Lista de palabras en francés para odontología
Estos materiales del curso se incluyen con clases particulares en colanguage.com. (También disponibles para profesores particulares y centros educativos.)
Lista de palabras en francés para odontología
Plan de estudios oficial
Cursos estructurados de A1 a B2
3 meses para completar
Duración flexible, adaptada a tu horario
Suited for Exam preparation
EXAM
Portal de aprendizaje
App + descargas de PDF
- 4.94/5
Lista de palabras (312)
| Francés | Español |
|---|---|
| Accueillir le patient | Recibir al paciente |
| Adapter le langage | Adaptar el lenguaje |
| Articulation avec l’armature stellite | Articulación con la armadura stellite |
| Assurer la traçabilité | Asegurar la trazabilidad |
| Clamoxyl (amoxicilline) | Clamoxyl (amoxicilina) |
| Confirmer le rendez-vous suivant | Confirmar la próxima cita |
| Connaître le cadre légal | Conocer el marco legal |
| Dalacine (Clindamycine) | Dalacina (clindamicina) |
| Diagnostiquer une carie | Diagnosticar una caries |
| Dicter un extrait officiel | Dictar un extracto oficial |
| Doliprane | Doliprán |
| Enceinte | Embarazada |
| Essaie de la chape du bridge | Prueba de la chapa del puente |
| Essayage de l’armature stellite | Prueba de la armadura stellite |
| Gestion des retards du patient | Gestión de los retrasos del paciente |
| Impliquer les parents | Involucrar a los padres |
| Laccueil | La recepción |
| Lentr e9e principale | La entrada principal |
| L'Assurance responsabilité civil professionnelle (RCP) | El seguro de responsabilidad civil profesional (RCP) |
| L'Avis orthodontique | Opinión ortodóntica |
| L'Objet de la demande | Asunto de la solicitud |
| L'anesthésie locale | Anestesia local |
| L'anxiété infantile | La ansiedad infantil |
| L'aspiration | La succión |
| L'attestation sur l'honneur | La declaración jurada |
| L'autoclave | El autoclave |
| L'avulsion | La avulsión |
| L'efficacité | La eficiencia |
| L'horaire | El horario |
| L'irrigation à l’hypochlorite | Irrigación con hipoclorito |
| L'obturation à la gutta-percha | Obturación con gutapercha |
| L'Échec de coopération au fauteuil | Fracaso de cooperación en la silla |
| L'écarteur labial | El separador labial |
| L'élévateur | El elevador |
| La CPAM | La CPAM |
| La Carte de Professionnel de Santé | La tarjeta de profesional de salud |
| La Chère confrère, La Chère consœur | Estimado/a colega |
| La Complémentaire Santé Solidaire (CSS) | La complementaria de salud solidaria (CSS) |
| La Formation aux Gestes et Soins d’Urgence (AFGSU) | La formación en actuaciones y cuidados de urgencia (AFGSU) |
| La Formation en radioprotection | La formación en radioprotección |
| La Lettre d’adressage | La carta de derivación |
| La Prise en charge du patient | Manejo del paciente |
| La QSP (Quantité suffisante pour) | QSP (Cantidad suficiente para) |
| La Télétransmission | La teletransmisión |
| La base de remboursement | La base de remboursement |
| La blessure par morsure de l'enfant | La lesión por mordedura infantil |
| La carie profonde | La caries profunda |
| La chambre pulpaire | La cámara pulpar |
| La chirurgie parodontale | La cirugía periodontal |
| La cire d’occlusion | La cera de oclusión |
| La clientèle | La clientela |
| La collaboration | La colaboración |
| La confidentialité | La confidencialidad |
| La confraternité | La confraternidad |
| La correction d’une erreur de facturation | La corrección de un error de facturación |
| La couronne | La corona |
| La couronne avec inlay-core | Corona con inlay-core |
| La couronne céramo-céramique | La corona ceramo-cerámica |
| La couronne céramo-métal | La corona ceramo-metal |
| La couronne descellée | La corona descementada |
| La couronne métallique | La corona metálica |
| La couronne métallique | La corona metálica |
| La couronne provisoire | La corona provisional |
| La curette alvéolaire | La cureta alveolar |
| La curette parodontale | La cureta periodontal |
| La dent de lait | Diente de leche |
| La dent de sagesse incluse | Muela del juicio impactada |
| La dentine | La dentina |
| La digue | Dique |
| La douleur liée à une carie | El dolor relacionado con una caries |
| La déminéralisation | La desmineralización |
| La désobturation endodontique | La desobturación endodóntica |
| La détection des poches | La detección de bolsas periodontales |
| La facette céramique | La faceta cerámica |
| La facturation selon la CCAM | La facturación según la CCAM |
| La fiche à remplir | El formulario para rellenar |
| La finition | El acabado |
| La fracture dentaire | La fractura dental |
| La fraise chirurgicale | La fresa quirúrgica |
| La fraise diamantée | La fresa diamantada |
| La gingivite | La gingivitis |
| La gél (gélule) | Cápsula (gél) |
| La lampe à photopolymériser | La lámpara de fotopolimerización |
| La lime rotative | Lima rotatoria |
| La localisation des canaux | Localización de los conductos |
| La longueur de travail | Longitud de trabajo |
| La matrice métallique | La matriz metálica |
| La matrice transparente | La matriz transparente |
| La mauvaise haleine | El mal aliento |
| La mise en forme canalaire | Conformación del conducto |
| La mobilité dentaire | La movilidad dental |
| La molaire | La molar |
| La mutuelle (Assurance Maladie Complémentaire) | El seguro complementario (mutua de salud) |
| La non-discrimination | La no discriminación |
| La nécrose pulpaire | Necrosis pulpar |
| La parodontite | La periodontitis |
| La perte osseuse généralisée | Pérdida ósea generalizada |
| La pièce à main | La pieza de mano |
| La plaie provoquée par la prothèse | La llaga provocada por la prótesis |
| La pose de la prothèse | La colocación de la prótesis |
| La posologie | La posología |
| La première visite de l'enfant | La primera visita del niño |
| La prothèse cassée | La prótesis rota |
| La prothèse complète | La prótesis completa |
| La prothèse partielle en résine | La prótesis parcial de resina |
| La prémolaire | La premolar |
| La préparation cavitaire | La preparación cavitaria |
| La pulpotomie | La pulpotomía |
| La qualité des soins | La calidad de la atención |
| La racine | La raíz |
| La racine incluse | Raíz incluida |
| La radiographie | La radiografía |
| La radiographie périapicale | La radiografía periapical |
| La responsabilité | La responsabilidad |
| La responsabilité civile professionnelle | La responsabilidad civil profesional |
| La règle endodontique | Regla endodóntica |
| La récession | La recesión gingival |
| La rémunération | La remuneración |
| La résine bis-acrylique | La resina bis-acrílica |
| La rétrocession d'honoraires | La cesión de honorarios |
| La salle dattente | La sala de espera |
| La salle de radiographie | La sala de radiografías |
| La salle de repos | La sala de descanso |
| La salle de stérilisation | La sala de esterilización |
| La sensibilité dentaire | La sensibilidad dental |
| La seringue à air et à eau | La jeringa de aire y agua |
| La signature | La firma |
| La sonde exploratrice | La sonda exploradora |
| La sonde parodontale | La sonda periodontal |
| La spatule à ciment | La espátula para cemento |
| La spatule à composite | La espátula para composite |
| La tarte supra-gingival | El sarro supragingival |
| La troisième molaire | La tercera muela |
| La turbine | La turbina |
| La voie d’administration | La vía de administración |
| La vérification de la couverture du patient | La verificación de la cobertura del paciente |
| Lambeau | El colgajo |
| Le CDD (Contrat à Durée Déterminée) | El contrato temporal (CDD) |
| Le CDI (Contrat à Durée Indéterminée) | El contrato indefinido (CDI) |
| Le Compte rendu clinique | Informe clínico |
| Le Développement Professionnel Continu | El desarrollo profesional continuo |
| Le Foyer dentaire d’infection | Foco dental de infección |
| Le Motif de consultation | Motivo de la consulta |
| Le PLO (plan de libération occlusale) | PLO (plan de liberación oclusal) |
| Le RPPS (Répertoire partagé des professionnels de santé) | RPPS (Registro compartido de profesionales de la salud) |
| Le Suivi post-traitement | Seguimiento postratamiento |
| Le bac de désinfection | El recipiente de desinfección |
| Le bac à ultrasons dentaire | La cubeta de ultrasonidos dental |
| Le bloc opératoire | El quirófano |
| Le bouton de pus | El bulto de pus |
| Le box clinique | El box clínico |
| Le bridge zircone | El puente de zirconio |
| Le briquet à gaz | El mechero de gas |
| Le brosse à dent | El cepillo de dientes |
| Le canine | El canino |
| Le casier judiciaire | El certificado de antecedentes penales |
| Le chirurgien-dentiste libéral | El odontólogo en práctica privada |
| Le chirurgien-dentiste salarié | El odontólogo asalariado |
| Le ciment endodontique | Cemento endodóntico |
| Le coiffage pulpaire | El recubrimiento pulpar |
| Le coin interproximal | La cuña interproximal |
| Le condensateur | Condensador |
| Le condyle | Cóndilo |
| Le cone beam | Tomografía cone beam |
| Le consentement éclairé | El consentimiento informado |
| Le consentement éclairé | El consentimiento informado |
| Le contrat de travail | El contrato de trabajo |
| Le contre-angle | El contraángulo |
| Le contrôle de caisse | El control de caja |
| Le contrôle occlusal | Control oclusal |
| Le couloir clinique | El pasillo clínico |
| Le couteau à cire | El cuchillo para cera |
| Le cp (comprimé) | Comprimido (cp) |
| Le crachoir | El escupidero |
| Le devis | El presupuesto |
| Le devoir d'information | El deber de información |
| Le dépassement d’honoraires | El exceso de honorarios |
| Le détartrage | La limpieza de sarro (curetaje supragingival) |
| Le développement | El desarrollo profesional |
| Le fauteuil | El sillón dental |
| Le fil de suture | El hilo de sutura |
| Le fil dentaire | El hilo dental |
| Le godet pour alginate | La cubeta para alginato |
| Le inlay core | El inlay core |
| Le kit d’examen | El kit de examen |
| Le kyste apical | Quiste apical |
| Le ligament parodontal | El ligamento periodontal |
| Le localisateur d’apex | Localizador de ápice |
| Le mainteneur d'espace | El mantenedor de espacio |
| Le masque | La mascarilla |
| Le matériel rotatif | Instrumental rotatorio |
| Le miroir buccal | El espejo bucal |
| Le modèle en plâtre | El modelo de yeso |
| Le nerf alvéolaire inférieur | Nervio alveolar inferior |
| Le nerf mentonnier | Nervio mentoniano |
| Le nerf pulpaire | El nervio pulpar |
| Le panier prothétique | El paquete protésico |
| Le papier articulaire | El papel articulador |
| Le polissage | El pulido |
| Le porte-empreinte | El porta-impresiones |
| Le porte-lame bistouri | El portacuchillas para bisturí |
| Le praticien | El/la practicante |
| Le questionnaire médical | El cuestionario médico |
| Le ramus mandibulaire | Rama mandibular |
| Le rebasage | El rebase |
| Le reconnaissance de diplôme | El reconocimiento del título |
| Le renforcement positif | El refuerzo positivo |
| Le règlement | El reglamento |
| Le saignement des gencives | El sangrado de las encías |
| Le saignement post-extraction | El sangrado postextracción |
| Le scanner intra-oral | Escáner intraoral |
| Le scellement des sillons | El sellado de fisuras |
| Le scellement définitif | La cementación definitiva |
| Le secteur 1 | Sector 1 |
| Le secteur 3 | Sector 3 |
| Le sous anticoagulant | Anticoagulación insuficiente |
| Le statut | El estatus / la situación laboral |
| Le stellite | El stellite |
| Le stockage | El almacenamiento |
| Le supplément pour actes bucco-dentaires | Suplemento por actos bucodentales |
| Le surfaçage radiculaire | El alisado radicular |
| Le système adhésif | El sistema adhesivo |
| Le tarif conventionné | La tarifa concertada |
| Le ticket modérateur | El copago (ticket moderador) |
| Le tiers payant | El pago por tercero (tercer pagador) |
| Le vernis fluoré | El barniz con flúor |
| Le vestiaire | El vestuario |
| Les Cordialement Sentiments confraternels | Atentamente, saludos confraternales |
| Les DASRI (déchets d’activités de soins à risques infectieux) | Residuos sanitarios de riesgo biológico (DASRI) |
| Les Précautions à prendre | Precauciones a tomar |
| Les agénésies | Agenesias |
| Les aphtes | Las aftas |
| Les attentes | Las expectativas |
| Les bains de bouche à la chlorhexidine | Enjuagues bucales con clorhexidina |
| Les boules de coton | Las bolas de algodón |
| Les brossettes interdentaires | Los cepillos interdentales |
| Les ciseaux | Las tijeras |
| Les compresses stériles | Las compresas estériles |
| Les conditions de travail | Las condiciones de trabajo |
| Les conseils d’hygiène | Los consejos de higiene |
| Les consignes post-op | Instrucciones posoperatorias |
| Les daviers dentaires | Las cucharillas dentales |
| Les défis | Los desafíos |
| Les effets indésirables | Los efectos adversos |
| Les forfaits radiographiques | Los paquetes radiográficos |
| Les fosses et fissures | Las fosas y fisuras |
| Les fosses nasales | Fosas nasales |
| Les fraises de préparation | Las fresas de preparación |
| Les gants médicaux | Los guantes médicos |
| Les handicaps sévères | Las discapacidades graves |
| Les honoraires plafonnés | Los honorarios plafonados |
| Les limes manuelles d’endodontie | Limas manuales de endodoncia |
| Les lèvres | Los labios |
| Les obligations | Las obligaciones |
| Les pinces dentaires | Las pinzas dentales |
| Les pièces jointes | Adjuntos |
| Les pointes de papier | Puntas de papel |
| Les points de contact ouverts | Puntos de contacto abiertos |
| Les polissoirs | Los pulidores |
| Les questions fréquentes | Las preguntas comunes |
| Les sanctions disciplinaires | Las sanciones disciplinarias |
| Les sinus maxillaires | Senos maxilares |
| Les tarifs libres | Las tarifas libres |
| Les tarifs maîtrisés | Las tarifas controladas |
| Les ultrasons | Los ultrasonidos |
| Lire un article du Code | Leer un artículo del Código |
| L’Assurance Maladie Obligatoire (AMO) | El seguro obligatorio de salud (AMO) |
| L’abcès | El absceso |
| L’acide orthophosphorique | El ácido ortofosfórico |
| L’ajustement de l’occlusion | Ajuste de la oclusión |
| L’ajustement des crochets | El ajuste de los ganchos |
| L’alginate | El alginato |
| L’apex de la dent | El ápice del diente |
| L’arrache-couronnes ou lève-pont | El extractor de coronas o levantapuente |
| L’association d’actes | La asociación de actos |
| L’empreinte au silicone | La impresión con silicona |
| L’empreinte numérique | La impresión digital |
| L’essayage des dents | La prueba de los dientes |
| L’examen clinique | El examen clínico |
| L’incisive | El incisivo |
| L’obturation | La obturación |
| L’obturation trop haute | La obturación demasiado alta |
| L’onlay | El onlay |
| L’os alvéolaire | El hueso alveolar |
| L’utilisation de la Carte Vitale | El uso de la Carte Vitale |
| L’émail | El esmalte |
| Mettre les instruments en sachet | Envasar los instrumentos en bolsa |
| Moignon foncé | Múñón oscuro |
| Ne pas dépasser | No superar |
| Nettoyer le fauteuil | Limpiar el sillón |
| Nettoyer les instruments | Limpiar los instrumentos |
| PEI (porte empreinte individuelle) | PEI (porta-impresión individual) |
| Participer à la permanence des soins | Participar en la permanencia de la atención sanitaria |
| Porte-aiguille | Portaagujas |
| Prise de teinte | Toma del color |
| Préparation du plateau à instruments | Preparación de la bandeja de instrumentos |
| Reperation avec renfort metallique | Reparación con refuerzo metálico |
| Rédiger une ordonnance | Redactar una receta |
| Répondre | Responder |
| S'inscrire au tableau de l'ordre | Inscribirse en el registro del colegio profesional |
| Stériliser le matériel | Esterilizar el material |
| Sécher les instruments | Secar los instrumentos |
| Transmettre le matériel | Pasar el material |
| Un acte remboursable | Un acto reembolsable |
| Une Affection de longue durée (ALD) | Una enfermedad de larga duración (ALD) |
| Une Couronne sur implant | Una corona sobre implante |
| Valider les démarches | Validar los trámites |
| Vérifier les allergies | Comprobar las alergias |
| Vérifier les travaux de prothèse | Comprobar los trabajos de prótesis |
| Wax-up | Wax-up |
| Éponge hémostatique | Esponja hemostática |
| Établir un plan de traitement | Establecer un plan de tratamiento |