Francuski słownik terminów stomatologicznych
24 lekcji
3 miesiące (lub szybciej!)
Nadaje się do przygotowania do Ordre national des chirurgiens‑dentistes
17 filmów
- 4.79/5
- szybkie postępy
- Elastyczny harmonogram zajęć
- Portal internetowy i pobieranie plików PDF
- Prawdziwe i immersyjne treści.
Lista słów (348)
| Francuski | Polski |
|---|---|
| Accueillir le patient | Powitanie pacjenta |
| Adapter le language | Dostosować język |
| Adresse | Adres |
| Analyse | Analiza |
| Antécédents | Wywiad chorobowy |
| Argumenter | Argumentować |
| Assurer la traçabilité | Zapewniać śledzenie |
| Commencer un projet | Rozpocząć projekt |
| Confirmer le rendez-vous suivant | Potwierdzenie następnej wizyty |
| Consulter | Konsultować |
| Diagnostic | Diagnoza |
| Diagnostiquer une carie | Diagnozować próchnicę |
| Dicter un extrait officiel | Dyktować oficjalny fragment |
| Dossier | Dokumentacja |
| Exercer | Wykonywać zawód |
| Expliquer | Tłumaczyć, wyjaśniać |
| Gestion des retards du patient | zarządzanie spóźnieniami pacjenta |
| Impliquer les parents | Zaangażować rodziców |
| Informer | Informować |
| L'anesthésie locale | Znieczulenie miejscowe |
| L'aspiration | ssanie |
| L'autoclave | autoklaw |
| L'autorisation | Zezwolenie |
| L'engagement professionnel | Zobowiązanie zawodowe |
| L'exercice professionnel | Wykonywanie zawodu |
| L'ordre national des chirurgiens-dentistes | Krajowa Izba Lekarzy Dentystów |
| La CPAM | CPAM (Kasa Ubezpieczeń Zdrowotnych) |
| La Carte de Professionnel de Santé | Karta Profesjonalisty Zdrowia |
| La Complémentaire Santé Solidaire | Uzupełniające solidarne ubezpieczenie zdrowotne |
| La base de remboursement | Podstawa zwrotu kosztów |
| La blessure par morsure de l'enfant | Rana po ugryzieniu dziecka |
| La carie profonde | Głęboka próchnica |
| La carrière | Kariera |
| La chambre pulpaire | Komora miazgi |
| La chirurgie parodontale | Chirurgia periodontologiczna |
| La cire d’occlusion | Wosk okluzyjny |
| La clientèle | Klientela |
| La collaboration | Współpraca |
| La communication | Komunikacja |
| La communication des corrections | Komunikacja dotycząca poprawek |
| La confiance | Zaufanie |
| La confidentialité | Poufność |
| La confirmation de la date de livraison | Potwierdzenie daty dostawy |
| La confraternité | Braterstwo zawodowe |
| La correction d’une erreur de facturation | Poprawa błędu w fakturze |
| La couronne | Korona zęba |
| La couronne avec inlay-core | Korona z inlayem |
| La couronne céramo-céramique | Korona ceramiczna |
| La couronne céramo-métal | Korona ceramometalowa |
| La couronne descellée | Zdjęta korona |
| La couronne métallique | Metalowa korona |
| La couronne métallique | Korona metalowa |
| La couronne provisoire | Korona tymczasowa |
| La curette alvéolaire | Łyżeczka zębodołowa |
| La curette parodontale | Kiretka periodontologiczna |
| La date | Data |
| La dent de lait | Ząb mleczny |
| La dent de sagesse incluse | Ząb mądrości zatrzymany |
| La dentine | Zębina |
| La digue | Koferdam |
| La disponibilité | Dostępność |
| La douleur liée à une carie | Ból związany z próchnicą |
| La durée du traitement | Czas trwania leczenia |
| La déminéralisation | Demineralizacja |
| La détection des poches | Wykrywanie kieszonek dziąsłowych |
| La facette céramique | Licówka ceramiczna |
| La facturation selon la CCAM | Fakturowanie zgodnie z CCAM |
| La fiche à remplir | Formularz do wypełnienia |
| La finition | Wykończenie |
| La formation | Wykształcenie |
| La fracture dentaire | Złamanie zęba |
| La fraise chirurgicale | Frez chirurgiczny |
| La fraise diamantée | Frez diamentowy |
| La gingivite | Zapalenie dziąseł |
| La gél | Żel |
| La lampe à photopolymériser | Lampa do polimeryzacji |
| La lettre de motivation | List motywacyjny |
| La lime rotative | Pilnik rotacyjny |
| La localisation des canaux | Lokalizacja kanałów |
| La longueur de travail | Długość robocza |
| La législation | Ustawodawstwo |
| La matrice métallique | Metalowa matryca |
| La matrice transparente | Przezroczysta matryca |
| La mauvaise haleine | Nieświeży oddech |
| La mise en forme canalaire | Modelowanie kanału |
| La mobilité dentaire | Ruchomość zęba |
| La molaire | Ząb trzonowy |
| La motivation | Motywacja |
| La mutuelle | Ubezpieczenie wzajemne |
| La nécrose pulpaire | Martwica miazgi zęba |
| La parodontite | Paradontoza |
| La perte osseuse généralisée | Uogólniona utrata kości |
| La pièce à main | Rękojeść |
| La plaie provoquée par la prothèse | Rana spowodowana protezą |
| La pose de la prothèse | Zakładanie protezy |
| La première visite de l’enfant | Pierwsza wizyta dziecka |
| La prothèse cassée | Złamana proteza |
| La prothèse complète | Proteza całkowita |
| La prothèse partielle en résine | Proteza częściowa z żywicy |
| La précision du matériau | Dokładność materiału |
| La prémolaire | Ząb przedtrzonowy |
| La préparation cavitaire | Przygotowanie ubytku |
| La présentation | Prezentacja |
| La pulpotomie | Pulpotomia |
| La qualité de vie | Jakość życia |
| La qualité des soins | Jakość opieki |
| La question | Pytanie |
| La racine | Korzeń zęba |
| La racine incluse | Korzeń zatrzymany |
| La radiographie | Radiografia |
| La radiographie périapicale | Zdjęcie rentgenowskie okołowierzchołkowe |
| La remise d’un devis conventionnel | Przekazanie oficjalnego kosztorysu |
| La responsabilité civile professionnelle | Odpowiedzialność cywilna zawodowa |
| La règle endodontique | Linijka endodontyczna |
| La récession | Cofanie się dziąseł |
| La rémunération | Wynagrodzenie |
| La réponse | Odpowiedź |
| La résine bis-acrylique | Żywica bisakrylowa |
| La salle de radiographie | Gabinet rentgenowski |
| La salle de repos | Pomieszczenie do odpoczynku |
| La salle de stérilisation | Sala do sterylizacji |
| La salle d’attente | Poczekalnia |
| La sensibilité dentaire | Nadwrażliwość zębów |
| La seringue à air et à eau | Strzykawka powietrzno-wodna |
| La sonde dentaire | Sonda dentystyczna |
| La sonde exploratrice | Sonda badawcza |
| La sonde parodontale | Sonda periodontologiczna |
| La spatule à ciment | Szpatułka do cementu |
| La spatule à composite | Szpatułka do kompozytu |
| La spécialité | Specjalizacja |
| La stabilité | Stabilność |
| La tarte supra-gingival | Nadziąsłowy kamień nazębny |
| La troisième molaire | Trzeci trzonowiec |
| La turbine | Turbina |
| La validation clinique | Potwierdzenie kliniczne |
| La visioconférence | Wideokonferencja |
| La voie d’administration | Droga podania |
| La vérification de la couverture du patient | Sprawdzenie ubezpieczenia pacjenta |
| La vérification des allergies | Sprawdzenie alergii |
| Lambeau | Płatek |
| Le Développement Professionnel Continu | Ciągły rozwój zawodowy |
| Le QSP | QSP (ilość wystarczająca do) |
| Le RPPS | Rejestr Profesjonalnych Numerów Identyfikacyjnych (RPPS) |
| Le Répertoire Partagé des Professionnels de Santé | Wspólny rejestr profesjonalistów zdrowotnych |
| Le bac de désinfection | pojemnik do dezynfekcji |
| Le bac à ultrasons dentaire | pojemnik do ultradźwięków dentystycznych |
| Le bloc opératoire | Sala operacyjna |
| Le bouton de pus | Guzek ropny |
| Le box clinique | Gabinet kliniczny |
| Le bridge zircone | Most z cyrkonu |
| Le briquet à gaz | Zapalniczka gazowa |
| Le brosse à dent | Szczoteczka do zębów |
| Le cabinet dentaire | Gabinet dentystyczny |
| Le cadre légal | Podstawa prawna |
| Le candidat | Kandydat |
| Le canine | Kieł |
| Le chirurgien-dentiste | Chirurg stomatolog |
| Le ciment endodontique | Cement endodontyczny |
| Le coin interproximal | Klin międzyzębowy |
| Le comprimé | Tabletka |
| Le condensateur | Kondensator |
| Le condyle | Kłykieć |
| Le conjoint | Małżonek / Małżonka |
| Le consentement éclairé | Świadoma zgoda |
| Le consentement éclairé | Świadoma zgoda |
| Le contact excessif | Zbyt mocny kontakt |
| Le contrat de travail | Umowa o pracę |
| Le contre-angle | Kątówka |
| Le contrôle de caisse | Kontrola kasy |
| Le contrôle occlusal | Kontrola zwarcia |
| Le couloir clinique | Korytarz kliniki |
| Le couteau à cire | Nóż do wosku |
| Le crachoir | Kubek do wypluwania śliny |
| Le devis | Kosztorys |
| Le diplôme | Dyplom |
| Le délai de fabrication | Czas wykonania |
| Le déménagement | Przeprowadzka |
| Le dépassement d’honoraires | Przekroczenie honorariów |
| Le détartrage | Usuwanie kamienia nazębnego |
| Le développement professionnel | Rozwój zawodowy |
| Le fauteuil | Fotel dentystyczny |
| Le fil de suture | Nić chirurgiczna |
| Le fil dentaire | Nić dentystyczna |
| Le godet pour alginate | Naczynie do alginatu |
| Le inlay core | Rdzeń inlay |
| Le kit d’examen | zestaw do badania |
| Le kyste apical | Torbiel okołowierzchołkowa |
| Le ligament parodontal | Więzadło przyzębia |
| Le localisateur d’apex | Lokalizator wierzchołka |
| Le mainteneur d’espace | Utrzymywacz przestrzeni |
| Le masque | Maseczka |
| Le matériel rotatif | Sprzęt rotacyjny |
| Le miroir buccal | Lusterko do jamy ustnej |
| Le modèle en plâtre | Model z gipsu |
| Le nerf alvéolaire inférieur | Nerw zębodołowy dolny |
| Le nerf mentonnier | Nerw bródkowy |
| Le nerf pulpaire | Nerw miazgi zęba |
| Le panier prothétique | Koszyk protetyczny |
| Le papier articulaire | Papier artykularny |
| Le parcours | Ścieżka kariery |
| Le polissage | Polerowanie |
| Le porte-empreinte | Łyżka wyciskowa |
| Le porte-lame bistouri | Uchwyt skalpela |
| Le poste | Stanowisko |
| Le praticien | Praktykant |
| Le questionnaire médical | Kwestionariusz medyczny |
| Le ramus mandibulaire | Gałąź żuchwy |
| Le rebasage | Podścielanie protezy |
| Le renforcement positif | Pozytywne wzmocnienie |
| Le renouvellement | Wznowienie recepty |
| Le règlement | Regulamin |
| Le saignement des gencives | Krwawienie dziąseł |
| Le saignement post-extraction | Krwawienie po usunięciu zęba |
| Le scanner intra-oral | Skaner wewnątrzustny |
| Le scellement des sillons | Uszczelnianie bruzd |
| Le scellement définitif | Ostateczne zacementowanie |
| Le secteur 1 | Kwadrant 1 |
| Le secteur 3 | Kwadrant 3 |
| Le stage clinique | Praktyka kliniczna |
| Le statut | Status |
| Le stellite | Stelita |
| Le stockage | Magazynowanie |
| Le suivi de la livraison | Śledzenie dostawy |
| Le surfaçage radiculaire | Planowanie powierzchni korzeni |
| Le système adhésif | System adhezyjny |
| Le tarif conventionné | Stawka ustalona umową |
| Le ticket modérateur | Dopłata pacjenta |
| Le tiers payant | Bezpośrednia płatność przez ubezpieczyciela |
| Le vernis fluoré | Lakier fluorkowy |
| Le vestiaire | Szatnia |
| Les DASRI (déchets d’activités de soins à risques infectieux) | odpady medyczne zakaźne (DASRI) |
| Les agénésies | Brak zawiązków zębów |
| Les aphtes | Afty |
| Les attentes | Oczekiwania |
| Les bains de bouche à la chlorhexidine | Płukanki do ust z chlorheksydyną |
| Les boules de coton | Waciki bawełniane |
| Les brossettes interdentaires | Szczoteczki międzyzębowe |
| Les ciseaux | Nożyczki |
| Les compresses stériles | Jałowe gaziki |
| Les compétences | Umiejętności |
| Les conditions de travail | Warunki pracy |
| Les conseils d’hygiène | Porady dotyczące higieny |
| Les consignes post-op | Wskazówki pooperacyjne |
| Les contre-indications | Przeciwwskazania |
| Les coordonnées | Dane kontaktowe |
| Les daviers dentaires | Szczypce dentystyczne (daviers) |
| Les défis | Wyzwania |
| Les démarches | Procedury |
| Les effets indésirables | Działania niepożądane |
| Les faiblesses | Słabości |
| Les forfaits radiographiques | Pakiety rentgenowskie |
| Les formalités | Formalności |
| Les fosses et fissures | Dółki i bruzdy |
| Les fosses nasales | Jamy nosowe |
| Les fraises de préparation | Frezy przygotowujące |
| Les gants médicaux | Rękawiczki medyczne |
| Les honoraires plafonnés | Honoraria z limitem |
| Les interactions | Interakcje |
| Les limes manuelles d’endodontie | Pilniki ręczne endodontyczne |
| Les lèvres | Wargi |
| Les obligations | Obowiązki |
| Les pinces dentaires | Kleszcze dentystyczne |
| Les pointes de papier | Końcówki papierowe |
| Les points de contact ouverts | Otwórz punkty kontaktowe |
| Les points forts | Mocne strony |
| Les polissoirs | Polerki |
| Les qualités | Cechy |
| Les questions courantes | Typowe pytania |
| Les retouches | Poprawki |
| Les sinus maxillaires | Zatoki szczękowe |
| Les soins | Opieka stomatologiczna |
| Les soins de suite | Leczenie kontynuacyjne |
| Les tarifs libres | Stawki nieregulowane |
| Les tarifs maîtrisés | Stawki regulowane |
| Les ultrasons | Ultradźwięki |
| Lettre | List |
| Lire un article du Code | Czytać artykuł z kodeksu |
| L’abcès | Ropień |
| L’accueil | Recepcja |
| L’acide orthophosphorique | Kwas ortofosforowy |
| L’adaptation | Adaptacja |
| L’adaptation marginale | Dopasowanie brzeżne |
| L’ajustement de l’occlusion | Dopasowanie zgryzu |
| L’ajustement des crochets | Dopasowanie haczyków |
| L’alginate | Alginat |
| L’anxiété infantile | Lęk u dzieci |
| L’apex de la dent | Wierzchołek zęba |
| L’arrache-couronnes ou lève-pont | Zdzierak koron lub dźwignia mostu |
| L’aspiration | Ambicja |
| L’association d’actes | Łączenie świadczeń |
| L’avulsion | Ekstrakcja |
| L’efficacité | Skuteczność |
| L’emploi | Zatrudnienie |
| L’empreinte au silicone | Odlew silikonowy |
| L’empreinte numérique | Odlew cyfrowy |
| L’entretien | Rozmowa kwalifikacyjna |
| L’entrée principale | Główne wejście |
| L’essayage des dents | Przymiarka zębów |
| L’examen clinique | Badanie kliniczne |
| L’expérience clinique | Doświadczenie kliniczne |
| L’horaire | Harmonogram |
| L’incisive | Siekacz |
| L’indication de la durée | Wskazanie czasu trwania leczenia |
| L’information sur les effets | Informacje o działaniu leku |
| L’installation | Instalacja |
| L’intégrité morale | Uczciwość moralna |
| L’irrigation à l’hypochlorite | Płukanie podchlorynem |
| L’objectif | Cel |
| L’obturation | Wypełnienie |
| L’obturation trop haute | Zbyt wysoka plomba |
| L’obturation à la gutta-percha | Wypełnienie gutaperką |
| L’onlay | Onlay (nakład) |
| L’opportunité | Okazja |
| L’ordonnance | Recepta |
| L’os alvéolaire | Kość zębodłowa |
| L’utilisation de la Carte Vitale | Używanie Karty Vitale |
| L’écarteur labial | Retraktor wargowy |
| L’élévateur | Dźwignia dentystyczna |
| L’émail | Szkliwo |
| Mettre les instruments en sachet | pakowanie narzędzi w woreczki |
| Nettoyer le fauteuil | czyszczenie fotela |
| Nettoyer les instruments | czyszczenie narzędzi |
| Patient | Pacjent |
| Porte-aiguille | Uchwyt na igłę |
| Préparation du plateau à instruments | przygotowanie tacki z instrumentami |
| Présenter | Przedstawić |
| Raison | Powód |
| Rédiger un CV | Pisanie CV |
| Référer | Skierować |
| Répondre | Odpowiadać |
| Résumé | Podsumowanie |
| Saluer | Witać |
| Se présenter | Przedstawiać się |
| Spécialiste | Specjalista |
| Stériliser le matériel | sterylizacja sprzętu |
| Symptôme | Objaw |
| Sécher les instruments | osuszanie narzędzi |
| S’inscrire au tableau de l’ordre | Zarejestrować się w rejestrze izby |
| S’intégrer dans une équipe | Zintegrować się z zespołem |
| Traitement | Leczenie |
| Transmettre | Przekazać |
| Transmettre le matériel | podawanie sprzętu |
| Un acte remboursable | Zabieg podlegający refundacji |
| Une affection de longue durée | Długotrwała choroba |
| Valider le certificat | Zatwierdzić certyfikat |
| Vérifier les travaux de prothèse | sprawdzanie prac protetycznych |
| Éponge hémostatique | Gąbka hemostatyczna |
| Établir un plan de traitement | Ustalenie planu leczenia |