Odontoiatria modulo 5: National healthcare system and legislation (National healthcare system and legislation)
Questo è il modulo di apprendimento 5 su 6 del nostro programma di francese A2. Ogni modulo di apprendimento contiene da 6 a 8 capitoli.
Obiettivi di apprendimento:
- Comprendere come funziona l'albo nazionale degli odontoiatri
- Obblighi legali dei professionisti odontoiatrici
- Sistemi di assicurazione sanitaria e come funziona la fatturazione dentistica
- Principi fondamentali del codice etico dentistico
Elenco di parole (45)
Vocabolario di base (45): Sostantivi: 12, Frasi / combinazione di parole: 33
| Francese | Italiano |
|---|---|
| Dicter un extrait officiel | Dettare un estratto ufficiale |
| L'Assurance Maladie Obligatoire (AMO) | L'assicurazione sanitaria obbligatoria (AMO) |
| La CPAM | La CPAM |
| La Carte de Professionnel de Santé | La carta di professionista sanitario |
| La Complémentaire Santé Solidaire (CSS) | L'integrazione sanitaria solidale (CSS) |
| La Formation aux Gestes et Soins d’Urgence (AFGSU) | La formazione alle manovre e ai trattamenti d'urgenza (AFGSU) |
| La Formation en radioprotection | La formazione in radioprotezione |
| La Télétransmission | La teletrasmissione |
| La base de remboursement | La base di rimborso |
| La confidentialité | La riservatezza |
| La confraternité | La confraternita |
| La désobturation endodontique | La disotturazione endodontica |
| La facturation : la correction d’une erreur de facturation | Correzione di un errore di fatturazione |
| La facturation selon la CCAM | La fatturazione secondo la CCAM |
| La mutuelle (Assurance Maladie Complémentaire) | La mutua (Assicurazione sanitaria complementare) |
| La non-discrimination | La non discriminazione |
| La qualité des soins | La qualità delle cure |
| La responsabilité | La responsabilità |
| La responsabilité civile professionnelle | La responsabilità civile professionale |
| La vérification de la couverture du patient | Verifica della copertura del paziente |
| Le Développement Professionnel Continu | Lo sviluppo professionale continuo |
| Le PLO (plan de libération occlusale) | PLO (piano di liberazione occlusale) |
| Le coiffage pulpaire | Il rivestimento della polpa |
| Le consentement éclairé | Il consenso informato |
| Le contrôle de caisse | Controllo di cassa |
| Le devoir d’information | Il dovere di informare |
| Le dépassement d’honoraires | Sovrapprezzo degli onorari |
| Le panier prothétique | Pacchetto protesico |
| Le supplément pour actes bucco-dentaires | Supplemento per atti bucco-dentali |
| Le tarif conventionné | La tariffa convenzionata |
| Le ticket modérateur | Il ticket moderatore |
| Le tiers payant | Il pagamento da parte di terzi |
| Les forfaits radiographiques | Tariffe forfettarie radiografiche |
| Les handicaps sévères | Le disabilità gravi |
| Les honoraires plafonnés | Onorari limitati |
| Les sanctions disciplinaires | Le sanzioni disciplinari |
| Les tarifs libres | Tariffe libere |
| Les tarifs maîtrisés | Tariffe controllate |
| Lire un article du Code | Leggere un articolo del Codice |
| L’association d’actes | Associazione di prestazioni |
| L’utilisation de la Carte Vitale | L'utilizzo della Carta Vitale |
| Participer à la permanence des soins | Partecipare alla reperibilità delle cure |
| Un acte remboursable | Un atto rimborsabile |
| Une Affection de longue durée (ALD) | Una patologia a lungo termine (ALD) |
| Une Couronne sur implant | Una corona su impianto |