Holandés A2.3.1 Mi elección por la odontología
Kort verhaal: Mijn keuze voor tandheelkunde
Ejercicio 1: Bingo de palabras
Instrucción: 1. Escucha al menos dos veces el video e indica las palabras que escuchas. 2. Usa las palabras para formar una conversación con tu profesor (escribe tu conversación). 3. Memoriza las palabras con el entrenador de palabras.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| werken in de zorg | trabajar en el cuidado |
| patiëntcontact hebben | tener contacto con el paciente |
| praktisch bezig zijn | estar ocupado de manera práctica |
| de tandheelkunde | la odontología |
| een groepspraktijk | una práctica en grupo |
| optimale zorg bieden | ofrecer atención óptima |
Ejercicio 2: Texto
Instrucción: 1. Lee el texto en parejas. 2. Memoriza las frases cubriendo la traducción.
Waarom ik tandarts wil worden: Motivatie en doelen
| Mijn motivatie om tandarts te worden is groot. | (Mi motivación para convertirme en dentista es grande.) |
| Ik wil altijd in de zorg werken, omdat ik mensen wil helpen. | (Siempre quiero trabajar en el cuidado de la salud porque quiero ayudar a las personas.) |
| Ik vind het ook fijn om met patiënten te praten en dagelijks praktisch bezig te zijn. | (También me gusta hablar con los pacientes y estar ocupado diariamente con tareas prácticas.) |
| Tandheelkunde past goed bij mij, omdat ik technisch en zorgzaam wil zijn. | (La odontología se adapta bien a mí porque quiero ser técnico y atento.) |
| Als tandarts wil ik werken in een groepspraktijk met verschillende specialisten. | (Como dentista, quiero trabajar en una práctica grupal con diferentes especialistas.) |
| Het lijkt me fijn om samen te werken met orthodontisten, implantologen en andere tandartsen. | (Me parece bueno colaborar con ortodoncistas, implantólogos y otros dentistas.) |
| Zo krijgt de patiënt de beste zorg. | (Así el paciente recibe la mejor atención.) |
| Ik wil graag helpen om de kwaliteit van leven van patiënten te verbeteren. | (Quiero ayudar a mejorar la calidad de vida de los pacientes.) |
| Ik kan goed samenwerken in een team. | (Sé trabajar bien en equipo.) |
| Ik ben bereid om te verhuizen voor een goede baan. | (Estoy dispuesto a mudarme por un buen trabajo.) |
| Mijn doel is om veel te leren en mijn carrière te beginnen in een praktijk waar ik kan groeien. | (Mi objetivo es aprender mucho y comenzar mi carrera en una práctica donde pueda crecer.) |
Ejercicio 3: Preguntas sobre el texto
Instrucción: Lee el texto anterior y elige la respuesta correcta.
1. Wat is volgens de tekst de belangrijkste reden om tandarts te worden?
(¿Cuál es, según el texto, la razón principal para convertirse en dentista?)2. In wat voor soort praktijk wil de persoon graag werken?
(¿En qué tipo de consulta quiere trabajar la persona?)3. Waarom vindt de persoon het belangrijk om in een team te werken?
(¿Por qué la persona considera importante trabajar en equipo?)4. Waar is de persoon bereid toe voor een goede baan?
(¿A qué está dispuesto la persona para un buen trabajo?)Ejercicio 4: Preguntas para iniciar conversación
Instrucción: Habla sobre las siguientes preguntas con tu profesor usando el vocabulario de esta lección y escribe tus respuestas.
- Waarom is het belangrijk om samen te werken in een team bij een tandartspraktijk?
- Welke specialisten wil de schrijver graag in de groepspraktijk hebben?
- Hoe kan verhuizen helpen bij jouw carrièrekansen in de zorg?
- Wat betekent 'kwaliteit van leven' voor jou in je werk?
Ejercicio 5: Práctica en contexto
Instrucción: Bedenk nu jouw 'waarom'. Vanwaar komt jouw motivatie en waarom spreekt deze werkplaats je aan?