10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Esercizio 1: Video

Istruzione: Guarda il video e discuti quello che hai capito con il tuo insegnante.

Esercizio 2: Testo

Istruzione: 1. Leggete il testo in coppia. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione.

Leer wat een projectmanager doet.

Scopri cosa fa un project manager.
Ik leg je uit waarom een goede projectmanager belangrijk is voor een geslaagd evenement. (Ti spiego perché un buon project manager è importante per un evento riuscito.)
Het Nederlands Debat Instituut organiseert elk jaar dagvoorzitters voor meer dan 500 bijeenkomsten. (L'Istituto Olandese di Dibattito organizza ogni anno moderatori per più di 500 incontri.)
We werken in verschillende sectoren, in Nederland en soms ook in het buitenland. (Lavoriamo in diversi settori, nei Paesi Bassi e talvolta anche all'estero.)
Dagvoorzitters zijn vaak druk en hebben weinig tijd. (I moderatori sono spesso molto impegnati e hanno poco tempo.)
Ze kunnen niet altijd alle vragen beantwoorden en soms is het lastig om alles goed te overzien. (Non possono sempre rispondere a tutte le domande e a volte è difficile avere una panoramica chiara di tutto.)
Daarom is de projectmanager zo belangrijk! (Ecco perché il project manager è così importante!)
De projectmanager werkt samen met de klant en de dagvoorzitter. (Il project manager lavora insieme al cliente e al moderatore.)
Wij bellen of mailen met iedereen om afspraken te maken en mee te denken. (Telefoniamo o mandiamo email a tutti per fissare appuntamenti e riflettere insieme.)
Zo houden we het overzicht en zorgen we voor structuur. (Così manteniamo la visione d'insieme e garantiamo la struttura.)
We maken een plan, controleren alle afspraken en maken kaarten met tekst voor de sprekers. (Facciamo un piano, controlliamo tutti gli accordi e prepariamo schede con il testo per gli oratori.)
De projectmanager helpt met veel taken zodat alles rustig en duidelijk verloopt. (Il project manager aiuta con molte attività affinché tutto proceda con calma e chiarezza.)
Op de dag van het evenement kunnen wij ook als floormanager helpen. (Il giorno dell'evento possiamo anche aiutare come floormanager.)
Dan zorgen we dat alles goed loopt op de locatie. (In quel caso ci assicuriamo che tutto fili liscio in loco.)
Wilt u een rustig en goed georganiseerd evenement? Zorg dan dat de projectmanager goed op de hoogte is. (Vuoi un evento tranquillo e ben organizzato? Assicurati che il project manager sia ben informato.)
Dan regelen wij de structuur en het succes! (Allora ci occupiamo noi della struttura e del successo!)
Het is vervelend als iets niet goed geregeld is, vooral als het belangrijk is. (È fastidioso se qualcosa non è ben organizzato, soprattutto se è importante.)

Esercizio 3: Domande sul testo

Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.

1. Met wie werkt de projectmanager volgens de tekst samen?

(Con chi collabora il project manager secondo il testo?)

2. Wat maakt de projectmanager voor de sprekers?

(Cosa prepara il project manager per i relatori?)

3. Wat doet de projectmanager op de dag van het evenement?

(Cosa fa il project manager il giorno dell'evento?)

4. Waarom is een projectmanager belangrijk voor een goed evenement?

(Perché un project manager è importante per un buon evento?)

Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.

  1. Waarom is een goede organisatie belangrijk voor een evenement?
    2. Perché è importante una buona organizzazione per un evento?
  2. Wie neemt contact op met de klant en de dagvoorzitter?
    3. Chi prende contatto con il cliente e il presidente di giornata?
  3. Met welke taken helpt de projectmanager vóór het evenement?
    4. Con quali compiti aiuta il project manager prima dell'evento?
  4. Heb je ooit meegemaakt dat een projectmanager structuur bracht op jouw werk? Vertel er kort over.
    5. Hai mai vissuto che un project manager ha portato struttura al tuo lavoro? Racconta brevemente.