A1.21 - En la tienda de ropa

Los pronombres de objeto directo: me, te, le, la

Les pronoms compléments directs: me, te, le, la

Les pronoms compléments directs sont : "me, te, le, la, nous, vous ,les"

(Los pronombres de complemento directo son: "me, te, le, la, nous, vous ,les")

¿Qué hacen estos pronombres (COD)?

Son pronombres de objeto directo: sustituyen a la persona o cosa que recibe la acción directamente.

  • Pregunta clave: ¿a quién? / ¿a qué? (sin preposición).
  • Sirven para no repetir: la camisa → la.

Cómo elegir el pronombre correcto (paso a paso)

  1. Encuentra el COD en la frase: lo que “compras / eliges / ves / pruebas”.
  2. Decide si es persona o cosa.
  3. Mira si es singular/plural y (si es cosa) el género en francés.
  4. Coloca el pronombre antes del verbo.
Persona (COD) Cosa (COD)
me, te, nous, vous
Il me choisit (Me elige)		 le (m.), la (f.), les (pl.)
Il la choisit (La elige)

Regla de posición: el pronombre va delante del verbo

  • Verbo simple: Je prends les chaussures → Je les prends.
  • Negación: Je ne prends pas le manteau → Je ne le prends pas.

Atajo mental: en francés el pronombre “se pega” al verbo.

“Le / la / les” para cosas: el punto que más confunde

Para cosas, solo se usan le / la / les.

  • le = masculino singular: le pull → Je le prends.
  • la = femenino singular: la chemise → Je la prends.
  • les = plural (m./f.): les chaussures → Je les prends.

Nota práctica: el género depende del sustantivo en francés, no del español (p. ej. la chemise).

Elisión: m’ / t’ / l’ delante de vocal o h muda

  • me → m’: Il m’invite.
  • te → t’: Il t’écoute.
  • le / la → l’: Je l’essaie / Il l’achète.

Importante: les nunca se acorta: l’ → les.

Mini “autocheck” antes de hablar

  • ¿Puedo responder a ¿qué? o ¿a quién? sin “a/de”?
  • Si es una cosa: ¿es le, la o les?
  • ¿El verbo empieza por vocal? Entonces quizá necesito m’ / t’ / l’.
  • ¿He puesto el pronombre antes del verbo?

Ejemplos modelo (tienda): frases listas para usar

  • Vous avez la chemise en M ? → Oui, je la ai.
  • Vous voulez essayer le pull ? → Oui, je l’essaie.
  • Vous prenez les chaussures ? → Oui, je les prends.
  • Madame, je vous aide. (persona → vous)
  1. Todos los pronombres pueden reemplazar a una persona.
  2. Solo los pronombres "le/la/les" pueden reemplazar cosas.
  3. Estos pronombres permiten responder a la pregunta "quoi ?" o "qui ?"
Singulier (Singular)Pluriel (Plural)
MeIl me choisit (Él me elige)NousIl nous choisit (Él nos elige)
TeIl te choisit (Él te elige)VousIl vous choisit (Él os elige)
Le/ laIl le/la choisit (Él lo/la elige)LesIl les choisit (Él los/las elige)

¡Excepciones!

  1. Delante de una vocal, se usan los pronombres "m'/t'/l'" (ej.: Il l'achète)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Je cherche une chemise bleue. Vous ___ avez en taille M ?

Busco una camisa azul. ¿Usted ___ tiene en talla M?

2. Vous voulez essayer ce pull ? Oui, je ___ essaie.

¿Quiere probarse este suéter? Sí, yo ___ voy a probar.

3. Ces chaussures sont très confortables. Je ___ prends.

Estos zapatos son muy cómodos. Yo ___ me los llevo.

4. Madame, je ___ aide avec ce manteau.

Señora, yo ___ le ayudo con este abrigo.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe cada frase sustituyendo el complemento directo por el pronombre adecuado: me, te, lo, la, nos, os, los (m'/t'/l' delante de una vocal).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Je choisis Marie.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Je la choisis.
    (Je la choisis.)
  2. Je connais Paul.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Je le connais.
    (Je le connais.)
  3. Il invite mes collègues.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Il les invite.
    (Il les invite.)
  4. Vous écoutez la radio.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Vous l'écoutez.
    (Vous l'écoutez.)
  5. Nous regardons le film.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Nous le regardons.
    (Nous le regardons.)
  6. Tu aimes ta nouvelle voiture.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Tu l'aimes.
    (Tu l'aimes.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Idiomas para la comunicación en empresas y organizaciones internacionales

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Martes, 10/03/2026 16:39