Situazioni personali e professionali
Persoonlijke en professionele situaties
- Descrivi la tua situazione personale (partner, trasferimento, trasporti)
- Indica la tua disponibilità ad iniziare a lavorare
In questa lezione di livello A2 impari a parlare della tua situazione personale e lavorativa in olandese, con parole chiave come 'woon' (abitare), 'begonnen' (iniziare), e 'beschikbaar' (disponibile). Esplora dialoghi su incontri casuali, trasferimenti e disponibilità di lavoro per comunicare con sicurezza in contesti reali.
ascolto e lettura
Inizia questa lezione ascoltando l'audio e completando gli esercizi corrispondenti.
Vocabolario (14) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Oefening 1: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Beschrijf met behulp van de afbeeldingen je huidige persoonlijke situatie. (Con l'aiuto delle immagini, descrivi la tua situazione personale attuale.)
- Bereid een korte toespraak voor met alle voorgaande informatie. (Prepara un breve discorso con tutte le informazioni precedenti.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ik woon samen met mijn partner en we hebben twee kinderen. Vivo con il mio partner e abbiamo due figli. |
|
Ik ben alleenstaand, maar ik deel een appartement met mijn zus. Sono single, ma condivido un appartamento con mia sorella. |
|
Ik ben flexibel en kan indien nodig meteen beginnen. Sono flessibile e posso iniziare immediatamente se necessario. |
|
Ik ben beschikbaar om volgende week maandag te starten met werken. Sono disponibile a iniziare a lavorare lunedì prossimo. |
|
Ik kan mijn auto gebruiken om naar mijn werk te gaan. Posso usare la mia macchina per andare al lavoro. |
|
Ik kan naar mijn werk lopen omdat ik in de buurt woon. Posso andare a piedi al lavoro perché abito vicino. |
| ... |
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik woon sinds kort in Nederland en ik __ me goed aan de nieuwe situatie aan.
(Vivo da poco nei Paesi Bassi e mi __ bene alla nuova situazione.)2. Mijn partner en ik __ volgende maand naar Amsterdam voor mijn werk.
(Il mio partner ed io ci __ il mese prossimo ad Amsterdam per il mio lavoro.)3. Ik __ beschikbaar vanaf 1 juni voor een nieuwe baan in de tandheelkunde.
(Io __ disponibile dal 1 giugno per un nuovo lavoro nell'odontoiatria.)4. In mijn vorige baan __ ik vaak nieuwe projecten om mijn carrière te verbeteren.
(Nel mio lavoro precedente __ spesso nuovi progetti per migliorare la mia carriera.)Esercizio 4: Un nuovo lavoro e un trasloco
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Zijn - Essere
Tegenwoordige tijd
- ik ben
- jij bent
- hij/zij/het is
- wij zijn
- jullie zijn
- zij zijn
Wonen - Vivere
Tegenwoordige tijd
- ik woon
- jij woont
- hij/zij/het woont
- wij wonen
- jullie wonen
- zij wonen
Geven - Dare
Tegenwoordige tijd
- ik geef
- jij geeft
- hij/zij/het geeft
- wij geven
- jullie geven
- zij geven
Zoeken - Cercare
Tegenwoordige tijd
- ik zoek
- jij zoekt
- hij/zij/het zoekt
- wij zoeken
- jullie zoeken
- zij zoeken
Bereiden - Preparare
Tegenwoordige tijd
- ik bereid
- jij bereidt
- hij/zij/het bereidt
- wij bereiden
- jullie bereiden
- zij bereiden
Hebben - Avere
Tegenwoordige tijd
- ik heb
- jij hebt
- hij/zij/het heeft
- wij hebben
- jullie hebben
- zij hebben
Integreren - Integrare
Tegenwoordige tijd
- ik integreer
- jij integreert
- hij/zij/het integreert
- wij integreren
- jullie integreren
- zij integreren
Voelen - Sentire
Tegenwoordige tijd
- ik voel
- jij voelt
- hij/zij/het voelt
- wij voelen
- jullie voelen
- zij voelen
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Situazioni personali e professionali
Questa lezione si concentra su come comunicare in olandese in contesti quotidiani e lavorativi di base, con un livello A2. L'obiettivo è esercitare la descrizione della propria situazione personale, discutere della propria disponibilità lavorativa e parlare di trasferimenti e spostamenti riguardanti lavoro e vita privata.
Dialoghi pratici per situazioni comuni
Si trovano brevi dialoghi che simulano conversazioni reali come:
- Presentarsi informalmente, esempio: "Hoi, ik ben Lars. Hoe gaat het?"
- Parlare della propria residenza: "Ik woon in Amsterdam met mijn partner."
- Discutere la disponibilità a iniziare un lavoro: "Ik kan volgende week starten."
- Descrivere mezzi di trasporto quotidiani: "Ik neem meestal de tram."
- Indicare preferenze sugli orari di lavoro: "Ik werk het liefst ’s ochtends."
Verbi essenziali e coniugazioni al presente
Imparerai verbi fondamentali per descrivere situazioni personali e professionali, come:
- Zijn (essere): ik ben, jij bent, hij is
- Zoeken (cercare): ik zoek, jij zoekt, hij zoekt
- Willen (volere): ik wil, jij wilt, hij wil
- Gebruiken (usare): ik gebruik, jij gebruikt, hij gebruikt
- Vragen (chiedere): ik vraag, jij vraagt, hij vraagt
- Zeggen (dire): ik zeg, jij zegt, hij zegt
Questi verbi sono centrali per comunicare necessità, preferenze e informazioni personali in olandese.
Mini storia per consolidare le conoscenze
La piccola storia racconta di un trasferimento recente e della ricerca di un lavoro, usando i verbi e i vocaboli appena studiati. Ad esempio: "Ik ben net verhuisd...", "Ik zoek een baan...", "Mijn nieuwe collega’s vragen wanneer ik kan beginnen..."
Differenze rilevanti tra italiano e olandese
In italiano spesso si indica la disponibilità con espressioni come "posso iniziare" o "sono disponibile da", mentre in olandese si usa il verbo kunnen in contesti simili (es. "Ik kan volgende week beginnen").
L’ordine delle parole in olandese può differire dall’italiano, soprattutto in frasi subordinate o con più verbi, ad esempio: in olandese il verbo coniugato può trovarsi in posizione finale.
Alcune parole o espressioni utili da ricordare sono:
- Verhuisd – trasferito, cambia casa
- Beschikbaar – disponibile
- Reistijd – tempo di viaggio
- Werkafspraken – accordi lavorativi
- Koffiezetapparaat – macchina per il caffè, luogo informale dove spesso si avviano conversazioni
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
