Moduł 5 stomatologii francuskiej: National healthcare system and legislation (National healthcare system and legislation)
To jest moduł nauki 5 z 6 naszego programu nauczania francuskiego na poziomie A2. Każdy moduł nauki zawiera od 6 do 8 rozdziałów.
Cele nauki:
- Zrozum, jak działa krajowy rejestr dentystów
- Obowiązki prawne osób wykonujących zawód dentysty
- Systemy ubezpieczeń zdrowotnych oraz zasady rozliczania zabiegów stomatologicznych
- Główne zasady kodeksu etyki stomatologicznej
Lista słów (45)
Podstawowe słownictwo (45): Rzeczowniki: 12, Zdania / kombinacja słów: 33
| Francuski | Polski |
|---|---|
| Dicter un extrait officiel | Dyktowanie oficjalnego fragmentu |
| La CPAM | CPAM (Kasa Ubezpieczenia Zdrowotnego) |
| La Carte de Professionnel de Santé | Karta zawodowa pracownika służby zdrowia |
| La Complémentaire Santé Solidaire (CSS) | Uzupełniające solidarne ubezpieczenie zdrowotne (CSS) |
| La Formation aux Gestes et Soins d’Urgence (AFGSU) | Szkolenie z udzielania pierwszej pomocy i zabiegów ratunkowych (AFGSU) |
| La Formation en radioprotection | Szkolenie z zakresu ochrony przed promieniowaniem |
| La Télétransmission | Teletransmisja |
| La base de remboursement | Podstawa refundacji |
| La confidentialité | Poufność |
| La confraternité | Braterstwo zawodowe |
| La correction d’une erreur de facturation | Korekta błędu w fakturowaniu |
| La désobturation endodontique | Usuwanie wypełnienia kanału korzeniowego |
| La facturation selon la CCAM | Fakturowanie zgodnie z CCAM (klasyfikacja czynności medycznych) |
| La mutuelle (Assurance Maladie Complémentaire) | Towarzystwo ubezpieczeniowe / dodatkowe ubezpieczenie zdrowotne |
| La non-discrimination | Niedyskryminacja |
| La qualité des soins | Jakość opieki |
| La responsabilité | Odpowiedzialność |
| La responsabilité civile professionnelle | Odpowiedzialność cywilna zawodowa |
| La vérification de la couverture du patient | Sprawdzenie ubezpieczenia pacjenta |
| Le Développement Professionnel Continu | Ciągły rozwój zawodowy (CPD) |
| Le PLO (plan de libération occlusale) | PLO (plan uwolnienia okluzyjnego) |
| Le coiffage pulpaire | Opatrunek miazgowy |
| Le consentement éclairé | Świadoma zgoda |
| Le contrôle de caisse | Kontrola kasy |
| Le devoir d'information | Obowiązek informacyjny |
| Le dépassement d’honoraires | Dopłata do honorariów |
| Le panier prothétique | Koszyk protetyczny |
| Le supplément pour actes bucco-dentaires | Dopłata za zabiegi stomatologiczne |
| Le tarif conventionné | Stawka objęta umową |
| Le ticket modérateur | Współpłatność pacjenta (ticket modérateur) |
| Le tiers payant | System płatnika trzeciego (rozliczenie bezpośrednie) |
| Les forfaits radiographiques | Pakiety radiograficzne |
| Les handicaps sévères | Poważne niepełnosprawności |
| Les honoraires plafonnés | Honoraria z górnym limitem |
| Les sanctions disciplinaires | Kary dyscyplinarne |
| Les tarifs libres | Stawki wolne |
| Les tarifs maîtrisés | Stawki kontrolowane |
| Lire un article du Code | Czytanie artykułu z kodeksu |
| L’Assurance Maladie Obligatoire (AMO) | Obowiązkowe ubezpieczenie zdrowotne (AMO) |
| L’association d’actes | Łączenie procedur |
| L’utilisation de la Carte Vitale | Użycie karty Vitale (karta ubezpieczenia zdrowotnego) |
| Participer à la permanence des soins | Udział w dyżurach medycznych / zapewnianie ciągłej opieki medycznej |
| Un acte remboursable | Zabieg podlegający refundacji |
| Une Affection de longue durée (ALD) | Choroba przewlekła wymagająca długotrwałego leczenia (ALD) |
| Une Couronne sur implant | Korona na implancie |