| Accueillir le patient |
Welcoming the patient |
| Adapter le langage |
Adapt the language |
| Analyser |
To analyze |
| Antécédents |
Medical history |
| Assurer la traçabilité |
To ensure traceability |
| Collègue |
Colleague |
| Commencer un projet |
To start a project |
| Communiquer |
To communicate |
| Confirmer le rendez-vous suivant |
Confirm the next appointment |
| Consulter |
To consult |
| Diagnostic |
Diagnosis |
| Diagnostiquer une carie |
Diagnose a cavity |
| Dicter un extrait officiel |
Dictate an official excerpt |
| Dossier |
Patient file |
| Examiner |
To examine |
| Exercer |
To practice |
| Expliquer |
To explain |
| Gestion des retards du patient |
Managing Patient Delays |
| Impliquer les parents |
Involve the parents |
| Informer |
To inform |
| L'adaptation |
Adjustment |
| L'anesthésie locale |
Local anesthesia |
| L'aspiration |
Suction |
| L'autoclave |
Autoclave |
| L'avulsion |
Avulsion |
| L'installation |
Setting up |
| L'objectif |
Goal |
| L'opportunité |
Opportunity |
| L'os alvéolaire |
The alveolar bone |
| L'écarteur labial |
Lip retractor |
| L'élévateur |
Elevator |
| La CPAM |
Health Insurance Fund (CPAM) |
| La Carte de Professionnel de Santé |
Health Professional Card |
| La Complémentaire Santé Solidaire |
Solidarity Supplementary Health Insurance |
| La base de remboursement |
Reimbursement base |
| La blessure par morsure de l'enfant |
Child’s bite injury |
| La carie profonde |
Deep cavity |
| La carrière |
Career |
| La chambre pulpaire |
The pulp chamber |
| La chirurgie parodontale |
Periodontal surgery |
| La cire d’occlusion |
Occlusion wax |
| La clientèle |
The clientele |
| La collaboration |
Collaboration |
| La communication |
Communication |
| La communication des corrections |
Communicating corrections |
| La confiance |
Confidence |
| La confidentialité |
Confidentiality |
| La confirmation de la date de livraison |
Confirming the delivery date |
| La confraternité |
Professional solidarity |
| La correction d’une erreur de facturation |
Correction of a billing error |
| La couronne |
The crown |
| La couronne avec inlay-core |
Crown with inlay core |
| La couronne céramo-céramique |
Ceramic crown |
| La couronne céramo-métal |
Ceramo-metal crown |
| La couronne descellée |
Loose crown |
| La couronne métallique |
Metal crown |
| La couronne métallique |
Metal crown |
| La couronne provisoire |
Temporary crown |
| La curette alvéolaire |
Alveolar curette |
| La curette parodontale |
Periodontal curette |
| La date |
Date |
| La dent de lait |
Baby tooth |
| La dent de sagesse incluse |
Impacted wisdom tooth |
| La dentine |
The dentin |
| La digue |
The dental dam |
| La disponibilité |
Availability |
| La douleur liée à une carie |
Pain from a cavity |
| La durée du traitement |
Treatment duration |
| La déminéralisation |
Demineralization |
| La détection des poches |
Detection of pockets |
| La facette céramique |
Ceramic veneer |
| La facturation selon la CCAM |
Billing according to the CCAM |
| La fiche à remplir |
Form to fill out |
| La finition |
Finishing |
| La formation |
Education |
| La fracture dentaire |
Tooth fracture |
| La fraise chirurgicale |
Surgical bur |
| La fraise diamantée |
Diamond bur |
| La gingivite |
Gingivitis |
| La gél |
Gel |
| La lampe à photopolymériser |
Curing light |
| La lettre de motivation |
Cover letter |
| La lime rotative |
Rotary file |
| La localisation des canaux |
The location of the canals |
| La longueur de travail |
Working length |
| La législation |
Legislation |
| La matrice métallique |
Metal matrix |
| La matrice transparente |
Transparent matrix |
| La mauvaise haleine |
Bad breath |
| La mise en forme canalaire |
Canal shaping |
| La mobilité dentaire |
Tooth movement |
| La molaire |
The molar |
| La motivation |
Motivation |
| La mutuelle |
Supplementary Health Insurance |
| La nécrose pulpaire |
Pulpal necrosis |
| La parodontite |
Periodontitis |
| La perte osseuse généralisée |
General bone loss |
| La pièce à main |
Handpiece |
| La plaie provoquée par la prothèse |
Sore caused by the denture |
| La pose de la prothèse |
Denture placement |
| La première visite de l’enfant |
The child's first visit |
| La prothèse cassée |
Broken denture |
| La prothèse complète |
Complete denture |
| La prothèse partielle en résine |
Partial resin denture |
| La précision du matériau |
Material accuracy |
| La prémolaire |
The premolar |
| La préparation cavitaire |
Cavity preparation |
| La présentation |
Presentation |
| La pulpotomie |
Pulpotomy |
| La qualité de vie |
Quality of life |
| La qualité des soins |
Quality of care |
| La question |
Question |
| La racine |
The root |
| La racine incluse |
Impacted root |
| La radiographie |
The X-ray |
| La radiographie périapicale |
Periapical x-ray |
| La remise d’un devis conventionnel |
Providing a standard estimate |
| La responsabilité civile professionnelle |
Professional Civil Liability |
| La règle endodontique |
Endodontic ruler |
| La récession |
Gum recession |
| La rémunération |
Salary |
| La réponse |
Answer |
| La résine bis-acrylique |
Bis-acrylic resin |
| La salle de radiographie |
The X-ray room |
| La salle de repos |
The break room |
| La salle de stérilisation |
The sterilization room |
| La salle d’attente |
The waiting room |
| La sensibilité dentaire |
Tooth sensitivity |
| La seringue à air et à eau |
Air and water syringe |
| La sonde dentaire |
Dental probe |
| La sonde exploratrice |
Explorer probe |
| La sonde parodontale |
Periodontal probe |
| La spatule à ciment |
Cement spatula |
| La spatule à composite |
Composite spatula |
| La spécialité |
Specialty |
| La stabilité |
Stability |
| La tarte supra-gingivale |
Supragingival tartar |
| La troisième molaire |
The third molar |
| La turbine |
Turbine |
| La validation clinique |
Clinical validation |
| La visioconférence |
Video conference |
| La voie d’administration |
Route of administration |
| La vérification de la couverture du patient |
Checking the patient's coverage |
| La vérification des allergies |
Checking for allergies |
| Lambeau |
Flap |
| Le Développement Professionnel Continu |
Continuous Professional Development |
| Le QSP |
QSP (Quantity Sufficient Product) |
| Le RPPS |
The RPPS (Health Professionals Identification Register) |
| Le Répertoire Partagé des Professionnels de Santé |
Shared Directory of Health Professionals |
| Le bac de désinfection |
Disinfection Tray |
| Le bac à ultrasons dentaire |
Dental Ultrasonic Bath |
| Le bloc opératoire |
The operating room |
| Le bouton de pus |
Pus bump |
| Le box clinique |
The treatment room |
| Le bridge zircone |
Zirconia bridge |
| Le briquet à gaz |
Gas lighter |
| Le brosse à dents |
Toothbrush |
| Le cabinet dentaire |
Dental practice |
| Le cadre légal |
The legal framework |
| Le candidat |
Candidate |
| Le canine |
The canine |
| Le chirurgien-dentiste |
Dentist |
| Le ciment endodontique |
Endodontic cement |
| Le coin interproximal |
Interproximal wedge |
| Le comprimé |
Tablet |
| Le condensateur |
The condenser |
| Le condyle |
Condyle |
| Le conjoint |
Partner |
| Le consentement éclairé |
Informed consent |
| Le consentement éclairé |
Informed consent |
| Le contact excessif |
Excessive contact |
| Le contrat de travail |
Employment contract |
| Le contre-angle |
Contra-angle handpiece |
| Le contrôle de caisse |
Cash register check |
| Le contrôle occlusal |
Occlusal check |
| Le couloir clinique |
The clinical corridor |
| Le couteau à cire |
Wax knife |
| Le crachoir |
The spittoon |
| Le devis |
The treatment estimate |
| Le diplôme |
Diploma |
| Le délai de fabrication |
Manufacturing time |
| Le déménagement |
Moving house |
| Le dépassement d’honoraires |
Fees exceeding the agreed rate |
| Le détartrage |
Scaling |
| Le développement professionnel |
Professional development |
| Le fauteuil |
The dental chair |
| Le fil de suture |
Suture thread |
| Le fil dentaire |
Dental floss |
| Le godet pour alginate |
Alginate cup |
| Le inlay core |
Inlay core |
| Le kit d’examen |
Examination Kit |
| Le kyste apical |
Apical cyst |
| Le ligament parodontal |
The periodontal ligament |
| Le localisateur d’apex |
The apex locator |
| Le mainteneur d’espace |
Space maintainer |
| Le masque |
The mask |
| Le matériel rotatif |
The rotary instruments |
| Le miroir buccal |
Mouth mirror |
| Le modèle en plâtre |
Plaster model |
| Le nerf alvéolaire inférieur |
Inferior alveolar nerve |
| Le nerf mentonnier |
Mental nerve |
| Le nerf pulpaire |
The pulp nerve |
| Le panier prothétique |
Prosthetic package |
| Le papier articulaire |
Articulating paper |
| Le parcours |
Career path |
| Le polissage |
Polishing |
| Le porte-empreinte |
Impression tray |
| Le porte-lame bistouri |
Scalpel blade holder |
| Le poste |
Position |
| Le praticien |
The practitioner |
| Le questionnaire médical |
The medical questionnaire |
| Le ramus mandibulaire |
Mandibular ramus |
| Le rebasage |
Relining |
| Le renforcement positif |
Positive reinforcement |
| Le renouvellement |
Prescription renewal |
| Le règlement |
The regulation |
| Le saignement des gencives |
Bleeding gums |
| Le saignement post-extraction |
Bleeding after tooth extraction |
| Le scanner intra-oral |
The intraoral scanner |
| Le scellement des sillons |
Sealing of grooves |
| Le scellement définitif |
Final cementation |
| Le secteur 1 |
Sector 1 |
| Le secteur 3 |
Sector 3 |
| Le stage clinique |
Clinical internship |
| Le statut |
The status |
| Le stellite |
Stellite (metal framework) |
| Le stockage |
The storage area |
| Le suivi de la livraison |
Delivery tracking |
| Le surfaçage radiculaire |
Root planing |
| Le système adhésif |
Adhesive system |
| Le tarif conventionné |
Agreed tariff |
| Le ticket modérateur |
Co-payment |
| Le tiers payant |
Third-Party Payment |
| Le vernis fluoré |
Fluoride varnish |
| Le vestiaire |
The changing room |
| Les DASRI (déchets d’activités de soins à risques infectieux) |
Infectious Healthcare Waste (DASRI) |
| Les agénésies |
Missing teeth (hypodontia) |
| Les aphtes |
Mouth ulcers |
| Les attentes |
Expectations |
| Les bains de bouche à la chlorhexidine |
Chlorhexidine mouthwash |
| Les boules de coton |
Cotton balls |
| Les brossettes interdentaires |
Interdental brushes |
| Les ciseaux |
Scissors |
| Les compresses stériles |
Sterile gauze pads |
| Les compétences |
Skills |
| Les conditions de travail |
Working conditions |
| Les conseils d’hygiène |
Hygiene advice |
| Les consignes post-op |
Postoperative instructions |
| Les contre-indications |
Contraindications |
| Les coordonnées |
Contact details |
| Les daviers dentaires |
Dental forceps |
| Les défis |
Challenges |
| Les démarches |
Steps / Procedures |
| Les effets indésirables |
Side effects |
| Les faiblesses |
Weaknesses |
| Les forfaits radiographiques |
Radiography fees |
| Les formalités |
Formalities |
| Les fosses et fissures |
Pits and fissures |
| Les fosses nasales |
Nasal cavities |
| Les fraises de préparation |
Preparation burs |
| Les gants médicaux |
Medical gloves |
| Les honoraires plafonnés |
Capped fees |
| Les interactions |
Interactions |
| Les limes manuelles d’endodontie |
Manual endodontic files |
| Les lèvres |
The lips |
| Les obligations |
Obligations |
| Les pinces dentaires |
Dental forceps |
| Les pointes de papier |
Paper points |
| Les points de contact ouverts |
Open contact points |
| Les points forts |
Strengths |
| Les polissoirs |
Polishers |
| Les qualités |
Qualities |
| Les questions courantes |
Common questions |
| Les retouches |
Adjustments |
| Les sinus maxillaires |
Maxillary sinuses |
| Les soins |
Care |
| Les soins de suite |
Follow-up care |
| Les tarifs libres |
Unregulated fees |
| Les tarifs maîtrisés |
Regulated fees |
| Les ultrasons |
Ultrasound |
| Lire un article du Code |
Read an article from the Code |
| L’abcès |
Abscess |
| L’accueil |
The reception desk |
| L’acide orthophosphorique |
Orthophosphoric acid |
| L’adaptation marginale |
Marginal adaptation |
| L’ajustement de l’occlusion |
Occlusion adjustment |
| L’ajustement des crochets |
Clasp adjustment |
| L’alginate |
Alginate |
| L’anxiété infantile |
Child anxiety |
| L’apex de la dent |
The apex of the tooth |
| L’arrache-couronnes ou lève-pont |
Crown remover or bridge lifter |
| L’aspiration |
Ambition |
| L’association d’actes |
Grouping of procedures |
| L’autorisation |
The authorization |
| L’efficacité |
Efficiency |
| L’emploi |
Job |
| L’empreinte au silicone |
Silicone impression |
| L’empreinte numérique |
Digital impression |
| L’engagement professionnel |
Professional commitment |
| L’entretien |
Interview |
| L’entrée principale |
The main entrance |
| L’essayage des dents |
Teeth try-in |
| L’examen clinique |
The clinical examination |
| L’exercice professionnel |
Professional practice |
| L’expérience clinique |
Clinical experience |
| L’horaire |
Schedule |
| L’incisive |
The incisor |
| L’indication de la durée |
Duration instruction |
| L’information sur les effets |
Information about side effects |
| L’intégrité morale |
Moral integrity |
| L’irrigation à l’hypochlorite |
Irrigation with hypochlorite |
| L’obturation |
Filling |
| L’obturation trop haute |
High dental filling |
| L’obturation à la gutta-percha |
Gutta-percha filling |
| L’onlay |
Onlay |
| L’ordonnance |
The prescription |
| L’ordre national des chirurgiens-dentistes |
The National Order of Dental Surgeons |
| L’utilisation de la Carte Vitale |
Using the Vitale Card |
| L’émail |
The enamel |
| Mettre les instruments en sachet |
Putting the Instruments in a Bag |
| Nettoyer le fauteuil |
Cleaning the Dental Chair |
| Nettoyer les instruments |
Cleaning the Instruments |
| Porte-aiguille |
Needle holder |
| Préparation du plateau à instruments |
Preparing the Instrument Tray |
| Questionner |
To ask questions |
| Recommander |
To recommend |
| Rédiger un CV |
Write a CV |
| Référer |
To refer |
| Répondre |
To answer |
| S'intégrer dans une équipe |
To fit into a team |
| Saluer |
To greet |
| Se présenter |
To introduce oneself |
| Stériliser le matériel |
Sterilizing the Equipment |
| Suivre |
To follow up |
| Symptôme |
Symptom |
| Sécher les instruments |
Drying the Instruments |
| S’inscrire au tableau de l’ordre |
To register on the professional roll |
| Traitement |
Treatment |
| Transmettre le matériel |
Handing Over the Equipment |
| Un acte remboursable |
A reimbursable procedure |
| Une affection de longue durée |
Long-Term Illness |
| Valider le certificat |
To validate the certificate |
| Vérifier les travaux de prothèse |
Checking Prosthetic Work |
| Écrire |
To write |
| Éponge hémostatique |
Hemostatic sponge |
| Établir un plan de traitement |
Create a treatment plan |