Les adverbes interrogatifs servent à poser des questions précises sur un lieu ("Où"), une raison ("Pourquoi"), un moment ("Quand"), une manière ("Comment") ou une quantité ("Combien").

(Gli avverbi interrogativi servono a porre domande precise su un luogo ("Où"), un motivo ("Pourquoi"), un momento ("Quand"), un modo ("Comment") o una quantità ("Combien").)

A cosa servono questi avverbi interrogativi

  • = dove (luogo)
  • Quand = quando (tempo / momento)
  • Comment = come (modo / procedura)
  • Combien = quanto / quanti (numero o quantità)
  • Pourquoi = perché (causa / motivo)

Idea chiave: in francese spesso l’avverbio interrogativo sta all’inizio della domanda.

Tre modi pratici per fare una domanda (A1)

Forma Struttura Esempio corretto
1) Intonazione (informale) Frase “normale” + voce che sale Vous aimez cuisiner ?
2) Est-ce que (molto comune) Mot interrogativo + est-ce que + soggetto + verbo Où est-ce que tu habites ?
3) Inversione (più formale / “da libro”) Mot interrogativo + verbo-tu/vous/il… Où habites-tu ?

Consiglio per lo studio autonomo: usa est-ce que quando vuoi essere sicuro della struttura.

Ordine delle parole: dove mettere soggetto e verbo

  • Con est-ce que l’ordine è “normale”: tu habites, vous venez, il travaille
  • Con l’inversione si mette un trattino: habites-tu, venez-vous, a-t-il
✓ Corretto ✗ Da evitare (A1)
Pourquoi est-ce que tu viens ? Pourquoi tu viens est-ce que ?
Quand venez-vous ? Quand vous venez ? (possibile solo con intonazione, ma suona “grezzo”)

Focus su “Combien”: quasi sempre con “de”

Combien può chiedere:

  • numero (con un nome) → spesso combien de + nome
  • prezzo/quantità (senza nome) → combien da solo
Uso Esempio corretto
Numero + nome Combien de cafés voulez-vous ?
Numero + nome (inversione) Combien de questions poses-tu ?
Prezzo / importo Combien ça coûte ?

Nota veloce: spesso de diventa d’ davanti a vocale: Combien d’enfants… ?

Scelta rapida dell’avverbio: mini check

  1. Chiedi un luogo? →
  2. Chiedi un momento? → Quand
  3. Chiedi un modo (procedura, mezzo, metodo)? → Comment
  4. Chiedi numero/importo? → Combien (spesso de)
  5. Chiedi un motivo? → Pourquoi

Modelli pronti (utili in contesto professionale)

  • Où est-ce que se trouve la salle de réunion ?
  • Quand est-ce que la réunion commence ?
  • Comment est-ce que ça fonctionne ?
  • Combien de personnes participent ?
  • Pourquoi est-ce que on fait comme ça ?

Autoverifica: riesci a trasformare ogni modello in versione con inversione? (es. Où se trouve-t-elle ?)

  1. L’avverbio interrogativo può essere seguito da "est-ce que" per domande comuni.
Adverbe (Avverbio)Exemples (Esempi)
(Dove)habites-tu ? (Dove abiti?)
Quand  (Quando )Quand vas-tu venir ?  (Quando verrai? )
Comment (Come)Comment faire un gâteau ?  (Come fare una torta? )
Combien (Quanti)Combien ai-je de cadeaux ?  (Quanti regali ho? )
Pourquoi (Perché)Pourquoi habites-tu ici ?  (Perché abiti qui? )

Eccezioni!

  1. In una frase interrogativa, si invertono il soggetto e il verbo. Esempio: Où habites-tu?
  2. In una situazione informale, quando ti aspetti un “sì”, puoi porre la domanda facendo un’affermazione e alzando la voce alla fine. Example: "Vous aimez cuisiner?"

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. _____ habites-tu maintenant, à Paris ou à Lyon ?

_____ abiti adesso, a Parigi o a Lione?)

2. _____ de cafés voulez-vous avant la réunion, un ou deux ?

_____ di caffè volete prima della riunione, uno o due?)

3. _____ arrives-tu au bureau, le matin ou l’après‑midi ?

_____ arrivi in ufficio, la mattina o il pomeriggio?)

4. _____ est-ce que tu ne réponds pas à mes e-mails ?

_____ non rispondi alle mie e-mail?)

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi ogni frase affermativa sotto forma di domanda con il corretto avverbio interrogativo (dove, quando, come, quanto, perché). Puoi usare «est-ce que» se necessario.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (Où) Tu habites à Paris.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Où habites-tu ?
    (Dove abiti?)
  2. Hint Hint (Quand) Vous venez demain.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Quand venez-vous ?
    (Quando venite?)
  3. Hint Hint (Comment) Tu fais ce gâteau avec du chocolat.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Comment fais-tu ce gâteau ?
    (Come fai questa torta?)
  4. Hint Hint (Combien) Il a trois frères.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Combien de frères a-t-il ?
    (Quanti fratelli ha?)
  5. Hint Hint (Pourquoi) Tu apprends le français parce que tu travailles en France.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Pourquoi apprends-tu le français ?
    (Perché impari il francese?)
  6. Hint Hint (Combien) Vous payez 50 euros pour le cours de français.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Combien payez-vous pour le cours de français ?
    (Quanto pagate per il corso di francese?)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: In coppia, interpretate il dipendente e il nuovo collega; fate diverse domande.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
Dans un bureau d’accueil, vous demandez des informations à un collègue nouveau.
(In un ufficio di accoglienza, chiedi informazioni a un nuovo collega.)

Discutere
  • Où est la salle de réunion et quand commence la prochaine réunion ? (Dove si trova la sala riunioni e quando inizia la prossima riunione?)
  • Comment fonctionne la machine à café et combien coûte un café ? (Come funziona la macchina del caffè e quanto costa un caffè?)

Parole e frasi utili
  • Où est la salle de réunion ? (Dove si trova la sala riunioni?)
  • Quand commence la réunion ? (Quando inizia la riunione?)
  • Pourquoi fait-on ainsi ici ? (Perché si fa così qui?)

Usare in conversazione
  • Où est-ce que… ? (Dove si trova…?)
  • Pourquoi est-ce que… ? (Perché…?)
  • Combien est-ce que… ? (Quanto…?)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Alessia Calcagni

Lingue per la comunicazione nelle imprese e organizzazioni internazionali

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 05/03/2026 09:32