Olandese A2.3.1 La mia scelta per l'odontoiatria
Kort verhaal: Mijn keuze voor tandheelkunde
Perché voglio diventare dentista: motivazione e obiettivi
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Esercizio 1: Bingo di parole
Istruzione: 1. Ascolta il video almeno due volte e indica le parole che senti. 2. Usa le parole per formare una conversazione con il tuo insegnante (scrivi la tua conversazione). 3. Memorizza le parole con il word trainer.
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| werken in de zorg | lavorare nell'assistenza sanitaria |
| patiëntcontact hebben | avere contatto con i pazienti |
| praktisch bezig zijn | essere pratici |
| de tandheelkunde | l'odontoiatria |
| een groepspraktijk | uno studio di gruppo |
| optimale zorg bieden | offrire cure ottimali |
Esercizio 2: Testo
Istruzione: 1. Leggete il testo in coppia. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione.
Waarom ik tandarts wil worden: Motivatie en doelen
| Mijn motivatie om tandarts te worden is groot. | (La mia motivazione per diventare dentista è grande.) |
| Ik wil altijd in de zorg werken, omdat ik mensen wil helpen. | (Voglio sempre lavorare nel settore sanitario, perché voglio aiutare le persone.) |
| Ik vind het ook fijn om met patiënten te praten en dagelijks praktisch bezig te zijn. | (Mi piace anche parlare con i pazienti ed essere occupato quotidianamente in modo pratico.) |
| Tandheelkunde past goed bij mij, omdat ik technisch en zorgzaam wil zijn. | (L'odontoiatria si adatta bene a me, perché voglio essere tecnico e premuroso.) |
| Als tandarts wil ik werken in een groepspraktijk met verschillende specialisten. | (Come dentista voglio lavorare in uno studio di gruppo con diversi specialisti.) |
| Het lijkt me fijn om samen te werken met orthodontisten, implantologen en andere tandartsen. | (Mi piacerebbe collaborare con ortodontisti, implantologi e altri dentisti.) |
| Zo krijgt de patiënt de beste zorg. | (Così il paziente riceve la migliore assistenza.) |
| Ik wil graag helpen om de kwaliteit van leven van patiënten te verbeteren. | (Voglio aiutare a migliorare la qualità della vita dei pazienti.) |
| Ik kan goed samenwerken in een team. | (So lavorare bene in team.) |
| Ik ben bereid om te verhuizen voor een goede baan. | (Sono disposto a trasferirmi per un buon lavoro.) |
| Mijn doel is om veel te leren en mijn carrière te beginnen in een praktijk waar ik kan groeien. | (Il mio obiettivo è imparare molto e iniziare la mia carriera in uno studio dove posso crescere.) |
Esercizio 3: Domande sul testo
Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.
1. Wat is volgens de tekst de belangrijkste reden om tandarts te worden?
(Qual è, secondo il testo, la ragione più importante per diventare dentista?)2. In wat voor soort praktijk wil de persoon graag werken?
(In che tipo di studio vuole lavorare la persona?)3. Waarom vindt de persoon het belangrijk om in een team te werken?
(Perché la persona ritiene importante lavorare in team?)4. Waar is de persoon bereid toe voor een goede baan?
(A cosa è disposto la persona per un buon lavoro?)Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione
Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.
- Waarom is het belangrijk om samen te werken in een team bij een tandartspraktijk?
- Welke specialisten wil de schrijver graag in de groepspraktijk hebben?
- Hoe kan verhuizen helpen bij jouw carrièrekansen in de zorg?
- Wat betekent 'kwaliteit van leven' voor jou in je werk?
Esercizio 5: Pratica nel contesto
Istruzione: Bedenk nu jouw 'waarom'. Vanwaar komt jouw motivatie en waarom spreekt deze werkplaats je aan?