Modulo 2 di Infermieristica francese: Patient care (Patient care)
Questo è il modulo di apprendimento 2 di 6 del nostro programma di francese A2. Ogni modulo di apprendimento contiene da 6 a 8 capitoli.
Obiettivi di apprendimento:
- Applicare procedure di igiene e prevenzione delle infezioni in tutte le attività di assistenza.
- Riconoscere e rispondere ai cambiamenti della salute, della mobilità e del comportamento.
- Supportare i pazienti con malattie croniche, necessità di riabilitazione e cure di fine vita.
- Gestire incidenti, emergenze e comportamenti difficili in modo sicuro.
Elenco di parole (123)
Vocabolario di base
(0):
Vocabolario contestuale:
125
| Francese | Italiano |
|---|---|
| Acceptation de la perte | Accettazione della perdita |
| Accompagner jusqu'à la fin | Accompagnare fino alla fine |
| Adapter le traitement | Adeguare il trattamento |
| Administrer de l'insuline | Somministrare insulina |
| Aider à se lever | Aiutare a rialzarsi |
| Appeler les secours | Chiamare i soccorsi |
| Appliquer un pansement | Applicare una medicazione |
| Assister au transfert | Assistere al trasferimento |
| Avoir de la dyspnée | Avere dispnea |
| Avoir des œdèmes | Avere edemi |
| Calmer (quelqu'un) | Calmare (qualcuno) |
| Changer de position | Cambiare posizione |
| Changer de position (se repositionner) | Cambiare posizione (riposizionarsi) |
| Dire au revoir | Dire addio |
| Donner la position latérale de sécurité | Mettere in posizione laterale di sicurezza |
| Déclencher l'AED | Attivare il defibrillatore automatico esterno (DAE) |
| Désamorcer (la situation) | Smorzare (la situazione) |
| Encourager à marcher | Incoraggiare a camminare |
| Exprimer ses condoléances | Esprimere le condoglianze |
| Faire des exercices doux | Fare esercizi leggeri |
| Faire preuve d'empathie | Mostrare empatia |
| Faire un bilan sanguin | Fare un esame del sangue |
| Gérer les effets secondaires | Gestire gli effetti collaterali |
| L'AVC (accident vasculaire cérébral) | L'ictus (accidente cerebrovascolare) |
| L'agression | L'aggressione |
| L'aide à la marche | L'aiuto alla deambulazione |
| L'appareil d'aide (l'appareillage) | L'apparecchio di supporto (apparecchiatura) |
| L'escarre | Escara |
| L'exacerbation | L'esacerbazione |
| L'hospice | L'hospice |
| L'hyperglycémie | L'iperglicemia |
| L'hypoglycémie | L'ipoglicemia |
| L'incident | L'incidente |
| L'infection | Infezione |
| L'insuffisance cardiaque droite | L'insufficienza cardiaca destra |
| L'insuffisance cardiaque gauche | L'insufficienza cardiaca sinistra |
| L'ulcère de pression | Ulcera da pressione |
| L'épisode convulsif | L'episodio convulsivo |
| L'équilibre | L'equilibrio |
| L'état de choc | Lo stato di shock |
| L'évaluation fonctionnelle | La valutazione funzionale |
| L'œdème | Edema |
| La BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive) | La BPCO (bronco-pneumopatia cronica ostruttiva) |
| La chute | La caduta |
| La contamination | La contaminazione |
| La cérémonie funéraire | La cerimonia funebre |
| La diabète | Il diabete |
| La douleur | Il dolore |
| La décompensation | Lo scompenso (decompensazione) |
| La démence | La demenza |
| La désescalade | La de-escalation |
| La désinfection | La disinfezione |
| La fatigue | La stanchezza |
| La gestion des conflits | La gestione dei conflitti |
| La lésion | La lesione |
| La maladie de Parkinson | La malattia di Parkinson |
| La maladie rhumatismale | Le malattie reumatiche |
| La mobilité | La mobilità |
| La mobilité au lit | La mobilità a letto |
| La nécrose | Necrosi |
| La paralysie | La paralisi |
| La peau | La pelle |
| La permission de dire au revoir | Il permesso di dire addio |
| La perte de conscience | La perdita di coscienza |
| La physiothérapie | La fisioterapia |
| La plaie | La ferita |
| La poignée (de porte) | La maniglia (della porta) |
| La procédure d'isolement | La procedura di isolamento |
| La prévention des infections | La prevenzione delle infezioni |
| La rougeur | Arrossamento |
| La réaction allergique | La reazione allergica |
| La rééducation | La rieducazione |
| La sieste | Il pisolino |
| La spasticité | La spasticità |
| La stérilisation | La sterilizzazione |
| La sécurité | La sicurezza |
| La sédation | La sedazione |
| La technique de transfert | La tecnica di trasferimento |
| La tenue de protection | La tenuta protettiva |
| La toilette | La toilette |
| La toilette (des plaies) | Pulizia (delle ferite) |
| La visière de protection | La visiera protettiva |
| Le bilan initial | La valutazione iniziale |
| Le deuil | Il lutto |
| Le gel hydroalcoolique | Il gel idroalcolico |
| Le lavage des mains | Il lavaggio delle mani |
| Le masque chirurgical | La maschera chirurgica |
| Le petit-déjeuner | La colazione |
| Le plan de rétablissement | Il piano di recupero |
| Le rapport d'incident | Il rapporto d'incidente |
| Le rituel religieux | Il rito religioso |
| Le réveil | La sveglia |
| Le signalement | La segnalazione |
| Le soignante en soins palliatifs | L'operatrice di cure palliative |
| Le testament de fin de vie | Il testamento biologico |
| Le traitement de fond | Il trattamento di base (terapia di fondo) |
| Le tri des déchets | La raccolta differenziata dei rifiuti |
| Les directives anticipées | Le direttive anticipate |
| Les déchets infectieux | I rifiuti infettivi |
| Les gants jetables | I guanti monouso |
| Les points d'appui | I punti di appoggio |
| Nettoyer et désinfecter | Pulire e disinfettare |
| Nettoyer la plaie | Pulire la ferita |
| Offrir ses condoléances | Presentare le condoglianze |
| Participer à la réunion d'évaluation | Partecipare alla riunione di valutazione |
| Prendre des médicaments | Prendere farmaci |
| Prendre les médicaments régulièrement | Assumere i farmaci regolarmente |
| Prévenir les chutes | Prevenire le cadute |
| Rassurer le patient | Rassicurare il paziente |
| Respecter le protocole | Rispettare il protocollo |
| Respecter les croyances | Rispettare le credenze |
| S'asseoir doucement | Sedersi con calma |
| Se protéger | Proteggersi |
| Sensibilité réduite | Sensibilità ridotta |
| Signaler un incident | Segnalare un incidente |
| Signes d'inflammation | Segni di infiammazione |
| Soutenir (quelqu'un) | Sostenere (qualcuno) |
| Suivre le protocole d'hygiène | Seguire il protocollo di igiene |
| Surveiller les signes vitaux | Monitorare i segni vitali |
| Surélever | Sollevare |
| Vérifier l'équipement | Verificare l'attrezzatura |
| Évaluer l'autonomie | Valutare l'autonomia |
| Évaluer le risque de décubitus | Valutare il rischio di piaghe da decubito |