsza, trzecim, pierwszym, Druga, zaczyna, piątym, pierwszym, czwartym, dziesięć, drugim

(Nouveau bureau – information pour les employé·e·s)

Nasza firma ma nowe biuro w Warszawie. Budynek ma pięter. Recepcja jest na parterze, a sale spotkań są na i piętrze. Moje biuro jest na piętrze, obok kuchni. Księgowość jest na piętrze, a dział IT na .

W poniedziałek się ważne szkolenie. prezentacja jest na piętrze, w sali numer 3. prezentacja jest na piętrze, w sali numer 5. Trzecia część szkolenia jest na szóstym piętrze. Wszystkie spotkania zaczynają się o godzinie 9.00.
Notre entreprise a un nouveau bureau à Varsovie. L’immeuble compte dix étages. La réception se trouve au rez-de-chaussée, et les salles de réunion sont au premier et au deuxième étage. Mon bureau est au troisième étage, à côté de la cuisine. La comptabilité est au quatrième étage, et le service informatique au cinquième.

Lundi débute une formation importante. La première présentation a lieu au premier étage, dans la salle numéro 3. La deuxième présentation a lieu au deuxième étage, dans la salle numéro 5. La troisième partie de la formation se déroule au sixième étage. Toutes les réunions commencent à 9h00.

  1. Na którym piętrze jest twoim zdaniem najważniejsze miejsce w tym budynku? Dlaczego?

    (À quel étage, selon vous, se trouve l’endroit le plus important de cet immeuble ? Pourquoi ?)

  2. Gdzie jest biuro autora tekstu i co jest obok? Opisz po polsku.

    (Où se trouve le bureau de l’auteur du texte et qu’y a‑t‑il à côté ? Décrivez en polonais.)

  3. Na którym piętrze chciał(a)byś mieć swoje biuro? Opowiedz krótko.

    (À quel étage aimeriez‑vous avoir votre bureau ? Parlez‑en brièvement.)

Exercice 2: Associer un mot

Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.

Moje biuro jest na dziesiątym piętrze. (Mon bureau se trouve au dixième étage.)
Spotkanie zaczyna się na trzynastym miejscu programu. (La réunion commence à la treizième place de l'ordre du jour.)
Kolega urodził się dwudziestego drugiego maja. (Un collègue est né le vingt-deux mai.)
Twoje nazwisko jest na drugim miejscu listy. (Votre nom figure à la deuxième place sur la liste.)

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Spotkanie ___ się na dwudziestym drugim piętrze o ósmej rano.

(La réunion ___ au vingt-deuxième étage à huit heures du matin.)

2. Mój kurs języka polskiego ___ się jedenastego marca.

(Mon cours de polonais ___ le onze mars.)

3. Mój brat ___ trzynastego maja na czwartym piętrze tego szpitala.

(Mon frère ___ le treize mai au quatrième étage de cet hôpital.)

4. Nasze spotkanie ___ się dwudziestego pierwszego stycznia na pierwszym piętrze biura.

(Notre réunion ___ le vingt-et-un janvier au premier étage du bureau.)

Exercice 4: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Szukam gabinetu lekarskiego w szpitalu

2

Konferencja w biurze – kolejność prezentacji

Exercice 5: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Jesteś w biurowcu w Warszawie. Masz spotkanie w nowej firmie, ale nie wiesz, na którym piętrze jest biuro. Zapytaj w recepcji, na jakim piętrze jest twoje spotkanie. (Użyj: miejsce, piętro, pierwszy/drugi/trzeci)

(Vous êtes dans un immeuble de bureaux à Varsovie. Vous avez un rendez‑vous dans une nouvelle entreprise, mais vous ne savez pas à quel étage se trouve le bureau. Demandez à l'accueil à quel étage est votre rendez‑vous. (Utiliser : lieu, étage, premier/deuxième/troisième))

Na które piętro  

(À quel étage ...)

Exemple:

Na które piętro idę? Spotkanie jest na trzecim piętrze.

(À quel étage dois‑je aller ? Le rendez‑vous est au troisième étage.)

2. Jesteś w nowym bloku. Dzwonisz do hydraulika i tłumaczysz, gdzie mieszkasz, żeby łatwo cię znalazł. Powiedz, na którym piętrze jest twoje mieszkanie. (Użyj: miejsce, piętro, pierwszy/drugi/trzeci)

(Vous habitez dans un nouvel immeuble résidentiel. Vous appelez un plombier et expliquez où vous vivez pour qu'il vous trouve facilement. Dites à quel étage se trouve votre appartement. (Utiliser : lieu, étage, premier/deuxième/troisième))

Mieszkam na pierwszym  

(J'habite au premier ...)

Exemple:

Mieszkam na pierwszym piętrze, w mieszkaniu numer dziesięć.

(J'habite au premier étage, dans l'appartement numéro dix.)

3. Jesteś na szkoleniu w pracy. Trener mówi: „Teraz prezentacja zaczyna się”. On prosi cię: powiedz, która jesteś osoba w kolejce do prezentacji. (Użyj: zaczynać się, pierwszy/drugi/trzeci)

(Vous êtes en formation au travail. Le formateur dit : « La présentation commence maintenant. » Il vous demande : dites quelle place vous occupez dans l'ordre des présentations. (Utiliser : commencer, premier/deuxième/troisième))

Jestem drugi  

(Je suis le deuxième ...)

Exemple:

Jestem drugi w kolejce do prezentacji, po Ani.

(Je suis le deuxième dans l'ordre des présentations, après Ania.)

4. Jesteś na kursie językowym. Nauczyciel pyta: „Który to twój kurs polskiego?”. Odpowiedz, który to kurs, używając liczby porządkowej. (Użyj: urodzić się, zaczynać się, pierwszy/drugi/trzeci)

(Vous êtes à un cours de langue. Le professeur demande : « Quel est ton cours de polonais ? ». Répondez quel cours c'est en utilisant un nombre ordinal. (Utiliser : naître, commencer, premier/deuxième/troisième))

To jest mój trzeci  

(C'est mon troisième ...)

Exemple:

To jest mój trzeci kurs polskiego, teraz zaczyna się poziom A1.”

(C'est mon troisième cours de polonais, maintenant commence le niveau A1.)

Exercice 6: Exercice d'écriture

Instruction: Écrivez un court texte (3 à 5 phrases) sur l’immeuble dans lequel vous travaillez ou habitez : décrivez ce qu’il y a aux différents étages, utilisez des adjectifs numéraux ordinaux.

Expressions utiles:

Na pierwszym / drugim / trzecim piętrze jest… / Moje mieszkanie / biuro jest na… piętrze. / Na parterze znajduje się… / W tym budynku są… piętra.

Ćwiczenie 7: Exercice de conversation

Instrukcja:

  1. Na którym piętrze mieszka każda osoba? (À quel étage habite chaque personne ?)
  2. Czy mieszkasz w mieszkaniu? Na którym piętrze mieszkasz? (Habitez-vous dans un appartement ? À quel étage habitez-vous ?)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

A1.11 - Nombres ordinaux

Exemples de phrases:

Stevan mieszka na dziewiątym piętrze.

Stevan habite au neuvième étage.

Katarzyna mieszka na dziesiątym piętrze.

Catherine habite au dixième étage.

Giulia mieszka na pierwszym piętrze.

Giulia habite au premier étage.

Mieszkasz w mieszkaniu na szóstym piętrze.

Vous vivez dans un appartement au sixième étage.

Na którym piętrze mieszkasz?

À quel étage habitez-vous ?

Mieszkam na parterze.

J'habite au rez-de-chaussée.

...