Les adverbes interrogatifs servent à poser des questions précises sur un lieu ("Où"), une raison ("Pourquoi"), un moment ("Quand"), une manière ("Comment") ou une quantité ("Combien").

(Los adverbios interrogativos sirven para hacer preguntas precisas sobre un lugar ("Où"), una razón ("Pourquoi"), un momento ("Quand"), una manera ("Comment") o una cantidad ("Combien").)

Qué expresan estos adverbios interrogativos

Adverbio Pregunta típica Idea en español
Où… ? dónde
Quand Quand… ? cuándo
Comment Comment… ? cómo (manera)
Combien Combien… ? / Combien de… ? cuánto / cuántos
Pourquoi Pourquoi… ? por qué

Clave: en francés el adverbio suele ir al inicio de la pregunta.

Tres formas útiles de hacer preguntas (elige la que te convenga)

Forma Cuándo usarla Ejemplo (natural)
1) Inversión
Adverbio + verbo + sujeto
Más formal / escrita Où habites-tu ?
2) Est-ce que
Adverbio + est-ce que + sujeto + verbo
Muy común y segura (A1) Où est-ce que tu habites ?
3) Entonación
Frase afirmativa + voz ↑ al final
Oral e informal Tu habites où ?

Recomendación A1: si dudas, usa est-ce que. Evitas errores de orden.

Orden de palabras: en qué fijarte (sin complicarte)

  • Con inversión: el verbo va antes del sujeto.
    Où habites-tu ?
  • Con est-ce que: el orden es como en una frase normal: sujeto + verbo.
    Où est-ce que tu habites ?
  • No mezcles las dos estructuras en la misma frase:
    Où est-ce que habites-tu ?Où est-ce que tu habites ? / ✅ Où habites-tu ?

“Combien” vs “Combien de”: el punto que más confunde

  • Combien + verbo = pregunta por una cantidad “en general” (a menudo precio, tiempo, número no nombrado).
    Combien est-ce que tu paies ? (¿Cuánto pagas?)
  • Combien de + nombre = la cantidad de “algo” concreto.
    Combien de cafés voulez-vous ? (¿Cuántos cafés quiere?)
  • De casi siempre se mantiene, incluso si luego hay artículo:
    Combien de questions est-ce que tu poses ?

Preguntar “cómo” (Comment): manera, no “qué”

  • Comment pregunta por la manera o el procedimiento.
    Comment est-ce que ça marche ? (¿Cómo funciona?)
  • Si buscas “qué” (no es el tema aquí), normalmente será Qu’est-ce que… ?, no Comment.

“Pourquoi” y la respuesta típica

  • Pourquoi… ? = pides una razón.
  • Respuesta muy frecuente: Parce que… (porque…).
    Pourquoi est-ce que tu apprends le français ? — Parce que je travaille avec une équipe en France.

Auto‑check rápido: ¿tu pregunta está bien formada?

  1. ¿Empieza con el adverbio correcto: où / quand / comment / combien / pourquoi?
  2. ¿Has elegido una estructura (inversión o est-ce que o entonación)?
  3. Si usas combien: ¿necesitas combien o combien de + nombre?
  4. ¿Tu orden es limpio y “pronunciable” en voz alta?

Mini modelos listos para usar (contexto profesional)

  • est-ce que se trouve la salle de réunion ?
  • Quand est-ce que la réunion commence ?
  • Comment est-ce que je me connecte au Wi‑Fi ?
  • Combien de personnes participent à la réunion ?
  • Pourquoi est-ce qu’on utilise cet outil ?
  1. El adverbio interrogativo puede ir seguido de "est-ce que" para preguntas habituales.
Adverbe (Adverbio)Exemples (Ejemplos)
(Dónde)habites-tu ? (¿Dónde vives?)
Quand  (Cuándo )Quand vas-tu venir ?  (¿Cuándo vas a venir? )
Comment (Cómo)Comment faire un gâteau ?  (¿Cómo hacer un pastel? )
Combien (Cuánto(s))Combien ai-je de cadeaux ?  (¿Cuántos regalos tengo? )
Pourquoi (Por qué)Pourquoi habites-tu ici ?  (¿Por qué vives aquí? )

¡Excepciones!

  1. En una frase interrogativa, se invierte el sujeto y el verbo. Ejemplo: Où habites-tu?
  2. En una situación informal, cuando esperas un "sí", puedes hacer la pregunta como una afirmación y subir la voz al final. Example: "Vous aimez cuisiner?"

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. _____ habites-tu maintenant, à Paris ou à Lyon ?

_____ vives ahora, en París o en Lyon?)

2. _____ de cafés voulez-vous avant la réunion, un ou deux ?

_____ de cafés queréis antes de la reunión, uno o dos?)

3. _____ arrives-tu au bureau, le matin ou l’après‑midi ?

_____ llegas a la oficina, por la mañana o por la tarde?)

4. _____ est-ce que tu ne réponds pas à mes e-mails ?

_____ no respondes a mis correos electrónicos?)

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe cada frase afirmativa como una pregunta con el adverbio interrogativo correcto (dónde, cuándo, cómo, cuánto, por qué). Puedes usar «¿está/está?» si es necesario.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (Où) Tu habites à Paris.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Où habites-tu ?
    (¿Dónde vives tú?)
  2. Pista Pista (Quand) Vous venez demain.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Quand venez-vous ?
    (¿Cuándo vienen ustedes?)
  3. Pista Pista (Comment) Tu fais ce gâteau avec du chocolat.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Comment fais-tu ce gâteau ?
    (¿Cómo haces ese pastel?)
  4. Pista Pista (Combien) Il a trois frères.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Combien de frères a-t-il ?
    (¿Cuántos hermanos tiene él?)
  5. Pista Pista (Pourquoi) Tu apprends le français parce que tu travailles en France.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Pourquoi apprends-tu le français ?
    (¿Por qué aprendes francés?)
  6. Pista Pista (Combien) Vous payez 50 euros pour le cours de français.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Combien payez-vous pour le cours de français ?
    (¿Cuánto pagan ustedes por el curso de francés?)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: En parejas, interpretad al empleado y al nuevo compañero; haced varias preguntas.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Dans un bureau d’accueil, vous demandez des informations à un collègue nouveau.
(En la recepción de una oficina, usted solicita información a un compañero nuevo.)

Discutir
  • Où est la salle de réunion et quand commence la prochaine réunion ? (¿Dónde está la sala de reuniones y cuándo empieza la próxima reunión?)
  • Comment fonctionne la machine à café et combien coûte un café ? (¿Cómo funciona la máquina de café y cuánto cuesta un café?)

Palabras y frases útiles
  • Où est la salle de réunion ? (¿Dónde está la sala de reuniones?)
  • Quand commence la réunion ? (¿Cuándo empieza la reunión?)
  • Pourquoi fait-on ainsi ici ? (¿Por qué se hace así aquí?)

Usar en conversación
  • Où est-ce que… ? (¿Dónde está…?)
  • Pourquoi est-ce que… ? (¿Por qué…?)
  • Combien est-ce que… ? (¿Cuánto cuesta…?)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Idiomas para la comunicación en empresas y organizaciones internacionales

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 05/03/2026 09:32