Les adjectifs en français s'accordent en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) avec le nom auquel ils se rapportent.

(Gli aggettivi in francese concordano in genere (maschile/femminile) e in numero (singolare/plurale) con il nome a cui si riferiscono.)

Idea chiave: l’aggettivo “si accorda”

In francese l’aggettivo cambia forma per essere coerente con il nome (o con la persona) che descrive.

  • Genere: maschile / femminile
  • Numero: singolare / plurale

Accordo rapido: 4 caselle da memorizzare

  Singolare Plurale
Maschile grand grands
Femminile grande grandes

Metodo pratico: parti dal maschile singolare e aggiungi:

  • femminile: spesso + -e
  • plurale: spesso + -s
  • femminile plurale: spesso + -es

Cosa guardare per scegliere la forma giusta (check in 10 secondi)

  1. Qual è il nome? (es. homme / femme / filles)
  2. È maschile o femminile? (il genere del nome, non della cosa “reale”)
  3. È singolare o plurale? (un/une vs des; le/la vs les; -s al plurale)
  4. Metti la desinenza sull’aggettivo (grand → grande → grands → grandes)

Due contesti diversi: “davanti al nome” e “dopo il verbo”

  • Con un nome: Une grande femme / Des grandes femmes
  • Con être (o simili): La fille est petite / Les filles sont petites

Regola unica: l’aggettivo si accorda sempre con il nome (o soggetto) che descrive, ovunque si trovi nella frase.

Posizione dell’aggettivo: cosa ricordare a livello A1

Molti aggettivi vanno dopo il nome, ma alcuni molto frequenti possono stare prima.

Posizione Esempio corretto Nota utile
Prima del nome un grand homme spesso con aggettivi “corti” e frequenti (es. grand, petit, joli, jeune)
Dopo il nome des cheveux longs molto comune per descrizioni (colore, forma, caratteristiche)

Attenzione: la posizione non cambia l’accordo.

Errori tipici (e come evitarli)

  • 1) Dimenticare il plurale

    Les filles sont petiteLes filles sont petites

  • 2) Accordare sull’articolo ma non sull’aggettivo

    Une femme grandUne femme grande

  • 3) Capelli = spesso plurale

    les cheveuxlongs, courts, raides

    Esempio: Elle a les cheveux longs (non long).

Mini promemoria per l’uso in conversazione (lavoro / ufficio)

  • Il est… grand, petit, mince, blond.

  • Elle est… grande, petite, mince, blonde.

  • Ils / Elles sont… grands / grandes, petits / petites, blonds / blondes.

Autocontrollo: se cambi il in elle o les, l’aggettivo deve “seguire” il cambio.

Checklist finale (prima di cliccare “conferma”)

  1. Ho identificato il nome/soggetto descritto?
  2. Ho scelto maschile o femminile in base al nome?
  3. Ho messo il plurale -s se serve?
  4. L’aggettivo è nella posizione naturale (prima o dopo), senza cambiare l’accordo?
  1. L’aggettivo può trovarsi sia a destra sia a sinistra del nome che accompagna, oppure può essere separato dal nome da altri elementi.
 Singulier (Singolare)Pluriel (Plurale)
Adjectifs indéfinis  (Aggettivi indefiniti )Un grand homme (Un grande uomo)Des grands hommes (Dei grandi uomini)
Une grande femme (Una grande donna)Des grandes femmes (Delle grandi donne)
Adjectifs définis (Aggettivi definiti)La fille est petite  (La ragazza è piccola )Les filles sont petites  (Le ragazze sono piccole )
Le chien est petit  (Il cane è piccolo )Les chiens sont petits (I cani sono piccoli)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Je cherche une collègue : c'est une ______ femme mince avec les cheveux longs.

Cerco una collega: è una donna ______ e magra con i capelli lunghi.)

2. Au service marketing, il y a deux jeunes hommes bruns et une ______ femme blonde.

Nel reparto marketing ci sono due giovani uomini bruni e una donna ______ e bionda.)

3. Tu vois le directeur ? C'est le ______ homme chauve avec une petite moustache.

Vedi il direttore? È l'uomo ______ e calvo con un piccolo baffo.)

4. Dans mon équipe, les deux femmes sont petites mais les hommes sont ______ et minces.

Nel mio team le due donne sono basse ma gli uomini sono ______ e magri.)

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi mettendo l'aggettivo nel genere (maschile/femminile) e nel numero (singolare/plurale) corretti, come nell'esempio: un uomo grande → degli uomini grandi.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Un collègue est (petit).
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Un collègue est petit.
    (Un collègue est petit.)
  2. Une collègue est (petit).
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Une collègue est petite.
    (Une collègue est petite.)
  3. Les collègues sont (sérieux).
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Les collègues sont sérieux.
    (Les collègues sont sérieux.)
  4. Les collègues sont (sérieuse).
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Les collègues sont sérieuses.
    (Les collègues sont sérieuses.)
  5. C’est un (nouveau) employé.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    C’est un nouvel employé.
    (C’est un nouvel employé.)
  6. Ce sont des (nouveau) employées.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ce sont des nouvelles employées.
    (Ce sont des nouvelles employées.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: In coppia, fate domande e descrivete l'aspetto del collega.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
À la réception, vous décrivez un collègue pour aider un visiteur perdu.
(Alla reception, descrivete un collega per aiutare un visitatore smarrito.)

Discutere
  • Quelle est la taille et la corpulence de la personne que vous cherchez ? (Qual è l'altezza e la corporatura della persona che state cercando?)
  • Décrivez les cheveux, la barbe ou la moustache et la coupe (longs, courts, raides, bouclés). Utilisez au moins trois adjectifs accordés correctement en genre et en nombre : par exemple « Il est grand et mince avec les cheveux châtain courts. » ou « Elle est petite, jolie et a de longues boucles blondes. » (Descrivete i capelli, la barba o i baffi e il taglio (lunghi, corti, lisci, ricci). Usate almeno tre aggettivi concordati correttamente in genere e numero: per esempio «È alto e magro, con i capelli castani corti.» o «È bassa, carina e ha lunghe ciocche bionde.»)

Parole e frasi utili
  • Il est grand, mince, avec une petite barbe. (È alto, magro, con una barba corta.)
  • Elle est petite, jolie, avec de longues boucles châtaines. (È bassa, carina, con lunghe ciocche castane.)
  • Il est chauve avec une grosse moustache rousse. (È calvo con un grande baffo rossiccio.)

Usare in conversazione
  • Accord des adjectifs (genre et nombre) (Concordanza degli aggettivi (genere e numero))
  • Place des adjectifs avant ou après le nom (Posizione degli aggettivi rispetto al sostantivo)
  • Contraste singulier/pluriel des adjectifs physiques (Contrasto singolare/plurale negli aggettivi che descrivono l'aspetto fisico)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Donia Ben Salem

Lingue straniere applicate

Université de Lorraine

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Sabato, 07/03/2026 11:04