Lista di parole in francese per l'odontoiatria

Curriculum ufficiale Corsi strutturati da A1 a B2
3 mesi per completare Durata flessibile, adattabile al tuo orario
Suited for Exam preparation Ordre national des chirurgiens‑dentistes
Portale di apprendimento App + PDF
Garanzia di qualità

Elenco di parole (312)

Francese Italiano
Accueillir le patient Accogliere il paziente
Adapter le langage Adattare il linguaggio
Articulation avec l’armature stellite Articolazione con l’armatura in stellite
Assurer la traçabilité Assicurare la tracciabilità
Clamoxyl (amoxicilline) Clamoxyl (amoxicillina)
Confirmer le rendez-vous suivant Confermare il prossimo appuntamento
Connaetre le cadre légal Conoscere il quadro giuridico
Dalacine (Clindamycine) Dalacine (Clindamicina)
Diagnostiquer une carie Diagnosticare una carie
Dicter un extrait officiel Dettare un estratto ufficiale
Doliprane Doliprane
Enceinte In gravidanza
Essaie de la chape du bridge Prova della chappa del ponte
Essayage de l’armature stellite Prova dell’armatura in stellite
Gestion des retards du patient Gestione dei ritardi del paziente
Impliquer les parents Coinvolgere i genitori
L'Assurance Maladie Obligatoire (AMO) L'assicurazione sanitaria obbligatoria (AMO)
L'Assurance responsabilité civil professionnelle (RCP) L'assicurazione di responsabilità civile professionale (RCP)
L'Avis orthodontique Parere ortodontico
L'Objet de la demande Oggetto della richiesta
L'abcès Ascesso
L'accueil Il banco accoglienza / l'accoglienza
L'anesthésie locale Anestesia locale
L'anxiété infantile L'ansia infantile
L'apex de la dent L'apice del dente
L'aspiration Aspirazione
L'attestation sur l'honneur Dichiarazione sostitutiva di certificazione (autocertificazione)
L'autoclave Autoclave
L'avulsion L'avulsione
L'efficacité L'efficacia
L'entrée principale L'ingresso principale
L'horaire L'orario
L'incisive L'incisivo
L'os alvéolaire L'osso alveolare
L'Échec de coopération au fauteuil Mancata collaborazione al riunito
L'écarteur labial Il divaricatore labiale
L'élévateur L'elevatore
L'émail Lo smalto
La CPAM La CPAM
La Carte de Professionnel de Santé La carta di professionista sanitario
La Cher confrère, La Chère consœur Caro collega, Cara collega
La Complémentaire Santé Solidaire (CSS) L'integrazione sanitaria solidale (CSS)
La Formation aux Gestes et Soins d’Urgence (AFGSU) La formazione alle manovre e ai trattamenti d'urgenza (AFGSU)
La Formation en radioprotection La formazione in radioprotezione
La Lettre d’adressage La lettera di invio
La Prise en charge du patient Gestione del paziente
La QSP (Quantité suffisante pour) QSP (Quantità sufficiente per)
La Télétransmission La teletrasmissione
La base de remboursement La base di rimborso
La blessure par morsure de l'enfant Ferita da morso del bambino
La brosse à dents Lo spazzolino da denti
La carie profonde La carie profonda
La chambre pulpaire La camera pulpare
La chirurgie parodontale La chirurgia parodontale
La cire d’occlusion La cera d'occlusione
La clientle La clientela
La collaboration La collaborazione
La confidentialité La riservatezza
La confraternité La confraternita
La couronne La corona
La couronne avec inlay-core Couronne avec tenon-moncone (inlay-core)
La couronne céramo-céramique La corona ceramo-ceramica
La couronne céramo-métal La corona ceramo-metallo
La couronne descellée Corona dentale scollata
La couronne métallique La corona metallica
La couronne métallique La corona metallica
La couronne provisoire La corona provvisoria
La curette alvéolaire La curette alveolare
La curette parodontale La curette parodontale
La dent de lait Dent de lait
La dent de sagesse incluse Dent de sagesse incluse
La dentine La dentina
La digue Diga di gomma
La douleur liée à une carie Dolore legato a una carie
La déminéralisation La demineralizzazione
La désobturation endodontique La desotturazione endodontica
La détection des poches La rilevazione delle tasche parodontali
La facette céramique La faccetta ceramica
La facturation : la correction d’une erreur de facturation Correzione di un errore di fatturazione
La facturation selon la CCAM La fatturazione secondo la CCAM
La fiche à remplir Il modulo da compilare
La finition La finitura
La fracture dentaire Frattura dentale
La fraise chirurgicale La fresa chirurgica
La fraise diamantée La fresa diamantata
La gingivite La gengivite
La gél (gélule) gel (capsula)
La lampe à photopolymériser La lampada per fotopolimerizzare
La lime rotative Lima rotante
La localisation des canaux Individuazione dei canali
La longueur de travail Lunghezza di lavoro
La matrice métallique La matrice metallica
La matrice transparente La matrice trasparente
La mauvaise haleine Alito cattivo
La mise en forme canalaire Sagomatura canalare
La mobilité dentaire Mobilità dentale
La molaire La molare
La mutuelle (Assurance Maladie Complémentaire) La mutua (Assicurazione sanitaria complementare)
La non-discrimination La non discriminazione
La nécrose pulpaire Necrosi pulpare
La parodontite La parodontite
La perte osseuse généralisée Perte osseuse généralisée
La pièce à main La manipolo (pezzo a mano)
La plaie provoquée par la prothèse Lesione causata dalla protesi
La pose de la prothèse Il posizionamento della protesi
La posologie La posologia
La première visite de l'enfant La prima visita del bambino
La prothèse cassée Protesi rotta
La prothèse complète La protesi totale
La prothèse partielle en résine La protesi parziale in resina
La prémolaire La premolare
La préréparation cavitaire La preparazione cavitaria
La pulpotomie La pulpotomia
La qualité des soins La qualità delle cure
La racine La radice
La racine incluse Racine incluse
La radiographie La radiografia
La radiographie périapicale La radiografia periapicale
La responsabilité La responsabilità
La responsabilité civile professionnelle La responsabilità civile professionale
La règle endodontique Regola endodontica
La récession La recessione gengivale
La rémunération La remunerazione
La résine bis-acrylique La resina bis-acrilica
La rétrocession d'honoraires La retrocessione degli onorari
La salle d'attente La sala d'attesa
La salle de radiographie La sala radiografica
La salle de repos La sala per il personale / la sala di riposo
La salle de stérilisation La sala di sterilizzazione
La sensibilité dentaire Sensibilità dentale
La seringue à air et à eau La siringa aria-acqua
La signature La firma
La sonde exploratrice La sonda esplorativa
La sonde parodontale La sonda parodontale
La spatule à ciment La spatola per cemento
La spatule à composite La spatola per composito
La tartre supra-gingivale Il tartaro sovra-gengivale
La troisième molaire Il terzo molare
La turbine La turbina
La voie d’administration La via di somministrazione
La vérification de la couverture du patient Verifica della copertura del paziente
Lambeau Lembo
Le CDD (Contrat à Durée Déterminée) Contratto a tempo determinato (CDD)
Le CDI (Contrat à Durée Indéterminée) Contratto a tempo indeterminato (CDI)
Le Compte rendu clinique Referto clinico
Le Développement Professionnel Continu Lo sviluppo professionale continuo
Le Foyer dentaire d’infection Focolaio dentale d'infezione
Le Motif de consultation Motivo della consultazione
Le PLO (plan de libération occlusale) PLO (piano di liberazione occlusale)
Le RPPS (Répertoire partagé des professionnels de santé) RPPS (Repertorio condiviso dei professionisti della salute)
Le Suivi post-traitement Follow-up post-trattamento
Le bac de désinfection Vasca per disinfezione
Le bac à ultrasons dentaire Vasca a ultrasuoni dentale
Le bloc opératoire La sala operatoria
Le bouton de pus Gonfiore purulento
Le box clinique Il box clinico
Le bridge zircone Il ponte in zirconia
Le briquet à gaz Il fornello a gas
Le canine Il canino
Le casier judiciaire Il casellario giudiziale
Le chirurgien-dentiste libéral Il dentista libero professionista
Le chirurgien-dentiste salarié Il dentista dipendente
Le ciment endodontique Cemento endodontico
Le coiffage pulpaire La protezione della polpa (capovolgimento pulpare)
Le coin interproximal Il cuneo interprossimale
Le condensateur Condensatore per guttaperca
Le condyle Condyle
Le cone beam Cone beam
Le consentement éclairé Il consenso informato
Le consentement éclairé Il consenso informato
Le contrat de travail Il contratto di lavoro
Le contre-angle Il contrangolo
Le contrôle de caisse Controllo di cassa
Le contrôle occlusal Controllo dell'occlusione
Le couloir clinique Il corridoio della clinica
Le couteau à cire Il coltello per cera
Le cp (comprimé) cp (compresso)
Le crachoir Lo sputacchio
Le devis Il preventivo
Le devoir d'information Il dovere di informazione
Le dépassement d’honoraires Sovrapprezzo degli onorari
Le détartrage La detartrasi
Le développement professionnel Lo sviluppo professionale
Le fauteuil La poltrona del paziente
Le fil de suture Il filo di sutura
Le fil dentaire Il filo interdentale
Le godet pour alginate La coppetta per alginato
Le inlay core Il perno-moncone (inlay core)
Le kit d’examen Kit di visita
Le kyste apical Kyste apical
Le ligament parodontal Il legamento parodontale
Le localisateur d’apex Localizzatore apicale
Le mainteneur d'espace Il mantenitore di spazio
Le masque La mascherina
Le matériel rotatif Gli strumenti rotanti
Le miroir buccal Lo specchietto orale
Le modèle en plâtre Il modello in gesso
Le nerf alvéolaire inférieur Nerf alvéolaire inférieur
Le nerf mentonnier Nerf mentonnier
Le nerf pulpaire Il nervo pulpare
Le panier prothétique Pacchetto protesico
Le papier articulaire La carta articolare
Le polissage La lucidatura
Le porte-empreinte Il portaimpronte
Le porte-lame bistouri Manico per lama/staffa per bisturi
Le praticien Il professionista
Le questionnaire médical Il questionario medico
Le ramus mandibulaire Ramus mandibulaire
Le rebasage Il ribasamento
Le reconnaissance de diplôme Il riconoscimento del diploma
Le renforcement positif Il rinforzo positivo
Le règlement Il regolamento
Le saignement des gencives Sanguinamento gengivale
Le saignement post-extraction Sanguinamento post-estrazione
Le scanner intra-oral Lo scanner intraorale
Le scellement des sillons Sigillatura dei solchi
Le scellement définitif Il cementaggio definitivo
Le secteur 1 Secteur 1
Le secteur 3 Secteur 3
Le sous anticoagulant Soggetto in terapia anticoagulante
Le statut Lo statuto
Le stellite Il castone in stellite
Le stockage Lo stoccaggio / il magazzino
Le supplément pour actes bucco-dentaires Il supplemento per atti buccodentali
Le surfaçage radiculaire La levigatura radicolare
Le système adhésif Il sistema adesivo
Le tarif conventionné La tariffa convenzionata
Le ticket modérateur Il ticket moderatore
Le tiers payant Il pagamento da parte di terzi
Le vernis fluoré La vernice al fluoro
Le vestiaire Lo spogliatoio
Les Cordialement Sentiments confraternels Cordiali saluti
Les DASRI (déchets d’activités de soins à risques infectieux) Rifiuti sanitari a rischio infettivo (DASRI)
Les Précautions à prendre Precauzioni da adottare
Les agénésies Agénésie
Les aphtes Afte
Les attentes Le aspettative
Les bains de bouche à la chlorhexidine I collutori alla clorexidina
Les boules de coton Le palline di cotone
Les brossettes interdentaires Gli spazzolini interdentali
Les ciseaux Le forbici
Les compresses stériles Le garze sterili
Les conditions de travail Le condizioni di lavoro
Les conseils d’hygiène I consigli per l'igiene
Les consignes post-op I consigli post-operatori
Les divaricateurs dentaires I divaricatori dentali
Les défis Le sfide
Les effets indésirables Gli effetti indesiderati
Les forfaits radiographiques Tariffe forfettarie radiografiche
Les fosses et fissures Le fosse e le fissure
Les fosses nasales Fosses nasales
Les fraises de préparation Le frese di preparazione
Les gants médicaux I guanti medici
Les handicaps sévères Le disabilità gravi
Les honoraires plafonnés Onorari limitati
Les limes manuelles d’endodontie Lime manuali per endodonzia
Les lèvres Le labbra
Les obligations Gli obblighi
Les pinces dentaires Le pinze dentali
Les pièces jointes Allegati
Les pointes de papier Coni di carta assorbente
Les points de contact ouverts Punti di contatto aperti
Les polissoirs I lucidatori
Les questions courantes Le domande comuni
Les sanctions disciplinaires Le sanzioni disciplinari
Les sinus maxillaires Sinus maxillaires
Les tarifs libres Tariffe libere
Les tarifs maîtrisés Tariffe controllate
Les ultrasons Gli ultrasuoni
Lire un article du Code Leggere un articolo del Codice
L’acide orthophosphorique L'acido ortofosforico
L’ajustement de l’occlusion L’adattamento dell’occlusione
L’ajustement des crochets L'adattamento dei ganci
L’alginate L'alginato
L’arrache-couronnes ou lève-pont L'estrattore di corone o leva-ponti
L’association d’actes Associazione di prestazioni
L’empreinte au silicone L'impronta in silicone
L’empreinte numérique L'impronta digitale
L’essayage des dents La prova dei denti
L’examen clinique L'esame clinico
L’irrigation à l’hypochlorite Irrigazione con ipoclorito di sodio
L’obturation L'otturazione
L’obturation trop haute Otturazione troppo alta
L’obturation à la gutta-percha Otturazione con guttaperca
L’onlay L'onlay
L’utilisation de la Carte Vitale L'utilizzo della Carta Vitale
Mettre les instruments en sachet Inserire gli strumenti in sacchetto
Moignon foncé Moncone scuro
Ne pas dépasser Non superare
Nettoyer le fauteuil Pulire la poltrona
Nettoyer les instruments Pulire gli strumenti
PEI (porte empreinte individuelle) PEI (portaimpronta individuale)
Participer à la permanence des soins Partecipare alla reperibilità delle cure
Porte-aiguille Portaaghi
Prise de teinte Rilevazione del colore
Préparation du plateau à instruments Preparazione del vassoio di strumenti
Reperation avec renfort metallique Riparazione con rinforzo metallico
Rédiger une ordonnance Redigere una prescrizione
Répondre Rispondere
Stériliser le matériel Sterilizzare il materiale
Sécher les instruments Asciugare gli strumenti
S’inscrire au tableau de l’ordre Iscriversi all'albo professionale
Transmettre le matériel Trasmettere il materiale
Un acte remboursable Un atto rimborsabile
Une Affection de longue durée (ALD) Una patologia a lungo termine (ALD)
Une Couronne sur implant Una corona su impianto
Valider les démarches Convalidare le procedure
Vérifier les allergies Verificare le allergie
Vérifier les travaux de prothèse Verificare i lavori di protesi
Wax-up Wax-up (modellazione in cera)
Éponge hémostatique Spugna emostatica
Établir un plan de traitement Stabilire un piano di trattamento