Holenderski A2.3.1 Mój wybór na stomatologię
Kort verhaal: Mijn keuze voor tandheelkunde
Ćwiczenie 1: Bingo słowne
Instrukcja: 1. Posłuchaj filmu co najmniej dwa razy i zapisz słowa, które słyszysz. 2. Użyj tych słów, aby ułożyć rozmowę z nauczycielem (zapisz swoją rozmowę). 3. Zapamiętaj słowa za pomocą trenera słówek.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| werken in de zorg | pracować w opiece zdrowotnej |
| patiëntcontact hebben | mieć kontakt z pacjentem |
| praktisch bezig zijn | być praktycznie zajętym |
| de tandheelkunde | stomatologia |
| een groepspraktijk | praktyka grupowa |
| optimale zorg bieden | oferować optymalną opiekę |
Ćwiczenie 2: Tekst
Instrukcja: 1. Czytaj tekst w parach. 2. Zapamiętuj zwroty, zasłaniając tłumaczenie.
Waarom ik tandarts wil worden: Motivatie en doelen
| Mijn motivatie om tandarts te worden is groot. | (Moja motywacja, by zostać dentystą, jest duża.) |
| Ik wil altijd in de zorg werken, omdat ik mensen wil helpen. | (Chcę zawsze pracować w opiece zdrowotnej, ponieważ chcę pomagać ludziom.) |
| Ik vind het ook fijn om met patiënten te praten en dagelijks praktisch bezig te zijn. | (Lubię także rozmawiać z pacjentami i być codziennie praktycznie zajętym.) |
| Tandheelkunde past goed bij mij, omdat ik technisch en zorgzaam wil zijn. | (Stomatologia pasuje do mnie, ponieważ chcę być techniczny i troskliwy.) |
| Als tandarts wil ik werken in een groepspraktijk met verschillende specialisten. | (Jako dentysta chcę pracować w przychodni grupowej z różnymi specjalistami.) |
| Het lijkt me fijn om samen te werken met orthodontisten, implantologen en andere tandartsen. | (Chciałbym współpracować z ortodontami, implantologami i innymi dentystami.) |
| Zo krijgt de patiënt de beste zorg. | (Dzięki temu pacjent otrzyma najlepszą opiekę.) |
| Ik wil graag helpen om de kwaliteit van leven van patiënten te verbeteren. | (Chcę pomagać w poprawie jakości życia pacjentów.) |
| Ik kan goed samenwerken in een team. | (Dobrze współpracuję w zespole.) |
| Ik ben bereid om te verhuizen voor een goede baan. | (Jestem gotów przeprowadzić się dla dobrej pracy.) |
| Mijn doel is om veel te leren en mijn carrière te beginnen in een praktijk waar ik kan groeien. | (Moim celem jest dużo się nauczyć i rozpocząć karierę w praktyce, w której mogę się rozwijać.) |
Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu
Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.
1. Wat is volgens de tekst de belangrijkste reden om tandarts te worden?
(Jaki jest według tekstu najważniejszy powód, by zostać dentystą?)2. In wat voor soort praktijk wil de persoon graag werken?
(W jakiego rodzaju praktyce osoba chce pracować?)3. Waarom vindt de persoon het belangrijk om in een team te werken?
(Dlaczego osoba uważa, że ważne jest, aby pracować w zespole?)4. Waar is de persoon bereid toe voor een goede baan?
(Na co osoba jest gotowa dla dobrej pracy?)Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy
Instrukcja: Przedyskutuj następujące pytania ze swoim nauczycielem, używając słownictwa z tej lekcji, i zapisz swoje odpowiedzi.
- Waarom is het belangrijk om samen te werken in een team bij een tandartspraktijk?
- Welke specialisten wil de schrijver graag in de groepspraktijk hebben?
- Hoe kan verhuizen helpen bij jouw carrièrekansen in de zorg?
- Wat betekent 'kwaliteit van leven' voor jou in je werk?
Ćwiczenie 5: Ćwiczenia w kontekście
Instrukcja: Bedenk nu jouw 'waarom'. Vanwaar komt jouw motivatie en waarom spreekt deze werkplaats je aan?