Les pronoms compléments sont utilisés pour ne pas répéter un nom complément.

(Los pronombres de complemento se usan para no repetir un nombre complemento.)

¿Qué son estos pronombres (me, te, le/la, nous, vous, les)?

Son pronombres de complemento. Sirven para evitar repetir una persona o una cosa y se colocan antes del verbo.

  • Personas: me, te, nous, vous, le/la, les
  • Cosas: solo le / la / les (según el libro)

Paso 1: elige el pronombre correcto

Piensa: ¿a quién o qué reemplazo? ¿singular o plural? ¿masculino o femenino?

Lo que reemplazas Pronombre Ejemplo
yo me Il me choisit. (Me elige.)
tú te Il te choisit. (Te elige.)
él / ella (persona o cosa) le (m.) / la (f.) Il le prend. / Il la prend.
nosotros/as nous Il nous choisit. (Nos elige.)
usted / ustedes vous Il vous choisit. (Le/Les elige.)
ellos/as (personas o cosas) les Il les choisit. (Los/Las elige.)

Paso 2: coloca el pronombre en el sitio correcto

Regla práctica (A1): Pronombre + verbo.

  • Correcto: Je la prends. / Nous les essayons.
  • Incorrecto: Je prends la / Nous essayons les

En español normalmente va detrás (“la pruebo”), pero en francés va antes (“je la prends”).

Atención: contracción delante de vocal o h muda

Si el verbo empieza por vocal (a, e, i, o, u) o h muda, se contrae:

Forma normal Delante de vocal/h Ejemplo
me m’ Il m’appelle. (Me llama.)
te t’ Je t’écoute. (Te escucho.)
le / la l’ Je l’essaie. (Lo/La pruebo.)
  • Correcto: Je l’essaie.
  • Incorrecto: Je la essaie

Cómo decidir entre le / la / les (objetos y ropa)

Con cosas (ropa, objetos), la pregunta útil es:

  • ¿Qué? → le / la / les

Ejemplos típicos en tienda:

  • Vous cherchez le sac ? Je le vois. (el bolso → le)
  • Elle essaie la jupe mais elle ne la veut pas. (la falda → la)
  • Ces chaussures ? Je les prends. (plural → les)

Mini check (autocorrección rápida)

  1. Identifico la palabra que quiero evitar repetir (persona/cosa).
  2. Elijo el pronombre (me/te/nous/vous/le/la/les).
  3. Lo pongo antes del verbo: pronombre + verbo.
  4. Si hay vocal/h: uso m’/t’/l’.

Errores típicos (y cómo evitarlos)

  • Copiar el orden del español: Je prends la → Je la prends.
  • Olvidar la contracción: Je la essaie → Je l’essaie.
  • Confundir singular y plural: ces chaussures → Je les prends (no la).
  1. Todos los pronombres pueden reemplazar a una persona.
  2. Solo los pronombres "le/la/les" pueden reemplazar cosas.
Singulier (Singular)Pluriel (Plural)
Me (Me)Il me choisit (Él me elige)Nous (Nos)Il nous choisit (Él nos elige)
Te (Te)Il te choisit (Él te elige)Vous (Usted/ustedes)Il vous choisit (Él le/la/los/las elige)
Le/ la (Lo/la)Il le/la choisit (Él lo/la elige)Les (Los/las)Il les choisit (Él los/las elige)

¡Excepciones!

  1. Delante de una vocal, se usan los pronombres "m'/t'/l'"

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Je voudrais cette chemise, vous pouvez ___ mettre en taille 40, s'il vous plaît ?

Quisiera esta camisa; ¿puede ___ ponerla en la talla 40, por favor?)

2. Ce pantalon est très joli, vous voulez ___ essayer maintenant ?

Estos pantalones son muy bonitos; ¿quiere ___ probárselos ahora?)

3. Ces chaussures, je ___ prends, elles sont parfaites pour le travail.

Estos zapatos ___ me los llevo; son perfectos para el trabajo.)

4. Madame, cette veste vous va très bien, je vous ___ garde en cabine ?

Señora, esta chaqueta le queda muy bien; ¿se la ___ guardo en el probador?)

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribid las frases sustituyendo el complemento subrayado por el pronombre de objeto directo correcto (me, te, lo, la, nos, os, los).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (me) Le professeur choisit moi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Le professeur me choisit.
    (Le professeur me choisit.)
  2. Pista Pista (la) Je regarde souvent cette série.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je la regarde souvent.
    (Je la regarde souvent.)
  3. Pista Pista (les) Nous invitons nos collègues ce soir.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nous les invitons ce soir.
    (Nous les invitons ce soir.)
  4. Pista Pista (te) Je téléphone à toi demain.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je te téléphone demain.
    (Je te téléphone demain.)
  5. Pista Pista (nous) Vous écoutez nous maintenant.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vous nous écoutez maintenant.
    (Vous nous écoutez maintenant.)
  6. Pista Pista (vous) Il adore vous, Madame.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il vous adore, Madame.
    (Il vous adore, Madame.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: En pareja, haced de cliente y vendedor; aconsejaos y decidid las compras.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Vous êtes dans une boutique de vêtements et vous demandez conseil au vendeur.
(Estás en una tienda de ropa y pides consejo al dependiente.)
Discutir
  • Quel vêtement voulez-vous acheter et pourquoi ? (¿Qué prenda quieres comprar y por qué?)
  • Le vendeur vous propose plusieurs articles — lesquels choisissez-vous et pourquoi ? (El dependiente te propone varios artículos — ¿cuáles eliges y por qué?)
Palabras y frases útiles
  • Je peux l'essayer ? (¿Puedo probármelo?)
  • Est-ce que vous l'avez en taille plus grande ? (¿Lo tiene en una talla más grande?)
  • Je les prends, s'il vous plaît. (Me los llevo, por favor.)
Usar en conversación
  • Je le/la/les prends. (Me lo/la/los/las llevo.)
  • Je ne le/la/les veux pas. (No lo/la/los/las quiero.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Idiomas para la comunicación en empresas y organizaciones internacionales

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 05/03/2026 08:57