A1.21 - Al negozio di abbigliamento
Au magasin de vêtements
1. Immersione linguistica
A1.21.1 Attività
Riordino dell'armadio di Manon
3. Grammatica
A1.21.2 Grammatica
I pronomi complemento oggetto
A1.21.3 Grammatica
I pronomi complemento indiretto
verbo chiave
Essayer (provare)
verbo chiave
Porter (portare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Publicité : Nouvelle boutique de vêtements
Parole da usare: vêtements, pantalons, taille, jupes, gants, bottes, chemises, sacs, manteaux, jeans, vestes, essayer
(Pubblicità: Nuovo negozio di abbigliamento)
La boutique « Paris Style » ouvre aujourd’hui près de votre bureau. Ici, vous trouvez des simples pour le travail et le week-end : , , , et . Les vendeurs vous aident à choisir votre et à les vêtements tranquillement dans les cabines.
En hiver, le magasin propose aussi des , des , des et des à main. Les prix sont indiqués clairement sur chaque article. Si un vêtement ne vous va pas, vous pouvez le rendre avec le ticket de caisse. La boutique est ouverte du lundi au samedi, de 10 h à 19 h.Il negozio «Paris Style» apre oggi vicino al vostro ufficio. Qui trovate capi semplici per il lavoro e il weekend: camicie, pantaloni, jeans, gonne e giacche. I commessi vi aiutano a scegliere la taglia e a provare i capi tranquillamente nelle cabine.
In inverno il negozio offre anche cappotti, stivali, guanti e borse a mano. I prezzi sono indicati chiaramente su ogni articolo. Se un capo non vi va bene, potete restituirlo con lo scontrino. Il negozio è aperto dal lunedì al sabato, dalle 10 alle 19.
-
Qu’est-ce que la boutique « Paris Style » vend pour le travail ?
(Cosa vende il negozio «Paris Style» per il lavoro?)
-
Qu’est-ce que le magasin propose en hiver ?
(Cosa offre il negozio in inverno?)
-
Quels sont vos vêtements préférés pour aller au travail ?
(Quali sono i vostri capi preferiti per andare al lavoro?)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Je ___ une chemise blanche aujourd’hui pour aller au travail.
(Je ___ une chemise blanche aujourd’hui pour aller au travail.)2. Excusez-moi, vous ___ cette veste en taille M ou en taille L ?
(Excusez-moi, vous ___ cette veste en taille M ou en taille L ?)3. Madame, je voudrais ___ ce pantalon noir en taille 40, s’il vous plaît.
(Madame, je voudrais ___ ce pantalon noir en taille 40, s’il vous plaît.)4. Nous ___ ces chaussures, mais elles sont un peu trop petites.
(Nous ___ ces chaussures, mais elles sont un peu trop petites.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Acheter une chemise pour le travail
Client: Mostra Bonjour, je cherche une chemise pour le travail.
(Buongiorno, cerco una camicia per il lavoro.)
Vendeuse: Mostra Bonjour, vous faites quelle taille, s’il vous plaît ?
(Buongiorno, che taglia porta, per favore?)
Client: Mostra Je fais du M, je peux essayer cette chemise blanche ?
(Porto una M, posso provare questa camicia bianca?)
Vendeuse: Mostra Oui, bien sûr, la cabine d’essayage est là, à gauche.
(Sì, certo, il camerino è lì, a sinistra.)
Domande aperte:
1. Qu’est-ce que vous portez au travail, normalement ?
Cosa indossi di solito al lavoro?
2. Dans quel magasin de vêtements vous allez souvent en France ?
In quale negozio di abbigliamento vai spesso in Francia?
Chercher un manteau et des bottes
Client: Mostra Bonjour, je voudrais un manteau pour l’hiver, s’il vous plaît.
(Buongiorno, vorrei un cappotto per l'inverno, per favore.)
Vendeur: Mostra D’accord, vous portez quelle taille pour les manteaux ?
(Va bene, che taglia porta per i cappotti?)
Client: Mostra Je porte du 40, et je cherche aussi des bottes noires.
(Porto la 40, e sto cercando anche degli stivali neri.)
Vendeur: Mostra Très bien, voici des manteaux en 40 et des bottes, vous pouvez essayer ici.
(Benissimo, ecco dei cappotti in 40 e degli stivali; può provarli qui.)
Domande aperte:
1. Quel vêtement vous portez en hiver en France ?
Che indumento indossi in inverno in Francia?
2. Vous aimez faire les magasins ou vous préférez acheter en ligne ?
Ti piace fare shopping in negozio o preferisci comprare online?
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Vous êtes dans un magasin avant une réunion importante. Vous cherchez une chemise pour le travail. Demandez au vendeur une chemise et dites la couleur que vous voulez. (Utilisez : La chemise, la couleur, s’il vous plaît)
(Sei in un negozio prima di una riunione importante. Cerchi una camicia per il lavoro. Chiedi al commesso una camicia e indica il colore che desideri. (Usa: La chemise, la couleur, s'il vous plaît))Je cherche
(Je cherche ...)Esempio:
Je cherche la chemise en bleu, s’il vous plaît.
(Je cherche la chemise en bleu, s'il vous plaît.)2. Vous êtes dans un grand magasin à Paris. Vous voulez essayer un pantalon, mais vous ne trouvez pas votre taille. Demandez si le magasin a votre taille. (Utilisez : Le pantalon, la taille, essayer)
(Sei in un grande magazzino a Parigi. Vuoi provare un paio di pantaloni, ma non trovi la tua taglia. Chiedi se il negozio ha la tua misura. (Usa: Le pantalon, la taille, essayer))Pour le pantalon
(Pour le pantalon ...)Esempio:
Pour le pantalon, j’ai la taille 40, vous avez cette taille, s’il vous plaît ?
(Pour le pantalon, j’ai la taille 40, vous avez cette taille, s'il vous plaît ?)3. Vous préparez un week-end à la campagne en hiver. Vous êtes dans un magasin de chaussures et vous voulez des bottes pour la pluie. Demandez des bottes et décrivez un peu. (Utilisez : Les bottes, les chaussures, pour la pluie)
(Stai preparando un weekend in campagna d'inverno. Sei in un negozio di scarpe e cerchi degli stivali da pioggia. Chiedi gli stivali e descrivili brevemente. (Usa: Les bottes, les chaussures, pour la pluie))Je voudrais
(Je voudrais ...)Esempio:
Je voudrais les bottes noires, des bottes pour la pluie, s’il vous plaît.
(Je voudrais les bottes noires, des bottes pour la pluie, s'il vous plaît.)4. Vous êtes en voyage de travail. Il fait froid et vous n’avez pas de manteau. Dans un magasin, demandez un manteau et dites quand vous le portez. (Utilisez : Le manteau, porter, il fait froid)
(Sei in viaggio di lavoro. Fa freddo e non hai il cappotto. In un negozio, chiedi un cappotto e dì quando lo indossi. (Usa: Le manteau, porter, il fait froid))Je porte
(Je porte ...)Esempio:
Je porte le manteau quand il fait froid, je cherche un manteau simple, s’il vous plaît.
(Je porte le manteau quand il fait froid, je cherche un manteau simple, s'il vous plaît.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: In 4 o 5 frasi, descrivete un negozio di abbigliamento che vi piace e dite quali capi indossate per il lavoro o per il weekend.
Espressioni utili:
Je porte… / Je cherche un/une… en taille… / Dans ce magasin, il y a… / Pour le travail, je préfère…
Exercice 7: Esercizio di conversazione
Instruction:
- Dis qui porte quoi. (Dì chi indossa cosa.)
- Décris ce que tu portes. (Descrivi cosa stai indossando.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Istruzioni per l'insegnante
- Leggi ad alta voce le frasi di esempio.
- Rispondi alle domande riguardanti l'immagine.
- Gli studenti possono anche preparare questo esercizio come testo scritto per la prossima lezione.
Esempi di frasi:
|
Il porte des gants. Indossa i guanti. |
|
Elle porte une ceinture. Lei indossa una cintura. |
|
Comme un autre vêtement, je connais "robe". Un altro capo di abbigliamento che conosco è "vestito". |
|
Petra porte un pantalon et un pull. Petra indossa pantaloni e un maglione. |
|
Elle porte des bottes. Lei indossa degli stivali. |
|
Ma mère porte des lunettes. Mia madre indossa gli occhiali. |
|
Que portez-vous aujourd'hui ? Cosa indossi oggi? |
| ... |