Néerlandais A2.3.1 Mon choix pour la dentisterie
Kort verhaal: Mijn keuze voor tandheelkunde
Exercice 1: Bingo des mots
Instruction: 1. Écoutez au minimum deux fois la vidéo et indiquez les mots que vous entendez. 2. Utilisez les mots pour former une conversation avec votre professeur (écrivez votre conversation). 3. Mémorisez les mots avec le formateur de mots.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| werken in de zorg | travailler dans les soins |
| patiëntcontact hebben | avoir un contact avec le patient |
| praktisch bezig zijn | être occupé de façon pratique |
| de tandheelkunde | la médecine dentaire |
| een groepspraktijk | une pratique de groupe |
| optimale zorg bieden | offrir des soins optimaux |
Exercice 2: Texte
Instruction: 1. Lisez le texte en binômes. 2. Mémorisez les phrases en couvrant la traduction.
Waarom ik tandarts wil worden: Motivatie en doelen
| Mijn motivatie om tandarts te worden is groot. | (Ma motivation pour devenir dentiste est grande.) |
| Ik wil altijd in de zorg werken, omdat ik mensen wil helpen. | (Je veux toujours travailler dans les soins, car je veux aider les gens.) |
| Ik vind het ook fijn om met patiënten te praten en dagelijks praktisch bezig te zijn. | (J'aime aussi parler avec les patients et être occupé de manière pratique au quotidien.) |
| Tandheelkunde past goed bij mij, omdat ik technisch en zorgzaam wil zijn. | (La dentisterie me convient bien, car je veux être technique et attentionné.) |
| Als tandarts wil ik werken in een groepspraktijk met verschillende specialisten. | (En tant que dentiste, je veux travailler dans un cabinet de groupe avec différents spécialistes.) |
| Het lijkt me fijn om samen te werken met orthodontisten, implantologen en andere tandartsen. | (Cela me semble agréable de travailler avec des orthodontistes, des implantologues et d'autres dentistes.) |
| Zo krijgt de patiënt de beste zorg. | (Ainsi, le patient reçoit les meilleurs soins.) |
| Ik wil graag helpen om de kwaliteit van leven van patiënten te verbeteren. | (Je veux aider à améliorer la qualité de vie des patients.) |
| Ik kan goed samenwerken in een team. | (Je travaille bien en équipe.) |
| Ik ben bereid om te verhuizen voor een goede baan. | (Je suis prêt à déménager pour un bon emploi.) |
| Mijn doel is om veel te leren en mijn carrière te beginnen in een praktijk waar ik kan groeien. | (Mon objectif est d'apprendre beaucoup et de commencer ma carrière dans un cabinet où je peux grandir.) |
Exercice 3: Questions sur le texte
Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.
1. Wat is volgens de tekst de belangrijkste reden om tandarts te worden?
(Quelle est selon le texte la raison principale de devenir dentiste ?)2. In wat voor soort praktijk wil de persoon graag werken?
(Dans quel type de cabinet la personne souhaite-t-elle travailler ?)3. Waarom vindt de persoon het belangrijk om in een team te werken?
(Pourquoi la personne trouve-t-elle important de travailler en équipe ?)4. Waar is de persoon bereid toe voor een goede baan?
(À quoi la personne est-elle prête pour un bon emploi ?)Exercice 4: Questions pour commencer la conversation
Instruction: Discutez des questions suivantes avec votre professeur en utilisant le vocabulaire de cette leçon, et notez vos réponses.
- Waarom is het belangrijk om samen te werken in een team bij een tandartspraktijk?
- Welke specialisten wil de schrijver graag in de groepspraktijk hebben?
- Hoe kan verhuizen helpen bij jouw carrièrekansen in de zorg?
- Wat betekent 'kwaliteit van leven' voor jou in je werk?
Exercice 5: Pratique en contexte
Instruction: Bedenk nu jouw 'waarom'. Vanwaar komt jouw motivatie en waarom spreekt deze werkplaats je aan?