A1.21 - Nel negozio di abbigliamento

I pronomi complemento oggetto: me, te, le, la

Les pronoms compléments directs: me, te, le, la

Les pronoms compléments directs sont : "me, te, le, la, nous, vous ,les"

(I pronomi complemento oggetto diretto sono: "me, te, le, la, nous, vous ,les")

Che cosa sostituiscono questi pronomi (COD)

Questi pronomi sostituiscono un complemento oggetto diretto: la persona o la cosa che “subisce” l’azione.

  • Domanda-guida: qui ? (chi?) oppure quoi ? (che cosa?)
  • Esempio: Je cherche une chemise. → Je la cherche.

Attenzione: solo le / la / les possono sostituire anche cose. Gli altri (me, te, nous, vous) sostituiscono persone.

Scelta rapida del pronome: “persona” o “cosa”?

Se sostituisci… Usi… Esempio
me (me) me Il me choisit. (Sceglie me.)
te (te) te Il te choisit.
lui / elle / una cosa singolare le (m.) / la (f.) Je prends le manteau. → Je le prends.
noi nous Il nous choisit.
voi (cortesia o plurale) vous Je vous aide.
loro / cose plurali les Je prends ces chaussures. → Je les prends.

Posizione: dove va il pronome nella frase?

Regola base (A1): il pronome COD va prima del verbo.

  • Je le prends. (Lo prendo.)
  • Vous la cherchez ? (La cercate?)
  • Il nous choisit. (Sceglie noi.)

Negazione: il pronome resta vicino al verbo.

  • Je ne le prends pas.
  • Je ne les essaie pas.

Vocale o “h” muta: quando usare m’ / t’ / l’

Davanti a una vocale o a h muta, si fa l’elisione:

  • me → m’ : Il m’invite.
  • te → t’ : Je t’écoute.
  • le / la → l’ : Je l’essaie. / Il l’achète.

Non si elide les: Je les essaie. (non Je l’essaie se è plurale)

Errori tipici (e come evitarli)

  • Confondere “le” e “la”:
    • une chemise (f.) → la : Vous la avez ?
    • un pull (m.) → le : Je le prends.
  • Dimenticare la posizione: in francese non si dice Je prends le. Si dice Je le prends.
  • Usare l’ quando non serve: si usa l’ solo davanti a vocale/h muta: Je l’essaie, ma Je le prends.
  • “Vous” = voi o Lei: è lo stesso pronome.
    • Madame, je vous aide.
    • Les enfants, je vous écoute.

Autocontrollo in 3 passi (prima di parlare)

  1. Trova il COD: che cosa? chi?
  2. Decidi: è persona (me/te/nous/vous) o cosa / lui / lei (le/la/les)?
  3. Metti il pronome prima del verbo (e fai l’ se il verbo inizia per vocale).

Mini-esempio: Vous avez une chemise ? → COD = une chemise (f.) → pronome = la → Vous la avez ?

  1. Tutti i pronomi possono sostituire una persona.
  2. Solo i pronomi "le/la/les" possono sostituire delle cose.
  3. Questi pronomi permettono di rispondere alla domanda "quoi ?" o "qui ?"
Singulier (Singolare)Pluriel (Plurale)
MeIl me choisit (Lui mi sceglie)NousIl nous choisit (Lui ci sceglie)
TeIl te choisit (Lui ti sceglie)VousIl vous choisit (Lui vi sceglie)
Le/ laIl le/la choisit (Lui lo/la sceglie)LesIl les choisit (Lui li sceglie)

Eccezioni!

  1. Davanti a una vocale, si usano i pronomi "m'/t'/l'" (es: Il l'achète)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Je cherche une chemise bleue. Vous ___ avez en taille M ?

Cerco una camicia blu. Voi ___ avete nella taglia M?)

2. Vous voulez essayer ce pull ? Oui, je ___ essaie.

Vuole provare questo maglione? Sì, io ___ provo.)

3. Ces chaussures sont très confortables. Je ___ prends.

Queste scarpe sono molto comode. Io ___ prendo.)

4. Madame, je ___ aide avec ce manteau.

Signora, io ___ aiuto con questo cappotto.)

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi ogni frase sostituendo il complemento oggetto diretto (COD) con il pronome appropriato: mi, ti, lo, la, ci, vi, li (m'/t'/l' davanti a una vocale).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Je choisis Marie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je la choisis.
    (Je la choisis.)
  2. Je connais Paul.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je le connais.
    (Je le connais.)
  3. Il invite mes collègues.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il les invite.
    (Il les invite.)
  4. Vous écoutez la radio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vous l'écoutez.
    (Vous l'écoutez.)
  5. Nous regardons le film.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nous le regardons.
    (Nous le guardiamo.)
  6. Tu aimes ta nouvelle voiture.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tu l'aimes.
    (Tu l'aimes.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Fai finta di essere cliente e venditore: scegli, prova e usa i pronomi.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
Dans une boutique de vêtements, vous voulez essayer un manteau et une chemise.
(In un negozio di abbigliamento, volete provare un cappotto e una camicia.)
Discutere
  • Quels vêtements voulez-vous essayer et pourquoi ? (Quali capi volete provare e perché?)
  • Le vendeur vous montre plusieurs tailles : que lui dites-vous ?','Que prenez-vous finalement et pourquoi ? (Il commesso vi mostra diverse taglie: cosa gli rispondete?)
Parole e frasi utili
  • Je prends cette chemise ; je la veux en bleu. (Prendo questa camicia; la voglio blu.)
  • Ce pantalon est trop grand : je ne le prends pas. (Questi pantaloni sono troppo grandi: non li prendo.)
  • Vous avez des chaussures ? Je les essaie, s'il vous plaît. (Avete delle scarpe? Le provo, per favore.)
Usare in conversazione
  • Je le/la prends. (Lo/la prendo.)
  • Je l'essaie. (Lo/la provo.)
  • Vous me le montrez ? (Me lo mostra?)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Alessia Calcagni

Lingue per la comunicazione nelle imprese e organizzazioni internazionali

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Martedì, 10/03/2026 16:39