Lekcje

A1.21 - W sklepie odzieżowym

Zaimek dopełnienia bliższego: me, te, le, la

Zdobądź swoją książkę

Zaimki dopełnienia bliższego to: "me, te, le, la, nous, vous ,les"

Co to są zaimki dopełnienia bliższego (COD)?

To krótkie słowa, które zastępują osobę lub rzecz będącą odpowiedzią na pytanie: kogo? co? (fr. qui ? / quoi ?).

  • Je choisis Marie. → Je la choisis. (kogo? Marie)
  • Je prends ces chaussures. → Je les prends. (co? te buty)

Jak wybrać poprawny zaimek? (szybka mapa)

Co zastępujesz? Jaki zaimek? Przykład
mnie me (przed samogłoską: m') Il me choisit. / Il m'invite.
ciebie (ty) te (przed samogłoską: t') Il te connaît. / Il t'écoute.
jego / ją / to (l.poj.) le (m.), la (ż.), przed samogłoską: l' Je le prends. / Je la prends. / Je l'achète.
nas nous Il nous aide.
was / Pana/Panią/Państwa vous Je vous écoute.
ich / je (l.mn.) les Je les prends.

Najważniejsza rzecz: miejsce zaimka w zdaniu

W języku francuskim zaimek COD stoi przed czasownikiem.

  • Je prends la chemise. → Je la prends.
  • Tu aimes ta voiture. → Tu l'aimes. (bo aimes zaczyna się od samogłoski)
  • Nous regardons le film. → Nous le regardons.

Pułapka dla Polaków: po polsku często da się powiedzieć „Biorę ją”, a po francusku to dosłownie „Ja ją biorę” → Je la prends (zaimek przed czasownikiem).

„Le / la / les” mogą zastępować rzeczy (i osoby)

me / te / nous / vous zawsze odnoszą się do osób (mnie, ciebie, nas, was).

le / la / les mogą zastąpić:

  • osobę: Je connais Paul. → Je le connais.
  • rzecz: Je cherche une chemise. → Je la cherche.
  • kilka rzeczy/osób: Je prends ces chaussures. → Je les prends.

Apostrof (elision): m’ / t’ / l’ – kiedy i dlaczego?

Gdy następne słowo zaczyna się od samogłoski lub niemego h, skracamy:

  • me → m' : Il m'invite.
  • te → t' : Il t'écoute.
  • le / la → l' : Je l'achète. / Je l'essaie.

Uwaga praktyczna: l' może znaczyć le albo la. Rodzaj rozumiesz z kontekstu (o czym mówicie).

Mini-checklista: sprawdź się w 10 sekund

  1. Znajdź „kogo? co?” w zdaniu (COD).
  2. Sprawdź: osoba czy rzecz? liczba pojedyncza/mnoga? (dla „le/la/les” też rodzaj).
  3. Wstaw zaimek przed czasownikiem.
  4. Jeśli czasownik zaczyna się od samogłoski: użyj m' / t' / l'.

Najczęstsze błędy (i poprawne wersje)

  • Kolejność: Je prends la. → Je la prends.
  • Zły rodzaj: Je le cherche (gdy mowa o une chemise) → Je la cherche.
  • Brak apostrofu: Je la aime. → Je l'aime.
  • Liczba mnoga: Je le prends (gdy mowa o ces chaussures) → Je les prends.
  1. Wszystkie zaimki mogą zastępować osobę.
  2. Tylko zaimki "le/la/les" mogą zastępować rzeczy.
  3. Te zaimki pozwalają odpowiedzieć na pytanie "quoi ?" lub "qui ?".
Singulier (Liczba pojedyncza)Pluriel (Liczba mnoga)
MeIl me choisit (On mnie wybiera)NousIl nous choisit (On nas wybiera)
TeIl te choisit (On ciebie wybiera)VousIl vous choisit (On was wybiera)
Le/ laIl le/la choisit (On go/ją wybiera)LesIl les choisit (On ich wybiera)

Wyjątki!

  1. Przed samogłoską używa się zaimków "m'/t'/l'" (np.: Il l'achète)

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Darmowy FR

Przygotowywanie audio…

FR + PL

Przygotowywanie audio…

1. Je cherche une chemise bleue. Vous ___ avez en taille M ? Je cherche une chemise bleue. Vous l'avez en taille M ?

Szukam niebieskiej koszuli. Macie ją w rozmiarze M?

2. Vous voulez essayer ce pull ? Oui, je ___ essaie. Vous voulez essayer ce pull ? Oui, je l'essaie.

Chcecie przymierzyć ten sweter? Tak, ja ___ przymierzam.

3. Ces chaussures sont très confortables. Je ___ prends. Ces chaussures sont très confortables. Je les prends.

Te buty są bardzo wygodne. Ja ___ biorę.

4. Madame, je ___ aide avec ce manteau. Madame, je vous aide avec ce manteau.

Pani, ja ___ pomogę z tym płaszczem.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz każde zdanie, zastępując dopełnienie bliższe (COD) odpowiednim zaimkiem: me, te, le, la, nous, vous, les (m'/t'/l' przed samogłoską).

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
  1. Je choisis Marie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Je la choisis.
    (Je la choisis.)
  2. Je connais Paul.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Je le connais.
    (Je le connais.)
  3. Il invite mes collègues.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Il les invite.
    (Il les invite.)
  4. Vous écoutez la radio.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Vous l'écoutez.
    (Vous l'écoutez.)
  5. Nous regardons le film.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Nous le regardons.
    (Nous le regardons.)
  6. Tu aimes ta nouvelle voiture.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Tu l'aimes.
    (Tu l'aimes.)
Poprzedni Dalej

Francuski A1 dla początkujących. Nauka francuskiego z kompletnym kursem audio i wideo

ISBN 979-13-88253-87-4

Ta aplikacja obsługuje tę książkę.

Amazon.pl
Podręcznik w formacie PDF

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O firmie coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Języki komunikacji w międzynarodowych przedsiębiorstwach i organizacjach

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

poniedziałek, 07/09/2026 16:48