W lekcji "Les pronoms compléments directs" nauczysz się zastępować dopełnienia bezpośrednie za pomocą zaimków takich jak me, te, le/la oraz les, co pozwoli mówić bardziej naturalnie i płynnie po francusku.
  1. Wszystkie zaimki mogą zastąpić osobę.
  2. Tylko zaimki „le/la/les” mogą zastępować rzeczy.
Singulier (Liczba pojedyncza)Pluriel (Liczba mnoga)
MeIl me choisit (On mnie wybiera)NousIl nous choisit (On nas wybiera)
TeIl te choisit (On cię wybiera)VousIl vous choisit (On was wybiera)
Le/ laIl le/la choisit (On wybiera go/ ją)LesIl les choisit (On je wybiera)

Wyjątki!

  1. Przed samogłoską używa się zaimków m'/t'/l'

Ćwiczenie 1: Les pronoms compléments directs

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

les, nous, me, te, vous, le, la

1. Une chemise :
Je ... prends si c'est ma taille.
(Biorę ją, jeśli to mój rozmiar.)
2. Un manteau :
Elle ... porte pour aller au travail.
(Ona nosi go do pracy.)
3. Des vêtements :
Nous ... essayons dans la cabine.
(Próbujemy je w przymierzalni.)
4. Toi :
Je ... vois souvent ici.
(Często cię tu widuję.)
5. Moi :
Tu ... demandes souvent mon avis.
(Często prosisz mnie o moją opinię.)
6. Toi et moi :
Ils ... montrent les nouveaux manteaux.
(Oni pokazują nam nowe płaszcze.)
7. Des voitures :
Il ... vend aussi en bleu.
(On sprzedaje je także na niebiesko.)
8. Toi et lui :
Je ... appelle demain pour confirmer.
(Zadzwonię do ciebie jutro, żeby potwierdzić.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Je porte la chemise que tu ___ donnée.

(Noszę koszulę, którą ___ mi dałeś.)

2. Tu ___ le pantalon bleu ?

(Ty ___ niebieskie spodnie?)

3. Nous choisissons les chaussures, puis nous ___ essayons.

(Wybieramy buty, potem ___ przymierzamy.)

4. Il ___ un manteau élégant.

(On ___ elegancki płaszcz.)

5. Vous cherchez le sac à main ? Je ___ vois là-bas.

(Szukacie torebki? Ja ___ widzę tam.)

6. Elle essaie la jupe, mais elle ne ___ veut pas.

(Ona przymierza spódnicę, ale ___ nie chce.)

Les pronoms compléments directs – Wprowadzenie

W tym rozdziale nauczysz się o zaimkach dopełnienia bliższego w języku francuskim, które zastępują rzeczowniki i upraszczają zdania, unikając powtarzania tych samych wyrażeń. Materiał jest przeznaczony dla poziomu początkującego (A1).

Co to są zaimki dopełnienia bliższego?

Zaimki dopełnienia bliższego (Les pronoms compléments directs) używa się, aby zastąpić bezpośrednie dopełnienie w zdaniu – czyli osobę lub rzecz, na którą bezpośrednio oddziałuje czasownik. Pozwala to uniknąć powtarzania tych samych nazw. Zaimki te stoją zwykle przed czasownikiem.

Podstawowe zaimki dopełnienia bliższego

SingulierPluriel
me (np. Il me choisit)nous (np. Il nous choisit)
te (np. Il te choisit)vous (np. Il vous choisit)
le / la (np. Il le/la choisit)les (np. Il les choisit)

Użycie zaimków

  • Wszystkie zaimki zastępują osoby.
  • Tylko le, la, les mogą zastępować rzeczy.
  • Przed samogłoską używamy form skróconych: m', t', l'.

Przykłady zdań

  • Je porte la chemise que tu m'as donnée.
  • Tu essayes le pantalon bleu ?
  • Nous choisissons les chaussures, puis nous les essayons.
  • Il porte un manteau élégant.
  • Vous cherchez le sac à main ? Je le vois là-bas.
  • Elle essaie la jupe, mais elle ne la veut pas.

Różnice między językiem polskim a francuskim

W języku polskim dopełnienie bliższe wyrażamy jako bezpośredni dopełniacz lub biernik, nie używając specjalnych zaimków zastępujących dopełnienie jak w języku francuskim. Francuskie zaimki dopełnienia bliższego pozwalają na krótszą i bardziej płynną wypowiedź, co w języku polskim osiąga się raczej przez powtórzenia lub skrócone formy.

Przydatne słowa i wyrażenia do zapamiętania:

  • me – mnie
  • te – ciebie/cię
  • le / la – go, ją (rzeczownik rodzaju męskiego/żeńskiego)
  • nous – nas
  • vous – was / Pan/Pani Państwo (forma grzecznościowa)
  • les – ich / je (liczba mnoga)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Języki komunikacji w międzynarodowych przedsiębiorstwach i organizacjach

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

środa, 16/07/2025 23:21